Автовыбор	автотандоо
Автозавершение имён доменов	домендердин аттарын автобүтүрүү
Автозакрытие	автожабуу
Автозамена	автоалмаштыруу
Автозаполнение форм	калыптарды автотолтуруу
Автозапуск	автожүргүзүү
Автоматически выделять ошибки	каталарды автобелгилөө
Автоматическое выделение ошибок	каталарды автоматтык белгилөө
Автонастройка ширины	энин тууралоо
Автообновлние	автожаңыртуу
Автопоиск	автоиздөө
Автопроверка	автоматтык текшерүү, автотекшерүү
Автопрокрутка	автоайлантуу
Автоскрытие	автожашыруу
Автосохранение файла через	файлды автосактоо ар бир...
Автосохранение	автосактоо
Автофильтрация всплывающих окон	калкыма терезелерди автоэлектөө
Автофильтрация	автоэлектөө
Адрес эл.почты	эл. почтанын дареги
Адресная книга	дарек китеп
Адресная строка	дарек сап
Активный(ая)	жигердүү, активдүү
Альбомный(ая)	альбомдук
Анимированный	жанданган
Анимированный значок	жанданган белги
Анимированный значок программы	програмдын жанданган белгиси
Атрибуты	атрибуттар
Баннеры	баннерлер
Без подписей к кнопкам	басмактарды (нукуурларды) белгилебей
Безопасность	коопсуздук
Блокирование окна или баннера	терезени же баннерди тосмолоо
Блокированные окна и баннеры	тосмолонгон терезелер/баннерлер
Блокировано	тосмолонгон
Блокировать…	тосмолоо…
Боковая панель	каптал такта (четен такта)
Больше	чоңураак
Браузер по умолчанию	жарыяланбас браузер
Быстрое сохранение	тез сактоо
Быстрый вызов	тез чакыруу
Быстрый поиск	тез издөө
Быстрый показ	тез көрсөтүү
Быстрый(ая)	тез
В группу	топко
В запрещённые…	тыюу салынгандарга…
В избранное…	тандалмага…
В начале каждого слова прописная	ар бир сөз баш тамгадан
В несколько строк	бир нече сапка
Вариантов нет	варианттар жок
Варианты замены	алмаштыруу варианттары
Введите одно или несколько ключевых слов	негизги сөздү же сөздөрдү киргиз
Введите пароль	шартбелгини киргизүү
Введите текст для поиска	издөөгө текст киргиз
Вверх	өйдө
Веб-сервисы	веб-кызматтар
Веб-страница	веб-бет
Вернуть	кайтаруу
Версия	версия
Вертикальная мозаика	тигинен (комп.)
Верхний индекс	жогорку индекс
Верхний	жогорку
Весь текст	бүттекст
Вид вкладок	салмалардын көрүнүшү
Вид	көрүнүш
Видео	көрмө
Виртуальная машина Java	Java элес машинеси
Вкладка защищена паролем или закреплена	салым шартбелги менен корголгон же бекитилген
Включить дополнительные сервисы	кошумча кызматтарды колдонуу
Включить	жүргүзүү
Вниз	төмөн
Внизу страницы	беттин астында
Внимание	көңүл бур
Во весь экран	толук экранга
Воспроизводить анимацию	сүрөттү жандантуу
Восстановить конфигурацию по умолчанию?	жарыялабаган конфигурацияны калыбына келтиребизби?
Восстановить предыдущие настройки	мурунку ырастоолорду калыбына келтирүү
Восстановить шаблон по умолчанию	жарыяланбас үлгүнү ордуна келтирүү
Восстановить	калыбына келтирүү
Восстановление исходных размеров окна.	терезенин өз өлчөмүн калыбына келтирүү.
Вперёд	алга
Вправо; правый(ая)	оңго
Все прописные	баары баш тамга
Все строчные	баары кичине тамга
Всплывающие окна	калкыма терезелер
Всплывающие подсказки в меню	иштизмеге калкыма көрсөтмөлөр
Вставить как текст	текст түрүңдө кыстаруу
Вставить номер страницы	бет номурун коюу
Вставить таблицу	жадыбал кыстаруу
Вставить	кыстаруу
Выберите тип файла	файл түрүн танда
Выберите шрифт	арип танда
Выберите язык документа	документтин тилин танда
Выберите язык	тилди танда
Выбор действия	аракетти тандоо
Выбор скорости мышью	чычкан менен ылдамдыгын тандоо
Выбрать	тандоо; тандап алуу
Выбрать…	тандоо…
Выделение цветом ключевых слов	негизги сөздөрдү түстөп белгилөө
Выделение цветом	түстөө
Выделение	белгилөө
Выделить все	баарын белгилөө
Выделить всё…	баарын белгилөө…
Выделить цветом	түстөп белгилөө
Выделять активную жирным	активдүүнү (сапты, сөздү, тамганы) жоонойтуу
Выделять ключевые слова	негизги сөздү белгилөө
Вызов справки	жардам чакыруу
Вызов	чакыруу
Выравнивания	түздөө, тегиздөө
Вырезать в буфер	капчыкка кесип алуу
Вырезать	кесип алуу
Высота	бийиктик
Выход	чыгуу
Вычеркнутый(ая)	чийилген
Главное меню	башкы иштизме
Главные цвета	негизги түстөр
Горизонтальная мозаика	туурасынан тизүү
Готово	даяр
Граница сплошная	туташ чек
Границы и заливка выделенной ячейки	белгиленген уячаны чектөө жана аны толтуруу
Границы и заливка	Чектер жана толтуруу
Группы	топтор
Далее; Следующий	нары; кийинкиси
Данные формы	форманын берилиштери
Две страницы	эки бет
Двойная линия	кошсызык
Двойной щелчок мыши	чычканды эки чыкылдатуу
Двойной щелчок на панели вкладок	салма тактаны эки чыкылдатуу
Двойной щелчок на странице	бетте эки чыкылдатуу
Действие	аракет
Дистанция от края документа; Отступ от текста	документтин четинен...; текстке чейин кадамча
Добавить в группу	топко кошуу
Добавить в избранное	тандалмага кошуу
Добавить в папку…	папкага кошуу…
Добавить к пользовательским цветам	колдонулган түстөргө кошумча
Добавить	кошумчалоо
Добавить	кошуу
Добавление в избранное	тандалмага кошуу
Добавление выделенного слова в словарь	белгиленген сөздү сөздүккө кошуу
Добавление прокси-сервера	жаңы прокси-серверди кошуу
Домашняя страница	үй барагы
Дополнительные сервисы	кошумча кызматтар
Другой(ая)	бөлөк
Другие	башкалар
Другое для первой страницы	биринчи бет үчүн башка
Другое	башка; бөлөкчө
Жест	жаңсоо
Жестикулирование мышью	чычкан менен жаңсоо
Жестикуляция	жаңсоо
Журнал	журнал
Заголовки и колонтитулы	аталыштар жана колонтитулдар
Заголовок первой страницы	биринчи беттин аталышы
Заголовок	аталыш
Загрузка	жүктөө
Задание интервала автообновления	автожаңыртуу мөөнөтүн аныктоо
Задать интервал…	аралык коюу…
Закрепить	кадоо
Закрывать все страницы при открытии групп	топторду ачууда бардык бетти жабуу
Закрытие активного окна.	актив терезени жабуу.
Закрыть активное окно	аракеттеги терезени жабуу
Закрыть бесполезные страницы	кажетсиз беттерди жабуу
Закрыть бесполезные	кажетсиздерди жабуу
Закрыть все, кроме текущей	ушул беттен башкасын жабуу
Закрыть сайт	сайтты жабуу
Закрыть	жабуу
Замена выделенной ошибки правильным вариантом	белгиленген катаны туура вариант менен алмаштыруу
Заменить	алмаштыруу
Заменить	алмаштыруу
Заменять при вводе	киргизүүдө алмаштыруу
Заметки	эсбелгилер, белгилер
Заполнить форму	калыпты толтуруу
Запретить открытие нескольких копий программы	програмдын башка көчүрмөлөрүн ачууга тыюу
Запрещённые	тыйылгандар
Запросы	сурамдар
Запуск	жүргүзүү
Запустить содержимое заметки как сценарий	эсбелгинин ичиндегисин сценарий катары жүргүзүү
Зарегистрирован на	катталган
Зарегистрировать на	каттоо
Защита вкладки паролем	шартбелги менен салманы коргоо
Защита	коргоо
Защитить паролем	шартбелги менен коргоо
Звуковое оповещение при блокировании	тосмолоодо үн менен коштоо
Знаков и пробелов	белгилер жана ачыктар
Значки на вкладках	салмалардагы белгилер
Значок в области уведомлений	билдирүү алкагындагы белги
Игнорировать ошибки сценариев	сценарийлердин катасына көңүл бөлбөө
Идентификатор	идентификатор
Из буфера обмена	алмашуу капчыгынан
Избранное	тандалма
Избранных ссылок	тандалма шилтемелер
Изменить параметры заголовков и колонтитулов	аталыштардын жана колонтитулдардын мүнөздөгүчтөрүн өзгөртүү
Изменить регистр	регистрди өзгөртүү
Изменить	өзгөртүү
Изображения	элес сүрөттөлүш
Имеющиеся кнопки	болгон басмактар (нукуурлар)
Импорт и экспорт	импорт жана экспорт
Импорт избранного…	тандалманы импорттоо…
Импорт списка прокси-серверов…	прокси-серверлердин тизмесин импорттоо…
Имя файла	файлдын аты
Имя; Инициалы	ысым; ысым тамгалары
Исключения	кирбегендер, тышкары
Исключения	четтетилгендер
Использовать Ctrl+стрелки	Ctrl+жебелерди колдонуу
Использовать колёсико мыши	чычкандын дөңгөлөгүн колдонуу
Использовать настройки IE	IEнин ырастоолорун колдонуу
Использовать по умолчанию	жарыяланбас түрүндө колдонуу
Использовать системные значки	тутум белгилерин колдонуу
Используемые жесты	колдонгон жаңсоолор
Используйте подстановочные знаки: * – любое число знаков, ? – любой знак.	алмашуу белгилерин колдонгула: * – каалаган белгилер саны, ? – каалаган белги.
К сожалению, вас нет в списке привилегированных пользователей	тилекке каршы, артыкчылыгынын тизмесинде жоксуз
Каждые	ар-бири
Как фиксированный(ая)	бекилгендей
Фиксированный(ая)	бекилген
Каскад	кырка
Каскадом	кырка түрүндө
Категория	категория
Кириллица (DOS)	кириллица (DOS)
Кириллица (ISO)	кириллица (ISO)
Кириллица (KOI8-R)	кириллица (KOI8-R)
Кириллица (Windows)	кириллица (Windows)
Клавиатура	топбаскыч
Клавиша	баскыч
Клавиша вызова	чакыруу баскычы
Клик кнопкой мыши	чычкандын нукуурун чыкылдатуу
Клик мышкой (по мышке)	чычканды чыкылдатуу
Кликнуть	чыкылдатуу, укуу, чык этүү
Книжный(ая)	китептик
Кнопка	нукуур, басмак
Кнопка быстрого закрытия	тез жабуунун нукууру (басмагы)
Кнопка недавних посещений в панели избранного	тандалманын тактадагы акыркы турумдар нукууру (басмагы)
Кнопки вместо вкладок	салмалардын ордуна нукуурлар (басмактар)
Кнопка выбора панели	тактаны тандоо нукууру (басмагы)
Выбор панели	тактаны тандоо
Кнопки управления страницами	беттерди тейлөө нукуурлары (басмактары)
Код	сыр
Кодирование	сырбелгилөө
Кодировка (как процесс)	сырбелгилөө
Кодировка (как совокупность кодов)	сырбелги
Кодировка (как способ кодирования)	сырыкма
Кодовая страница	сырбелги барагы
Колонки	тилке
Колонку влево	тилкени солго
Колонку вправо	тилкени оңго
Колонтитул первой страницы	биринчи беттин колонтитулу
Колонтитул	колонтитул
Контекстное меню	маанилеш иштизме
Копировать адрес в буфер	даректи капчыкка көчүрүү
Копировать в буфер	капчыкка көчүрүү
Копировать информацию	маалыматты көчүрүү
Копировать	көчүрүү
Копия текущей	учурдагынын көчүрмөсү
Крупный(ая)	чоң
Левый; Влево	сол; солго
Линейки	сызгычтар
Линии таблицы	жадыбал сызыктары
Максимальная ширина колонки меню (в знаках)	мамычанын жогорчек эни (белгилер менен)
Максимальный(ая)	жогорчек
Максимальное число страниц	барактардын жогорчек саны
Максимум знаков	белгилердин жогорчеги
Маркеры и нумерация	белгилөөчтөр жана номурлар
Маркеры	белгилөөч
Масштаб страницы	беттин өлчөмчени
Масштаб	өлчөм, чен
Медленный(ая)	жай
Медленнее среднего	ортодон жайыраак
Мелкий	майда
Менеджер закачек	жүктөлүүлөр башкармасы (тейлегичи, менеджери)
Меню в одну колонку	иштизмени – бир казыкчага
Меню	иштизме
Минимальный(ая)	төмөнчек
Можно использовать быстрый вызов и быстрый поиск	тез чакыруу жана тез издөөнү колдонсо болот
Мультимедиа	мультимедиа
На всех страницах	беттердин баарында
На позицию курсора	багыттооч өңүтүнө
На предыдущую	мурункуга
Наверх	үстүнө, жогору жагында
Нажмите «OK» для перехода на страницу загрузки	жүктөө бетине өтүү үчүн «OK» басыңыз
Назад	артка
Назначить быстрый вызов	тез чакырууну жарыялоо
Назначить клавишу вызова	чакыруу топбаскычын жарыялоо
Назначить по умолчанию	жарыяланбас катары
Назначить программу браузером по умолчанию	програмды жарыяланбас браузер түрүндө колдонуу
Наименования организации	уюмдун аталыш
Найден новый плагин	жаңы плагин табылды
Найдено	табылды
Найти в нескольких поисковых системах	бир нече издөөчү тутумдар менен табуу
Найти далее	андан ары издөө
Найти на странице	беттен табуу
Найти	табуу
Напоминания	эскертүүлөр
Настраиваемый(ая)	ырасталуучу
Настроить прокси-серверы	прокси-серверлерди ырастоо
Настроить фильтрацию	электөөнү ырастоо
Настроить	тууралоо
Настроить	ырастоо
Настройка автосохранения	автосактоонун ырастоосу
Настройка панели инструментов	аспап тактаны ырастоо
Настройка	тескөө (тууралоо)
Начиная со второй страницы	экинчи беттен баштап
Не блокировать это окно в будущем	бул терезе кийинкиде тосмолонбойт
Не было блокировано ни одного окна или баннера	бир дагы терезе же баннер тосмолонгон жок
Не выполнять действий	аракеттенбөө
Не задавайте короткий интервал	кыска мөөнөттүү аралыкты киргизбе
Не использовать менеджер закачек	жүктөө менеджерин колдонбоо
Не открывать ничего лишнего при запуске из другой программы	башка програмдар жүргүзгөндө ашыкчаларды ачпай
Не показывать сообщения о блокировании окон	терезе тосмолоо билдирүүнү көрсөтпөө
Не предлагать варианты	варианттар сунушталбасын
Не проверять	текшерүүсүз, текшерилбесин
Неактивный(ая)	актив эмес
Невозможно загрузить адресную книгу	дарек китепти жүктөө мүмкүн эмес
Невозможно загрузить плагин. Проверьте правильность его установки	плагинди жүргүзүү мүмкүн эмес. Анын туура коюлганын текшериңиз
Невозможно открыть страницу	бетти ачуу мүмкүн эмес
Невозможно подключить прокси-сервер	прокси-серверди кошууга мүмкүн эмес
Невозможно свернуть или восстановить страницу, потому что некоторые вкладки защищены паролем	бетти түрүүгө же калыбына келтирүүгө мүмкүн эмес, анткени кээ бир салмалар жашырынсөз менен корголгон
Нет границ	чектер жок
Ниже среднего	ортодон төмөн
Нижний индекс	төмөнкү индекс
Нижний	төмөнкү
Ничего не делать	эч нерсе кылбоо
Ничего не открывать	эч нерсени ачпоо
Новая страница по умолчанию	жарыяланбас жаңы барак
Нормальный(ая)	ченемдүү
Обзор	сереп
Обновить все страницы	бардык беттерди жаңылоо
Обновить все	баарын жаңылоо
Обновить	жаңылоо
Общие параметры	жалпы мүнөздөгүчтөр
Объект	объект
Обычные кнопки	кадимки нукуурлар (басмактар)
Обычный(ая)	кадимки
ОК	ОК
Окна документов	документтер терезелери
Окно	терезе
Описание	баяндоо
Ориентация	багыт
Основные	негизгилер
Остановить все страницы	бардык беттерди токтотуу
Остановить все	баарын токтотуу
Остановить открытие страниц	беттерди ачууну токтотуу
Остановить	токтотуу
От позиции курсора	багыттоочтун өңүтүнөн
Отключить отображение значков	белгилерди көрсөтүп
Отключить	колдонбоо
Открывать группу автозагрузки	автожүктөө тобун ачуу
Открывать домашнюю страницу	үй бетин ачуу
Открывать любимые ссылки из папки автозагрузки	автожүктөлүү папкадан жаккан шилтемелерди ачуу
Открывать новые страницы для всех ссылок	бардык шилтемелерге жаңы беттерди ачуу
Открывать новые страницы для	...үчүн жаңы барактарды ачуу
Открывать пустую страницу	куру бетти ачуу
Открывать страницы предыдущего сеанса работы	мурунку иштөө сеансынын беттерин ачуу
Открытие новой страницы	жаңы бетти ачуу
Открыть выбранные адреса	тандалган даректерди ачуу
Открыть любимые ссылки	жактырган шилтемелерди ачуу
Открыть только для чтения	окуш үчүн гана ачуу
Открыть	ачуу
Отмена последнего действия, связанного с проверкой правописания	туура жазууну текшерүүгө байланыштуу акыркы аракеттен жокко чыгаруу
Отмена; Отменить	жокко чыгаруу
Отмена	айнуу
Отменить автозагрузку папки	папканы автожүктөөсүнөн айнуу
Отменить ввод; Отменить; Отменить последнюю операцию	амалды жокко чыгаруу; жокко чыгаруу; акыркы амалды жокко чыгаруу
Отменить закрытие	жабуудан айнуу
Отменить форматирование	калыптоону жокко чыгаруу
Отображать доступную память	тиешелүү эсти чагылтуу
Отображать значки сайтов на вкладках	сайт белгилерин салмаларда чагылтуу
Выборочно текст справа	тандама текст оң жакта
Отображать подписи к кнопкам	нукуур (басмак) белгисин чагылтуу
Отображать распознанные жесты в строке состояния	таанылган жаңсоолорду абалсапта чагылтуу
Отображать скорость подключения	туташтыруу ылдамдыгын чагылтуу
Отображать скрытые ссылки	көмүскө шилтемелерди чагылтып
Отображение Flash отключено	Flash-чагылтуу колдонулбай
Отправить в исключения	четтетилгендерге жөнөтүү
Отправить в папку автозагрузки	автожүктөө папкасына жөнөтүү
Отправить	жөнөтүү
Отправка сообщения об ошибке	ката жөнүндө билдирүүнү жөнөтүү
Очень быстрый(ая)	өтө тез
Очень быстрый сервер	өтө тез сервер
Очень медленный(ая)	өтө жай
Очистить историю поиска	издөө тарыхын тазалоо
Очистить кэш	кэшти тазалоо
Панели инструментов	аспаптар тактасы
Панель вкладок сверху	салмалар тактасы өйдөдө
Панель вкладок снизу	салмалар тактасы төмөндө
Панель инструментов	аспап такта
Панель инструментов	аспап тактасы
Панель меню	иштизме тактасы
Панель управления	башкаруу тактасы
Панель	такта
Папка	папка
Папки сохранения	сактоо папкалары
Параметры	мүнөздөгүчтөр
Пароль	шартбелги
Пауза между открытием страниц	беттерди ачуу арасындагы тыным
Передвинуть	жылдыруу
Перезапуск	кайра жүргүзүү
Перезапустите	кайра жүргүз
Переименовать	атын өзгөртүү
Перейти в конец страницы	беттин аягына өтүү
Перейти в начало страницы	беттин башына өтүү
Переключаться на открывшуюся страницу	ачылган бетке көчүү
Переключение между страницами	беттен бетке көчүү
Переключение на следующее окно	кийинки терезеге көчүү
Переполнение	толуп кетүү
Перехватывать файлы	файлдарды илип кетүү
Переход	өтүү
Печатать границы	чектерин басуу
Печатать текущий файл	ушул файлды басуу
Печать в файл	файлга басуу
Печать	басуу
Плагины	плагиндер
Плоские полосы прокрутки	айлантуунун жалпак тилкелери
По вертикали	тигинен
По горизонтали	туурасынан
По количеству посещений	катышкан санына жараша
По окончании загрузки	жүктөлүү бүтөөрү менен
По умолчанию	жарыялабай
По центру	ортолой
По ширине страницы	беттин эни боюнча
По ширине текста	текстин эни боюнча
Подключения	туташуу
Подозрительное окно	шектүү терезе
Подписи к кнопкам	нукуур (басмак) аталышы
Подписи	колтамгалар
Подставить адрес текущей страницы	учурбеттин дарегин коюу
Подтверждение пароля	шартбелгини ырастоо
Подтверждение; Подтвердить	аныктоо
Подчеркивание	астын сызуу
Позиция	өңүт
Поиск	издөө
Поисковые системы	издөө тутумдары
Показать линии	сызыктарды көрсөтүү
Показать непечатаемые символы	басылбоочу белгилерди көрсөтүү
Показать при следующем запуске	кийинки колдонууда көрсөтүү
Показать темы дня	күндүн темасын көрсөтүү
Показать/спрятать программу	программаны көрсөтүү/жашыруу
Показывать заставку	алаксытма сүрөт көрсөтүү
Показывать при запуске	жүргүзүүдө көрсөтүү
Положения окна	терезе орду
Пользовательские цвета	колдонулуучу түстөр
Поля	талаа
Посещения	катышуулар
Почта	почта
Правка	оңдоо, түзөө
Правописание	туура жазуу
Предварительный просмотр	алдын ала кароо
Предыдущая страница	мурунку бет
Прервать	үзүү
При блокировании всплывающего окна	калкыма терезени тосмолоодо
При выходе из программы	программадан чыгууда
При выходе	чыгууда
При закрытии всех страниц	бардык беттерди жабууда
При закрытии	жабууда
При запуске	жүргүзүүдө
Применить	колдонуу
Примечание	эскертүү
Принтер	принтер
Присоединенная линия	бириктирилген сызык
Проверено	текшерилди
Проверить обновления	жаңыртууну текшерүү
Проверка; Выделить ошибки	текшерүү; каталарды белгилөө
Проверять, является ли программа браузером по умолчанию	программа жарыяланбас түрүндөгү браузер экенин текшерүү
Программа	программа
Продвинутые	өркүндөтүлгөндөр
Прозрачность неактивного окна	аракетсиз терезенин тунуктугу
Прокрутить на страницу вверх	бетти өйдө айлантуу
Прокрутить на страницу вниз	бетти ылдый айлантуу
Прокси-сервер	прокси-сервер
Пропустить все	баарын өткөрүп жиберүү
Пропустить	өткөрүп жиберүү
Пустой(ая)	куру, бош
Пусто	бош
Работать автономно	өзүнчө иштөө
Рабочая папка	иш папкасы
Развернуть	жаюу
Развёртывание окна до максимального размера	терезени жогорчек өлчөмүнө чейин жаюу
Разделитель	бөлгүч
Размер шрифта	арип өлчөмү
Размер	өлчөм
Размеры изображения	сүрөттүн өлчөмү
Размеры окна	терезе өлчөмү
Разрешить опознавание	таанууга уруксат
Разрыв страницы	бетти үзүү, бетти бөлүү
Раскладка клавиатуры	баскычтоптун жайылматүрү
Расположение вкладок	салмалардын жайгашуусу
Редактировать	оңдоо
Режим работы	иш шарттамы
Результаты поиска	издөөнүн натыйжалары
Рекомендуется	сунушталат
Ресурсы	ресурстар
С начала текста	тексттин башынан
С позиции курсора	багыттоочтун өңүтүнөн
Самый крупный(ая)	эң ири
Самый мелкий	эң майда
Сбой при вызове программы	программаны жүргүзүүдөгү үзгүлтүк
Сброс	кайрадан
Сведения	маалымат
Свернуть	түрүү
Свёртывание окна в значок	терезени белгиге түрүү
Свойства документа	документтин касиеттери
Свойства заголовков и колонтитулов	башжазуу менен колонтитулдардын касиеттери
Свойства обозревателя	браузердин касиеттери
Свойства	касиеттер
Свойства	касиеттер
Сворачивать в значок вместо закрытия	жабуу ордуна белгиге түрүү
Сворачивать в значок	белгиге түрүү
Сделать любимой папкой	жагымдуу папка жасоо
Сделать любимой ссылкой	жагымдуу шилтеме жасоо
Сделать папкой автозагрузки	автожүктөө папка жасоо
Сделать простой папкой	жөнөкөй папка жасоо
Сделать простой ссылкой	жөнөкөй шилтеме жасоо
Сервис	тейлөө
Символ	белги, символ
Синхронизировать	машташтыруу
Скорость	ылдамдык
Скрывать окно при нажатии	басканда терезени жашыруу
Скрыть	жашыруу
Следующая страница	кийинки бет
Снять защиту	коргоосуз
Собственный формат	өз форматы
Создать	түзүү
Сообщение	билдирүү
Сообщить	маалымдоо, билдирүү, кабарлоо
Сортировать по имени	аталышы боюнча ылгоо
Сохранение	сактоо
Сохранено в папку	папкага сакталган
Сохранить | Сохранить текущий файл	сактоо | ушул файлды сактоо
Сохранить группу	топту сактоо
Сохранить для всех сайтов	бардык сайттар үчүн сактоо
Сохранить документ как шаблон	документти үлгү катары сактоо
Сохранить документ как шаблон	документти үлгү катары сактоо
Сохранить как данные	берилме катары сактоо
Сохранить как тип	тип катары сактоо
Сохранить как	сактоо түрү
Сохранить форму	таризди сактоо
Сохранить	сактоо
Сохранять страницы разных сайтов в отдельные папки	ар башка сайттардын беттерин өзүнчө папкаларга сактоо
Список блокированных всплывающих окон и баннеров	тосмолонгон калкыма терезелер/баннерлер тизмеси
Список окон	терезелер тизмеси
Список поисковых систем	издөө тутумдарынын тизмеси
Список	тизме
Справка	көмөк
Спрашивать параметры	мүнөздөгүчтөрдү сурап
Средний	орто
Ссылка в группе	топтогу шилтеме
Ссылка	шилтеме
Ссылок журнала	журналдын шилтемелери
Статистика	статистика
Стиль	стиль
Стоп	токтот
Страница по центру	бетти ортолой
Страница целиком	бүтүндөй бет
Страница	бет
Строка поиска	издегич сап
Строка состояния	абалсап
Строка	сап
Строку вверх	сапты өйдө
Строку сверху вниз	сапты ылдый
Сценарии	сценарийлер
Таблица символов	белгилер жадыбалы
Таблица	жадыбал
Текущая тема	учурдагы нукта
Тема оформления	тариздөө нуктасы
Темы дня	күн темасы
Тест	тест
Тип файла	файл түрү
Тип	тип, түр
Только для чтения	окуш үчүн гана
Только текст	жалаң текст
Требуется перезапуск	кайра жүргүзүү талап кылынат
Убирать бегущий текст	жүгүрмө текстти алып коюу
Увеличение; Увеличить отступ	чоңойтуу; кеңирээк четтөө
Увеличить	чоңойтуу
Удаление введённых адресов	киргизилген даректерди өчүрүү
Удалить введённые адреса	киргизилген даректерди тазалоо
Удалить все следы	издердин баарын өчүрүү
Удалить все	баарын өчүрүү
Удалить из списка	тизмеден алып салуу
Удалить сохранённые формы	сакталган тариздерди өчүрүү
Удалить	алып салуу, алып таштоо, өчүрүү
Удалять введённые адреса	киргизилген даректерди тазалоо
Удалять сохранённые формы	сакталган тариздерди алып салуу
Удерживание левой кнопки, щелчок правой	сол нукуурду кармап, оңду чыкылдатуу
Удерживание правой кнопки, щелчок левой	оң нукуурду кармап, солду чыкылдатуу
Указание параметров запуска	жүргүзүү мүнөздөгүчтөрүн көрсөтүү
Уменьшить; Уменьшить отступ	кичирейтүү; куушураак четтөө
Уменьшить	кичирейтүү
Умное перетаскивание	жөндүү сүйрөө
Упорядочить группы	топторду иреттөө
Упорядочить значки	белгилерди иреттөө
Упорядочить избранное	тандалманы иреттөө
Управление страницами	беттерди башкаруу
Установить защиту на документ	документти коргоо
Установки принтера	принтердин касиеттери
Установки страницы; Параметры страницы	бетти ырастоо; бет мүнөздөгүч
Файл	файл
Фильтр	элек, чыпка
Фильтрация	электөө, чыпкалоо
Фон текста	текст фону
Фон	фон
Форма	калып
Формат файла по умолчанию	жарыяланбас файлдын калыбы
Формат: {протокол}	формат: {протокол}
Формат	калып
Форум	форум
Фреймы	фреймдер
Цвет текста	текст түсү
Цвет	түс
Центр управления	башкаруу борбору
Шаблон	үлгү
Ширина вкладок	салмалардын эни
Ширина линии	сызык эни
Ширина	эни
Шрифт; Шрифты	арип; ариптер
Щелчки мышью	чычканды чыкылдатуу
Щелчок кнопкой мыши	чычкандын нукуурун чыкылдатуу
Щелчок средней кнопкой	ортоңку нукуурун чыкылдатуу
Экспорт избранного	тандалманы экспорттоо
Экспорт списка прокси-серверов	прокси-серверлердин тизмесин экспорттоо
Юникод (UTF-8)	юникод (UTF-8)
Ярлык на рабочий стол	жарлык иш тактага
Ячейка	уяча