аба аir воздух
аба жолу air main воздушная магистраль
аба жылыткыч air heater, radiator воздухонагреватель
аба бөлүштүрмө фаза air distributor phase фаза воздухораспределения
аба өтпөс air-resistant воздухонепроницаемый
аба тазалагыч air cleaner,scrubler воздухоочиститель
аба тыгын air jam воздушная пробка
аба боегуч airbrush, aerograph аэрограф
абабуулук барскан steam-air hammer паровоздушный молот
абалык барскан air hammer воздушный молот
абалык буралма air screw, propeller воздушный винт
абалык генератор air-cooled generator генератор воздушный
абалык жылчык air clearance зазор воздушный
абалык капкак air chamber воздушный колпак
абалык компрессор air capacitor компрессор воздушный
абалык конденсатор aerial (air) condenser конденсатор воздушный
абалык кондиционер air conditioner воздушный кондиционер
абалык көтөрмө air lift воздушный подъемник
абалык сүрүлүү air friction трение воздушное
абанын басымы air pressure давление воздуха
абсцисса abscissa абсцисса
абсцисса огу axis of abscissas, abscissa axis ось абсцисс
авиациялык майлооч майлар aviation oil смазочное, авиационное масло
Авогадро мыйзамы Avogadro's law закон Авогадро
автоараба power – track, autocar автокар
автобус bus автобус
автоген autogenous welder автоген
автогендик ширетүү autogenous welding автогенная сварка
автогенчи oxy-acetylene welder автогенщик
автодрезина motor-trolley, motor-line inspection trolley, rail bus transport автодрезина
автожол көпүрөсү road – transport bridge мост автодорожный
автожүктөмө automatic loader,lift truck автопогрузчик
автоклав autoclave автоклав
автокөтөрмө autocrane автокран
автомай automotive engine oil автол
автомат (өзү иштөөчү) automatic machine, auto автомат
автоматташтыруу automation автоматизация
автоматика automation, automatic machinery автоматика
автоматтык ажыратма automatic switch выключатель автомати­ческий
автоматтык болот free-cutting steel сталь автоматная
автоматтык жөндөө automatic control регулировка автомати­ческая
автоматтык көзөмөлдөөч алет (аспап) automat ic- control instrument прибор автоматического контроля
автоматтык май куйгуч self-acting lubri­cator масленка автоматичес­кая
автоматтык өлчөмө алеттер automat ic-measur ing instruments автоматические измери- тельные приборы
автоматтык санагыч машине (калкулятор) calculator счетная машина авто­матическая
автоматтык сарп капкак automatic valve клапан автоматический
автоматтык тараза automatic scales весы автоматические
автоматтык тез automatic machine tool автоматический станок
автоматтык токтош automatic stop автоматический останов
автоматтык чубалгы automatic line автоматическая линия
автоматтык ширетүү automatic welding сварка автоматическая
автомобил (отараба, автоунаа) automobile, car автомобиль
автомобил асмасы car suspension подвеска автомобиля
автомобил көпүрөсү axle мост автомобильный
автомобил кыймылдат-кычы motor engine двигатель автомо­бильный
автомобил таразасы car scales весы автомобильные
автомобилдин гидродинамикалык кошкучу fluid coupling муфта гидродинамиче­ская автомобильная
автомобилдин динамикасы automobile dynamics динамика автомобиля
автомобилдин токтот-мосунун келтиргиси car-brake drive тормозной привод автомобиля
автомобилдин электир жабдыгы саг electrical equip­ment электрооборудование автомобиля
автосугарма automatic water bowl автопоилка
автотермелүү кыймыл self-sustained oscil­latory motion автоколебательное дви­жение
автотоктот automatic lock автостоп
автотрансформатор autoconnected trans­former, autotype-one-coil transformer автотрансформатор
автожолтүздөгүч autograder, powred grader автогрейдер
автоучкуч, автобагыттооч automatic pilot автопилот
авточелек tank truck автоцистерна
авточеңгел automatic sling автостроп
авточиркеме trailer автоприцеп
авточиркеш autotrailer, lorry-and-trailer автопоезд
агрегат aggregate агрегат
агрегаттык тездер transfer machines станки агрегатные
агызуу түтүгү draining pipe сливная труба
агым өзгөртмө (суюк заттын, буунун, газдын агымын өзгөртө турган тетик) valve, slide золотник
агым өзгөртмө куту valve can, slide box золотниковая коробка
агым өзгөртмөлүү буу бөлүштүрүү steam-diversing valve золотниковое парорас­пределение
агым өзгөртмөлүү газ бөлүштүрүү gas-diversing valve золотниковое газо­распределение
агымдуу соркысма jet pump насос струйный
агымдуулук чек yield point, yield strength предел текучести
агын трансформатору current transformer трансформатор тока
агындар резонансы current resonance резонанс токов
агындын импулстук генератору impulse-current gene­rator импульсный генератор
агындын кырчети circuit контур тока
агып чыгуу outflow, expiration истечение
адашма агындар stray currents блуждающие токи
адиабата adiabat адиабата
адимий тазалоо чыпка fine filter фильтр тонкой очистки
ажырама жазы дөңгөлөктөр split pulleys шкивы разъемные
ажырама чынжырлар dismountable chains цепи разборные
ажырамалуу бириктирүү detachable joint соединение разъемное
ажыратма кошкуч extension coupling муфта раздвижная
ажыратуу (өчүрүү) switching-off выключение, отключение
ажыратуучу орнотмо automatic reclosing выключающее устройство
ажыратылган өткөргүч opened conductor проводник разомкнутый
ажыратылгыс бирикме permanent joint соединение неразъемное
ажыроо decomposition, disin­tegration разложение
аз убакыттагы жүктөм instantaneous load нагрузка кратковре­менная
аз ылдамдык low speed скорость малая
азайтылган ылдамдык decreased speed скорость уменьшенная
азоттондуруу nitr iding азотирование
азоттондурулган тиштүү дөңгөлөктөр nitriding gears зубчатые колеса азо­тированные
азыктандыргыч feeder, feeding device питатель
азыктандыргыч меха­низм feeder, feeding me­chanism механизм питающий
айкын сан number число явное
айкын функция explicit function функция явная
айлана circle, circumference окружность
айлангычтуу тездер turret lathes станки револьверные
айланма (ротор) rotor, curl ротор
айланма доол loose drum барабан вращающийся
айланма жел кыймылдаткычтар rotor-type windmills ветряные двигатели карусельные
айланма кош (жуп) rotary couple пара вращательная
айланма-кескич тез milling-and-boring machine карусельно-фрезерный станок
айланма кыймыл rotational movement, rotation, gyration вращательное движение
айланма меш rotating furnace вращающаяся печь
айланма толгом rotor shaft вал вращающийся
айланма талаалуу кыймылдаткыч rotating- induction motor двигатель с вращающим­ся полем
айланма түркүктүү көтөргүчтөр column (-mounted) cranes краны с поворотной колонной
айланта жүктөм circumferential load нагрузка окружная
айлантма тездер turret machines станки вращательные
айлантма момент rotational moment вращающий момент
айлантуучу момент torque момент вращающий
айлантып бургулоо rotary drilling вращательное бурение
айлануу rotation, gyration вращение
айлануу жыштыгы circular frequency частота круговая
айлануу саны speed, revolutions число оборотов
айлануу багыты direction of rotation направление вращения
айлануу бети surface of revolution поверхность вращения
айлануу борбору centre of rotation центр вращения
айлануу бурчу angle of rotation угол вращения
айлануу мезгили period of rotation период вращения
айлануу моменти rotational moment момент вращения
айлануу нерсеси body of rotation тело вращения
айлануу огу 1. axis of rotation, ось вращения
айлануу уюлу pole of rotation полюс вращения
айлануу ылдамдануусу rotary acceleration ускорение вращательное
айлануу ылдамдыгы peripheral (circumfe­rential) velocity скорость окружная
айлануунун импулсатору, түрткүсү rotation impulsator импульсатор вращения
айлануучу жаа arc, rotating arc дуга вращающаяся
айлануучу урчукча motion cam кулачок вращающийся
айланыш 1. revolut ion, orbit, recycle 2. turn-over оборот
аймак (тегереги) neighbourhood, vici­nity окрестность
айнек glass стекло
айры ачкыч fork wrench ключ вилочный
айрым particular частный
айрым дифференциал partial differential частный дифференциал
айрым интеграл particular integral частный интеграл
айрым туунду partial derivative частная производная
айрым чыгарылыш partial solution решение частное
айыл чарба машинеси agricultural machine машина сельскохозяй­ственная
айыл чарба трактору farm tractor трактор сельскохозяй­ственный
айырма difference, differential, drop перепад
ак чоюн white cast iron чугун белый
аккумулятор элементи Storage cell аккумуляторный элемент
акселерометр accelerometer акселерометр
аксоид беттери axoid surfaces аксоидные поверхности
акустикалык резонатор (өрчүтмө) acoustical resonator резонатор акустичес­кий
акыркы берги finite transmission конечная передача
акырындатылган ылдамдык decelerated speed скорость замедленная
акырындатып берги decelerating trans­mission передача замедляющая
алга жүрүштүн эксцентриги forward eccentric эксцентрик переднего хода
алга умтулма тездер progressive machines станки поступательные
алгачкы кырчет ignitial contour исходный контур
алдын ала жылытылган аба preheating air воздух предварительно подогретый
алдынан көрүнүш front view вид спереди
алдыңкы өткөөл front axle мост передний
алкак hoop обруч
алкак, белдемчи (металл кур) tyre, band бандаж
алкак жайгыч иритездер tyre mills станы бандажепрокатные
алмаздуу кең кескич тездер diamond-boring machines станки алмазно-расточ­ные
алмашма тиштүү дөңгөлөкчө change gear шестерня сменная
алмаштыргыч механизм substitute заменяющий механизм
алмаштырма эксцен­трик slipping eccentric эксцентрик переставочный
алтернатор (өзгөрмө электир агынын чыгара турган машине) alternator альтернатор, генера­тор переменного тока
алты жылдыздуу мейкин механизм spatial six-spider mechanism механизм шести звездный пространственный
алты кырбеттүү бурама hexagon nut гайка шестигранная
алтын gold золото
алтындануу gilding золочение
алым numerator числитель
алыстан жардыргыч aerial-burst hise взрыватель дистанцион­ный
алысты өлчөгүч range-finder дальномер
алюминий тасма aluminium tape лента алюминиевая
алюминий бөркөзөгү aluminium rivet заклепка алюминиевая
амалият бирдиги practical unit единица практическая
амалият таасир сызыгы practical line of action линия действия практи­ческая
амортизатор (жумшарткыч) shock absorber амортизатор
ампер ampere ампер
амперметр (агын өлчө­гүч) amperemeter, ammeter амперметр
аналитика (талдама) analytics аналитика
ангстрем (толкун узундугунун бирдиги) angstrom ангстрем
анемометр (газ ылдам-дыгын ченөөчү аспап) anemometer анемометр
анизотропия (нерсенин касиеттеринин бирдей эместиги) anisotropy анизотропия
анион (терсион) anion анион
анод (оң дүрмөттүү электрод) anode анод
аноддук агын anode (plate) current ток анодный
аноддук батарея anode battery анодная батарея
аноддук жабуу anode covering анодное покрытие
аноддук процесс (жараян) anode process анодный процесс
аноддук төмөндөө anode drop падение анодное
аноддук уулану anodic pickling анодное травление
аноддук чыңалуу anode voltage анодное напряжение
анык өлчөм actual size размер действительный
анык сан real number число действительное
анык ылдамдык real velocity скорость действитель­ная
аныкталбаган интеграл indefinite integral неопределенный интег­рал
аныктагыч determinant детерминант, опреде­литель
аныктагычтар назариясы theory of determi­nants теория определителей
аппарат (алет) apparatus аппарат
аппаратуралар apparatus, equipment аппаратура
аппликата Z-axis аппликата
аппроксимациялоо (жакындатуу) approximation аппроксимация, аппрок-симирование
ар аттуу уюл unlike (opposite )pole полюс разноименный
ар түркүн берги combined transmis­sion передача комбинирован­ная
араа saw пила
араба trolley, truck, bogie, dolly тележка
арабалуу жылдыргыч trolley conveyer конвейер тележный
аралаш дүүлүкмөлүү электир кыймылдаткыч compound-wound motor электродвигатель со смешанным возбуждением
аралаш өрүлгөн аркандар multistrand ropes канаты комбинированной свивки
сан (куралма) composite number число составное
аралашма mixture смесь
аралашма жасоо mixing смесеобразование
аралашма тигиштер combine joints швы комбинированные
аралаштыргыч mixer смеситель
аралаштыргыч бүрккүч injector-mixer инжектор-смеситель
аралаштыргыч камера plenum (mixing) chamber смесительная камера
аракет жана каршы аракет мыйзамы law of action and закон действия и про-
аракет коопсуздугу safety action безопасность действия
аракеттен чыгаруу remove of action выводить из действия
аралык distance расстояние, интервал
аралык (өтмө) жыштыгы intermediate frequency промежуточная частота
аралык (өтмө) толгом intermediate shaft промежуточный вал
аралыктын чиймеси distance schedule график расстояния
аргасыз илинишүү forced mesh зацепление принуди­тельное
аргон argon аргон
аргонжаалык ширетүү argon-arc welding аргонодуговая сварка
ареометр (суюктук жа­на чуурума заттардын тыгыздыгын ченегич) areometer ареометр
арифметикалык прогрессия arithmetical progres­sion арифметическая прог­рессия
арифмограф arithmograph арифмограф
арифмометр (арифметикалык амалдарды аткаруучу аспап) calculating machine, crithmomeber арифмометр
аркан rope, cable канат
аркан жол ropeway, cableway канатная дорога
аркан түрүү winding-up of a rope сматывание каната
аркан дисктүү конвейер rope-disk conveyer конвейер канатно-дисковый
аркандуу берги rope track канатная передача
аркандуу кошкуч rope coupling канатная муфта
аркалуу токмок arc hammer молот арочный
арретир (сезгич аспаптар-ды сактай турган жай) arrester, stop арретир
арретирлөө arrest арретирование
артка жүрүш эксцентриги reverse eccentric эксцентрик заднего хода
арткы өткөөл back (rear) axle мост задний
артык surplus избыток
артынан көрүнүш view from behind вид сзади
арым (арыш, кадам) pace, step, pitch, шаг
Архимеддин буралгысы Archimedes' screw винт архимеда
Архимед уюлгусу Archimedes' spiral архимедовая спираль
Архимед тиш буросу Archimedes' screw червяк архимедовый
асбест asbestos асбест
асбест буюмдары asbestos articles, асбестовые изделия
асбест жиби asbestos filament асбестовая нить
асбест картону asbestos panel board асбестовый картон
асбест цемент (бото) asbestos-cement асбестоцемент
асбест бөз asbestos fibre асбестовое волокно
асбест тыгын asbestos packing асбестовая набивка
асимметриялык мерчим asymmetrical cycle асимметричный цикл
асимптота (жансызык) asymptote асимптота
асинхрондук кое бергич asynchronous start асинхронный пуск
асинхрондук кошкуч asynchronous coupling asynchronous clutch асинхронная муфта
асинхрондук кыймылдаткыч asynchronous engine асинхронный дви­гатель
асинхрондуу генератор asynchronous genera­tor генератор асинхронный
асинхрондук топчолуу кошкуч universal joint coupling муфта асинхронная шарнирная
асинхрондук мотор induction (asynchro­nous) motor мотор асинхронный
асинхрондук электир кыймылдаткыч induction (asynchro­nous) motor электродвигатель асин­хронный
асма (асылма) suspension подвеска
асма аркан жол aerial tramway подвесная канатная дорога
асма жол tramway подвесная дорога
асма жылдыргыч suspension conveyer конвейер подвесной
асма кереге suspension girder ферма висячая
асма көтөргүч-устун beam crane кран-балка подвесная
асмандык механика celestial mechanics небесная механика
аспап instrument инструмент
аспап бекитме carriage, rest, slide суппорт
аспап кайрама тез tool-grinding ma­chine станок для инструмен­та заточный
аспап цехи tool shop цех инструментальный
аспап кайроо grinding, sharpening заточка инструмента
аспаптык болот high-speed steel инструментальная сталь
аспаптык микроскоп tool-room microscope инструментальный мик­роскоп
аспаптык чарба tool stock инструментальное хо­зяйство
Ассур тобу Assoure group группа Ассура
Ассур чекиттери Assoure points точки Ассура
астрономиялык координаталар astronomical coordi­nates координаты астрономи­ческие
асыл металл noble metal металл благородный
асыл металлдардын металлургиясы noble metallurgy металлургия благород­ных металлов
асылган мала hanging-up roller каток подвешенный
ат күчү horsepower лошадиная сила
атайын жасалга (ылайыктама) special fixture приспособление специ­альное
атайын трактор special tractor трактор специальный
атайын чоюн special cast iron чугун специальный
аткарма түзмөк actuating device исполнительное устрой­ство
аткаруучу механизм actuating mechanism исполнительный меха­низм
атмосфералык басым atmospheric pressure атмосферное давление
атом энергиясы atomic energy энергия атома
атомдук реактор nuclear reactor котел атомный (реактор)
аттуу сан denominated number число именованное
аустениттүү болот austenitic steel сталь аустенитная
аффинеграф affinage аффинеграф
ацетилен acetylene ацетилен
ача (түп, түптү) anchor, anchorage анкер
ача айры (түп айры) anchor fork вилка анкерная
ача буроо (түп буроо) anchor bolt, hold-down bolt болт анкерный
ача жүрүш ancor escapment ход анкерный
ача кулиса forked link кулиса вилочная
ача механизм anchor mechanism механизм анкерный
ача тирөөчтөр anchor (dead-end) sup­port опоры анкерные
ачкыч key ключ
ачкычсыз тутандыруу winding-up without key завод без ключа
ачык аралык open interval интервал открытый
ачык кулиса open link кулиса открытая
ачык мерчим open cycle цикл открытый
ачык токтотмо open brake тормоз открытый
ашык жүктөм overload перегрузка
ашыкча байланыштар excessive constraints избыточные связи
ашыкча басым excessive pressure избыточное давление
ашыруу коэффициенти engagement factor коэффициент перекрытия
аянт area площадь
баар sign, indication, признак
баба кепилдер babbit bushes моло баббитовые
баггер (чым казгыч) bagger баггер
багыт белги reference point ориентир
багыт өзгөртүү reversal реверсирование
багытка каршы кыймыл facing movement движение в противопо­ложном направлении
багытталган кыймыл ordered motion движение направленное
багыттоочу аппарат guide apparatus аппарат направляющий
багыттооч бойшакек guide bushing втулка направляющая
багыттооч буралгы tuning screw винт направляющий
багыттооч буроо guide bolt болт направляющий
багыттооч топчолуу механизм directive-link mechanism направляющий шарнирный механизм
багыттооч кашек directive frame направляющая рама
багыттооч кепил feather key шпонка направляющая
багыттооч косинус direction cosine косинус направляющий
багыттооч кулиса motion link кулиса направляющая
багыттоочу күч directive force направляющая сила
багыттоочу призма toggle prism призма направляющая
багыттоочу релс (нук) guide rail рельс направляющий
багыттоочу урчук guide lug выступ направляющий
багыттоочу чыгырык guide roller направляющий ролик
багыттоочтун жылчыгын жөндөөчү буралгы positioning screw винт для регулирования зазора в направляющих
багыттуу дүүлүктүрмө кыймылдаткыч direction-wound motor двигатель с направлен­ным возбуждением
багыттын өзгөрүшү direction change изменение направления
байкоо эрежеси empirical rule эмпирическое правило
байкоочтун катасы observer error ошибка наблюдателя
байланган вектор localized vector вектор связанный
байланыш 1. communication, связь
байланыш аппаратурасы communication equip­ment аппаратура связи
байланыштар күчү bonding force сила связей
байыр (негиз) base база
байыр тутум basic link звено базисное
байыткыч dresser обогатитель
балласт (теңдегич жүк) ballast балласт
баллистика (октун учушун изилдөөчү илим) ballistics баллистика
баллистикалык ийри ballistic curve баллистическая кривая
баллистикалык тараза ballistic balance баллистические весы
баллистикалык термелгич ballistic pendulum маятник баллистический
баллон (газ, суюктарды чоң басым менен сактай турган идиш) bottle, bulb, vessel баллон
балкалуу майдалагыч hammer, breaker дробилка молотковая
бара буралмалуу кый-мылдаткыч turbo-prop engine двигатель турбовин­товой
бара компрессордук кыймылдаткыч turbocompression en­gine двигатель турбоком-прессорный
барабан (доол) drum барабан
барак оймологуч автомат automatic sheet (pla-te)-stamping press листоштамповочный автомат
барак түздөөчү машине sheet-straightening machine листоправильная машина
барагенератор turbo-generator турбогенератор
баралык соркысма turbine pump насос турбинный
баранын айланмасы turbine rotor ротор турбины
баранын термелүүсү turbine vibration колебание турбины
бардыгына жарамдуу ылайыктама universal fixture приспособление универ­сальное
барограф (аба бысымын жазгыч) barograph барограф
барометр (аба басымын өлчөгүч) barometer барометр
барометирдик басым barometric pressure давление барометри­ческое
барометирдик формула (туюнтма ) barometric-height formula барометрическая фор­мула
бароскоп (басым өзгө-рүшүн ченегич) baroscope бароскоп
барскан (балка, токмок) hammer молот
барсканчы (балкачы, токмокчу) hammerer молотобоец
басаңдоо (акырындоо) deceleration, retarda- tion замедление
басаңдаткыч, өчүргүч damper-pot, oil breke, cataract катаракт (демпфер), амортизатор
басаңдатчу момент retarding moment момент замедлящий
басаңдоо коэффиценти damping factor коэффицент затухания
басаңдоонун тездиги quickness of attenua­tion быстрота затухания
басма диск pressure disk нажимный диск
басма машине printing machine, printing press печатная машина
басма калтек pressure lever нажимный рычаг
басым pressure давление
басым алдында куюу die casting, injec­tion moulding литье под давлением
басым борбору centre of pressure центр давления
басым бурчу angle of pressure угол давления
басым градиенти pressure gradient градиент давления
басым релеси pressure relay реле давления
басым сызыгы pressure line линия давления
басым эпюрасы (чиймеси) pressure epure эпюра давлений
басымдык ширетүү pressure welding сварка давлением
басымдын тепкичтери pressure steps ступени давления
батарейдик от алдыруу battery ignition зажигание батарейное
баюу enrichment, concen­tration, dressing обогащение
баш буроо principal bolt болт главный
баш вектор resultant vector вектор главный
баш ийрилик principal curvature главная кривизна
баш момент resulting moment главный момент
баш системдин өздүк жыштыгы general-system natu­ral frequency частота собственная, главной системы
башкаруу 1.management, 2. con­trol, 3.steering, handling управление
башкаруу алгоритми control algorithm алгоритм управления
башкаруу аппаратуралары control interface, remote interface аппаратура управления
башкаруу калканы control panel щит управления
башкаруучу пулт control desk (console) пульт управления
башкаруучу калтек control (operating) lever рычаг управления
башкарылбас механизм inoperated mechanism механизм неуправляемый
башкы берги main-drive gearing главная передача
башкы кошкуч principal coupling главная муфта
башкы нормал (тик) principal normal главная нормаль
башкы термелүү principal vibration колебание главное
башкы толгом first-motion shaft, main shaft вал главный
башкы узаткы principal transmis­sion трансмиссия главная
башкы чекиттер principal points точки главные
башкы чыңалуу principal stress главное напряжение
баштапкы айлана pitch circle начальная окружность
баштапкы басым initial pressure давление начальное
баштапкы жүктөм initial load нагрузка начальная
баштапкы жылчык initial clearance зазор начальный
баштапкы координаталар initial coordinates начальные координаты
баштапкы кыймыл initial motion движение начальное
баштапкы маани initial value начальное значение
баштапкы тутум elementary link звено начальное
баштапкы фаза initial phase фаза начальная
баштапкы функция initial function начальная функция
баштапкы чыңалуу initial stress напряжение начальное
баштапкы шарт initial condition начальное условие
баштапкы ылдамдык initial velocity начальная скорость
баштык сымаал кулиса lock link кулиса сумкообразная
башчалар айланасы head circle окружность головок
башчасы тегеренме мунара көтөргүч rotary-head crane кран башенный с пово­ротной головкой
бедерлөө тез engraver гравировальный станок
бей- (эмес, каршы) anti анти, не
бейайкын сан implicit number число неявное
бейайкын функция implicit function функция неявная
бейбекемдүүлүк fragility, insecurity непрочность
бейдат май ant icorrosion lubrication антикоррозийная смазка
бейдат металл anticorrosion metal антикоррозийный металл
бейжарыштык no-parallelism, out-of-paralleism непараллельность
бейкүүлүү осциллограф uninertial oscillo­graph осциллограф безынерци­онный
беймадимий бара reaction turbine реактивная турбина
беймадимий кубат reactive power мощность реактивная
беймадимийлик кыймылдаткыч jet engine реактивный двигатель
беймадимийлик орнотмо reactive plant реактивная установка
беймадимийлик чыңалуу reactive voltage реактивное напряжение
бейоктош misalignment несоосность
бейөлчөмдүү кыймыл irregular motion движение неравномерное
бейөлчөмдүүлук коэффиценти variation ratio коэффицент неравно­мерности
бейөткөргүч (өткөрбөс) non-conductor непроводник, изолятор
бейсерпилме уруу inelastic collision удар неупругий
бейсимметриялык asymmetry, dissymmetry несимметричность
бейсүрүлгүч материалдар antifriction mate­rials антифрикционные мате­риалы
бейсүрүлгүч эритме antifriction alley сплав антифрикционный
бейсызыктуу өчүү non-linear damping затухание нелинейное
бейтик, тик эместик no-perpendicularity неперпендикулярность
бейтүзсызыктык non-rectilinearity непрямолинейность
бейтыгыз кыңалтуу to be not snug aga­inst прилегать неплотно
бейфриз (тоңбогон суюктук) antifreeze антифриз
бейыргактуу мезгилдүү кыймыл periodic non-harmonic motion движение негармоничес­кое, периодическое
бекем бөркөзөк firm rivet заклепка прочная
бекемделиш hardening, reinforcement упрочнение
бекемдик strength прочность
бекемдүүлүк камы safety margin запас прочности
бекемдүүлүк чеги ultimate strength предел прочности
бекемдүүлүктүн коэффиценти strength coefficient коэффицент прочности
бекитүү attaching, fastening, fixing, securing закрепление
бекиткич stopper, keeper, lock стопор
бекиткич эбелек lock washer шайба стопорная
бекитме fastening, timbering, lashing, strengthe­ning крепление
бекитме буралма mounting screw винт крепежный
бекитме сай screw thread резьба крепежная
белги mark, label метка
белгибергич аппаратар signal interface аппаратура сигнальная
белгилегич tap метчик
белгилеме 1. fixing arm, locator, 2. hold element фиксатор
белгилөө marking-out, mark разметка
белгиси өзгөрмө жүктөм alternating load нагрузка знакоперемен­ная
белгиси өзгөрмө кыймыл cyclic motion движение знакоперемен­ное
белгиси өзгөрмө чыңалуу 1. alternat ing stress, напряжение знакопеременное
бенгал шамы bengal candle бенгальская свеча
бензинди туруктуулоо petrol stabilization стабилизация бензина
бензиндик кыймылдаткыч gasoline engine, pet­rol engine двигатель бензиновый
бензиндик кыймылдат-кычтуу лебедка winch with petrol (gasoline) engine лебедка с бензиновым двигателем
берги transmission, gear, transfer передача
берги бурч angle of transmission угол передачи
бергилик катыш gear ratio передаточное отношение
бергилик куту gearbox, transmission передаточная коробка
бергилик сан gear ratio передаточное число
берилген ылдамдык preset velocity (speed) скорость заданная
бериллий beryllium бериллий
бериллий коло beryllium bronze бериллиевая бронза
берилме күч passed force сила передаваемая
берме жылгыч feed carriage каретка подающая
берме механизмдин тиш буроосу feeder worm червяк механизма по­дачи
берме доол dropping drum барабан подающий
берме тишбуроо feed worm червяк подающий
Бернуллинин чалмасы Bernoulli's lemniscate лемниската Бернулли
берүү ылдамдыгы 1. symbol speed, скорость передачи
Бессел теңдемелери Bessel equations уравнения Бесселя
Бессел функциялары Bessel functions Бесселевы функции
Бессемер болоту Bessemer steel сталь бессемеровская
Бессемер чоюну Bessemer cast iron чугун бессемеровский
беттерди өңдөө surface finishing отделка поверхностей
бетти кызытып иштетүү surface-heat treat­ment поверхностная терми­ческая обработка
беттик керилүү surface tension поверхностное натяжение
беттик майышуу surface deformation деформация поверхностная
беттик сүрүлүү skin friction трение поверхностное
беттик титиреткич surface vibrator вибратор поверхностный
беттик чыңалуу surface stress напряжение поверхност­ное
беттин ийрилиги surface curvature кривизна поверхности
беттин сапаты surface quality качество поверхности
беттин тазалыгы surface roughness чистота поверхности
беттин тегизсиздиги unevenness of sur­face неровность поверхности
беттөө, каптоо facing, lining облицовка
бетон concrete бетон
бетон аралаштыргыч concrete mixer бетономешалка
бетон зооту concrete factory бетонный завод
бетон соркысмасы concrete pump бетононасос
бийик бурамалар thick nuts гайки высокие
бийик чыңалма агын high-voltage current ток высокого напряжения
бийиктик height, altitude высота
бийикчен altimeter высотомер
билдиргич sensing element, data unit, pick-up датчик
бинормал (тиктик) binormal бинормаль
бир аяктуу көтөргүч monorail crane кран монорельсовый
бир аяктуу лебедка monorail winch лебедка однорельсовая
бир доолду мала single-drum roller каток однобарабанный
бир жактуу өлчөм single-end gauge калибр односторонний
бир жактык токтотмо one-sided brake тормоз односторонний
бир жумурлуу көөрүк (компрессор) single-stage compres­sor компрессор одно­цилиндровый
бир жылгалуу чыгырык single block блок одношкивный
бир кадамдуу буралма single-threaded screw винт однозаходный
бир катарлуу аркандар hauling cables канаты однорядные
бир катарлуу чынжырлар single-strand chains цепи однорядные
бир катмарлуу ором single-layer winding обмотка однослойная
бир кесилме бөркөзөк one-cut rivet заклепка односрезная
бир кирмелүү тишбуроо one-thread worm червяк однозаходный
бир кирмелүү сай single thread резьба однозаходная
бир маанилүү функция single-valued function функция однозначная
бир мезгилдүү функция one-periodic function функция однопериодическая
бир октук кысылуу модулу modulus of single-axis compression модуль одноосного сжатия
бир октук кысылып майышуу single-axis compressive deformation деформация одноосного сжатия
бир өзгөрмөлүү теңдеме equation with one variable уравнение с одной пе­ременной
бир өлчөмдө бөлүштү-рүлгөн жүктөм uniformly distributed load нагрузка равномерно-распределенная
бир өлчөмдүү айлануу stable rotating вращение одномерное
бир өлчөмдүү басандоо uniformly decelerated motion равномерное замедление
бир өлчөмдүү кыймыл uniform motion равномерное движение
бир өлчөмдүү үзгүлтүксүз кыймыл uniform- continuous motion равномерное непрерыв­ное движение
бир өлчөмдүү ылдамдануу uniformly accelerated motion равномерно ускореное движение
бир өлчөмдүү шкала uniform scale шкала равномерная
бейөлчөмдүүлүк irregularity, non-uni­formity variation неравномерность
бир өрүмдүү аркандар single-lay rope канаты одинарной свивки
бир тектүү нерсе homogeneous body тело однородное
бир тектүү теңдеме homogeneous equation однородное уравнение
бир тектүү устундун ийиминин термелүүсү flexural vibration of a homogeneous beam колебание изгиба одно­родной балки
бир тектүү функция homogeneous function функция однородная
бир тепкичтүү редук­тор single gearing редуктор одноступен­чатый
бир түрдөгү таразалар balances of the same type весы однотипные
бир убакыттуулук simultaneity, coinci­dence, synchronism одновременность
бир учкундуу магнето unispark magneto одноискровое магнето
бир фаазалуу (баскычтуу) автотрансформатор one-coil transformer автотрансформатор однофазный
бир фаазалуу электиркыймылдаткыч single-phase motor электродвигатель одно­фазный
бир чөмүчтүү жер челгич one-power shovel экскаватор одноковшо­вый
биргелешкен өткөөл combined bridge мост совмещенный
биргелешкен теңдемелер системи set of comfortible eguations уравнения совместимых систем
бирдик вектор unit vector единичный вектор
бирдиктер системи system of units система единиц
биригүү, туташуу 1. joint, 2. connection, 3. compuond соединение
бириктиргич, кошкуч connecter, coupler соединитель
бириктиргич буралма mounting screw, connecting screw винт соединительный
биринчи ором primary winding первичная обмотка
биринчи тектеги катар first - type row ряд первого рода
биринчи тектеги уруу impect of the first kind удар первого рода
бицентроида bicentroid бицентроида
боо cord шнур
бодур бет rough surface поверхность шероховатая
бодурланган темир fluted iron sheet рифленое железо
бодурланган эбелек fluted washer рифленая шайба
бодурлоо flutting рифление
бодурлук roughness шерохватость
бойшакек – манжалуу кошкуч coupling with ruber – bushed studs муфта втулочная - пальцевая
бойшакектүү кошкуч sleeve coupling муфта втулочная
бойшакектүү оодаргыч bushing turner кантователь втулочный
бойшакектүү чынжырлар sleeve – type chains цепи втулочные
болот steel сталь
болот аркан wire rope канат стальной
болот арматура steel reinforcement арматура стальная
болот бөркөзөк steel rivet заклепка стальная
болот кую steel castings литье стальное
болот устун жайгыч иритездер rail – rolling mills станы рельсопрокатные
болоттордун ширелгичтиги steel weldability свариваемость сталей
болотту бошоңдотуу tempering dorwing - back отпуск стали
болотту газдык каныктыруу gas saturation of steel газовое насыщение стали
болотту көмүртексиздендирүү steel decarbonization обезуглероживание стали
болотту куюштуруу steel casting разливка стали
болотту күйгүзүү annealing отжиг стали
болоттун кычкылданышы steel deoxidation раскисление стали
болоттун суюкагымдуулугу steel fluidity жидкотекучесть стали
болоттун түзүлүшү structure of steel структура стали
болотту ысытып иштетүү heat treatment of steel термическая обработка стали
борбор centre, central point центр
борбор сызыгы centroid центроида
борбордон четтеме кошкуч expanding clutch муфта центробежная
борбордон четтетип бөлгүч centrifuge центрифуга
борбордон четтетип бөлүү centrifuging центрифугирование
борбордон четтеме-боштуктуу автомат centгifugal- vacuum automatic machine центробежно-вакуумный автомат
борбордон четтеме куюу centrifugal casting литье центробежное
борбордон четтеме соркысма centrifugal pump насос центробежный
борбордон четтеме компрессор (көрүк) radial-flow compres­sor компрессор центро­бежный
борбордон четтеме күү моменти centrifugal moment of inertia центробежный момент инерции
борбордон четтеме күч centrifugal force сила центробежная
борбордон четтеме машине centrifugal machine машина центробежная
борборго умтулма күч centripetal force центростремительная сила
борборго умтулма ылдамдануу centripetal accelera­tion ускорение центростре­мительное
борбордогуч кронциркул vernier calliper кронциркуль для цент­ровки
борбордолгон урчукча centred cam кулачок центрированный
борбордоп уруу central impact удар центральный
борбордон сырт centreless внецентренный
борбордук берги central transmission центральная передача
борбордук бурч central angle угол центральный
борбордук күч central force сила центральная
борбордук механизм central mechanism механизм центральный
борбордук ок central axis центральная ось
борбордук октун теңдемеси central-axis equation уравнение центральной оси
борбордук сызык center line линия центровая
борборлоо centring, alignment центрирование
борборсуз жылмалоо тези uncenter grinding machine бесцентрово-шлифовальный станок
бош жүрүш айлануусу idling rotation, free rotation вращение на холостом ходу
бош жүрүштүн жоголуусу stand-by (no- load) loss потеря холостого хода
бош жүрүштүн кошкучу overrunning (free--wheel) clutch муфта свободного хода
бош көптүк empty (null) set множество пустое
бош мүчө absolute (constant, free) term член свободный
бөлгүч, бөлүштүргүч distributor распределитель
бөлгүч айлана pitch circle окружность делительная
бөлүктөп кесүү cut on parts резать на части
бөлүктөр 1. parts, pieces, fractions, (2.sections, units) 3. members, side части
бөлүкчөнүн чуркашы range of a particle path пробег частицы
бөлүүчү механизм divider механизм делительный
бөлүштүргүч сыртбор-бордук distributing eccen­tric эксцентрик распредели­тельный
бөлүштүргүч толгом distributive shaft валик распределительный
бөлүштүрмө калкан distribution board, feeder switchboard распределительный щит
бөлүштүрмө сарпкапкак distributing valve распределительный клапан
бөлүштүрмө түзмөк switchgear распределительное устройство
бөлүштүрмө чорго distribution cock кран распределительный
бөлүштүрүү куту distribution box коробка распределения
бөлчөк fraction дробь
вагон оодаргыч railway-truck tipper; car dumper вагоноопрокидыватель
вагон оңдоочу зоот car-repair factory вагоноремонтный завод
вагончо trolley, truck, buggy вагонетка
вакуум, боштук vacuum вакуум
вакуум аппарат vacuum pan вакуум аппарат
вакуумда куюу vacuum casting литье в вакууме
вакуумдук соркысма vacuum pump вакуум – насос
ванадий vanadium ванадий
ванадийлүү болот vanadium steel сталь ванадиевая
ватт (кубат бирдиги) watt ватт
ваттметр wattmeter ваттметр
ватт - саат watt-hour ватт-час
вектор (санбагыт) vector вектор
векторду векторго көбөйтүү multiplication of vector by vector умножение вектора на вектор
векторду скалярга көбөйтүү multiplication of vector by scalar умножение вектора на скаляр
вектордук диаграммалар vector diagrams векторные диаграммы
вектордук көбөйтүүлөр vector products векторные произведения
вектордук көчүрүндүлөр (проекциялар) projections of a vector векторные проекции
вектордук сызыктар vector lines векторные линии
вектордук талаа vector field векторное поле
вектордук талаанын куюну curl of аvector field ротор векторного поля
вектордук теңдемелер vector equations векторные уравнения
вектордук чоңдук vector value величина векторная
вектордук ыкма vector method векторный метод
вектордук эсептөө vector calculus векторное исчисление
вектордун аягы vector's end конец вектора
вектордун башталышы vector's beginning начало вектора
вектордун моменти vector moment момент вектора
вектордун тиркелген чекити vector point точка приложения вектора
векторлорду кошуу composition of vectors сложение векторов
верстак bench верстак
Весторал таразасы Vestorala scales весы Вестораля
Вилсон камерасы cloud chamber камера Вильсона
Виттенбауэр диаграммасы load diagram, Vitten-baue diagram диаграмма Виттенбауэра
волт volt вольт
волтамперметр voltampermeter вольтамперметр
волтметр voltmeter вольтметр
волфрам tungsten вольфрам
волфрамдык болот tungsten steel вольфрамовая сталь
втулка (бойшакек ) bushing втулка
вулкандаштыруу (каучукту резинага айлантуу) vulcanization вулканизация
дайындамаларды тазалоо forging cleaning очистка поковок (от­ливок)
дал келүү coincidence совпадение
дал тийиштирип ширетүү butt welding сварка встык
далчек (дал келүүчүлүктүн чеги) tolerance допуск
далчек жана отургузуу tolerance and fit допуск и посадка
далчектүү жылчык safety clearance зазор допустимый
дан жыйноочу комбайн grain-harvester com­bine комбайн зерноуборочный
дан жыйноочу машине combine harvester зерноуборочная машина
дан кургаткыч grain drier зерносушилка
дан тазалагыч машине grain-cleaning machi­ne машина зерноочисти­тельная
дааначын, аксиома axiom аксиома
данакер (кандооч) solder припой
даражанын көрсөткүчү exponent, index of a power показатель степени
дарыкана таразасы chemical balance, analytical balance весы аптекарские
дат rust ржавчина
дат баспас болот stainless steel сталь нержавеющая
дат баспас металл stainless metal металл нержавеющий
дат басуу corrosion коррозия
дат басуудан чарчоо corrosion fatigue коррозионная усталость
дат басуудан чарчоо чеги corrosion-endurancel imit предел коррозионной усталости
даттык механикалык жешилүү corrosive -mechanical wear износ коррозионно-механический
даярдагыч цех blanking shop цех заготовительный
Декарт координатасы Cartesian coordinate Декартова координата
делта ыкма delta-method дельта-метод
дем (дабаа, потенциал) potential потенциал
демпфер (басаңдатма) damper демпфер
дефлектор (тарткыч) deflector дефлектор
диагонал diagonal диагональ
диаграмма, катнаш сызык graph, diagram диаграмма
диаметр diameter диаметр
диаметрлик арым diametral pitch of a gear диаметральный шаг
дивергенция divergence дивергенция
дизел отуну diesel oil дизельное топливо
дизел-генератор diesel generator дизель-генератор
дизел-генератор агрегаты diesel generator агрегат дизель-гене­ратор
дизелдик кыймылдаткыч oil engine, diesel engine двигатель дизельный
дина (күч бирдиги) dyne дина
динамика, күч кыймыл dynamics динамика
динамикалык басым dynamic pressure давление динамическое
динамикалык жүктөм dynamical loading динамическая нагрузка
динамикалык коэффициент dynamic coefficient коэффициент динамичес­кий
динамиканын жалпы теңдемеси general dynamic equation общее уравнение дина­мики
динамикалык күчтөлүү dynamic force усилие динамическое
динамикалык кырдаал dynamical factor динамический фактор
динамикалык машине dynamo, d. с. generator машина динамическая
динамикалык өзгөрүш dynamical change изменение динамическое
динамикалык сыноо dynamic testing испытание динамичекое
динамикалык тең салмаксыздык dynamic disbalance (unbalance) неуравновешенность динамическая
динамикалык тең салмактуулук dynamic equilibrium равновесие динамичес­кое
динамикалык теңдеш-дештирүү dynamic balancing уравновешивание дина­мическое
динамикалык туруктуу систем dynamical stable system динамическая устойчи­вая система
динамикалык туруксуздук dynamic instability неустойчивость динами­ческая
динамикалык уруу dynamic impact удар динамический
динамит (жардыргыч) dynamite динамит
динамомашиненин кайтарылмалуулугу dynamo reversibility обратимость динамомашины
динамометрлик тараза dynamometric balance весы динамометрические
дирилдеме кайчылар upcut shears вибрационные ножницы
дирилдөө бекемдиги vibration strength вибропрочность
дискалуу урчук disk cam кулак дисковый
дисканын кооптуу ылдамдыгы critical speed of disk критическая скорость диска
дистантык (аралык) түтүк remote pipe дистанционная труба
дифференциалдык (жик-төө) геометрия differential geometry геометрия дифференци­альная
дифференциалдык теңдеме differential equation дифференциальное урав­нение
диференциалдык токтотмо differential brake тормоз дифференци­альный
дифференциалдык ыкма differential method метод дифференциальный
дифракциялык спектр diffraction spectrum дифракционный спектр
диффузиялык жабуу diffusion coating покрытие диффузионное
диффузиялык ширетүү diffusion welding сварка диффузионная
диффузор diffuser диффузор
диэлектрик dielectric диэлектрик
долбоорлоо design, design work проектирование
доолдук азыктандыргыч drum feeder питатель барабанный
доолдук бара drum turbine турбина барабанная
доолдук ором drum winding обмотка барабанная
доолдук урчукча drum cam кулачок барабанный
доолдун толгому drum shaft вал барабана
доолдуу дөңгөлөктүн тиши drum-wheel tooth зуб барабанного колеса
доолдуу жел кыймыл-даткычтар turbine-type windmills ветряные двигатели, барабанные
доолдуу калбыр cylinder screen грохот барабанный
доолдуу лебедка rope drum, winding drum лебедка барабанная
доолдуу тегирмендер rattlers, tumbling barrels мельницы барабанные
домкрат, тик көтөргүч jack домкрат
домна газы blast-furnace gas газ доменный
домна жараяны blast process доменный процесс
домна цехи blast-furnace plant цех доменный
дөң, кыр, томпок lug выступ
дөңгөлөк wheel колесо
дөңгөлөк жайуучу иритез wheel-rolling mill колесопрокатный стан
дөңгөлөктөр катары row of wheels ряд колес
дөңгөлөктөрдүн жарыштыгы parallelism of wheels параллельность колес
дөңгөлөктөрдүн шынааланышы seizure of wheels заклинивание колес
дөңгөлөктүү көтөргүч free-path crane кран колесный
дөңгөлөктүү трактор wheel tractor трактор колесный
дөңсөлөр (урчуктар) айланасы addendum circle окружность выступов
дөөшү anvil наковальня
дроссел жапкыч throttle damper дроссельная заслонка
дросселдүү бекиткич butterfly valve затвор дроссельный
дросселдүү чөлмөк impedance coil катушка дроссельная
дубал калып shuttering, formwork, form опалубка
дубалдык өткөлдүү көтөргүчтөр wall-travelling crane краны мостовые на­стенные
дурус бөлчөк proper fraction дробь правильная
дүүлүгүү excitation возбуждение
дүүлүккөн агын exciting current ток возбужденный
дүүлүкмөлү жөндөгүч induction regulator регулятор индукционный
дүүлүкмөлүү билдиргич induction sensor индукционный датчик
дүүлүкмөлүү ирээттегич induction regulator регулятор индукционный
дүүлүктүргүч inductor индуктор
дүүлүктүрмөлүү аккумулятор induction accumulator индукционный аккуму­лятор
дүүлүктүргүч чөлмөк induction coil, inductance coil катушка индуктивности
дүүлүктүрмөлүк таасир induction effect эффект индукционный
дүүлүктүрмөлүү агын induction current ток индукционный
дүүлүктүрмөлүү ысытуу induction heating индукционный нагрев
дүүлүктүмөлүү эритүү induction melting плавка индукционная
дүрмөт charge заряд
дээрлик мезгилдүү функция quasi-periodic func­tion функция почти периоди­ческая
дюймдуу сай inch thread резьба дюймовая
Евклид геометриясы Euclid geometry геометрия Евклида
жаа (дого) arc дуга
жаа кулиса arc link кулиса дуговая
жаа өткөөл arch арка
жаа өткөөл кереге arched girder арочная ферма
жаа сымал магнит horseshoe magnet магнит дугообразный
жаак cheek щека
жаакча cheek-piece щечка
жаалуу кереге arched girder ферма арочная
жаалык секунда second of arc секунда дуговая
жабдуу 1. supply 2. provision, 3. fitting снабжение
жабдык equipment, rigging оснастка, оборудование
жабдыктарды өркүндө- equipment modernization модернизация оборудо­вания
жабдылоо, камсыздоо supply, support, pro­vision, control обеспечение
жабуу, чүмбөттөө 1. over lap, 2. span, перекрытие
жабуу, каптоо coat, coating покрытие
жабык аралык close interval интервал закрытый
жабык дирилдеткич ring vibrator, close vibrator вибратор замкнутый
жабык күркөлөр tank-cars вагоны крытые
жабык кулиса closed link кулиса закрытая
жабык мерчим (цикл) closed cycle цикл закрытый
жабышкактык stickiness, tackiness липкость
жабышма кошкуч clutch муфта сцепления
жадыбалдооч tabulator табулятор
жазуучу аппарат recorder аппарат пишущий
жазуучу машине typewriter пишущая машина
жазы тилкелүү болот broad-strip steel сталь широкополосная
жазы муунакжаздам wide bearing подшипник широкий
жазы чынжырлар leaf chains цепи пластинчатые
жазылма, жайылма 1. reamer, фазвертка
жазылуу, жайылуу 1. reaming, 2. unwrap­ping, 3. uncoiling развертывание
жайгыч тездер rolling machines станки прокатные
жалган масса fiction mass масса фиктивная
жалпак курлар flat belts ремни плоские
жалпак курлуу жылгалуу flat-belt pulley шкив плоскоременный
жалпак тирөөчтөр plane supports опоры плоские
жалпак түспөл plane figure фигура плоская
жайылуу ыкмасы inleakage method метод натекания
жакшыртуу improvement улучшение
жакындатылган салмак approximate weight вес приближенный
жакындоо тактыгы precision of approxi-mation точность приближения
жакындатылган сандын ишенимдүү арипсаны confident digit of approximate number верная цифра прибли­женного числа
жакындатылган ыкма approximate method способ приближенный
жакындоо тактыгы precision of approxi-mation точность приближения
жалатма металл built-up metal напыленный металл
жалбырак, барак sheet, plate лист
жалпак жапкыч plane gate затвор плоский
жалпак ийри plane curve, flat curve кривая плоская
жалпак конденсатор flat (plane) capacitor плоский конденсатор
жалпак түспөл plane figure плоская фигура
жалпак түспөлдүн жы-лышы displacement of a plane figure перемещение плоской фигуры
жалпы колдонмо көтөргүчтөр turning cranes краны общего назначения
жалпы теңдеме general equation общее уравнение
жалпы чыгарылыш general solution решение общее
жалпыланган координаталар generalized coordina­tes обобщенные координаты
жалпыланган функция generalized function обобщенная функция
жалпыланган ылдамдык generalized speed обобщенная скорость
жалтыраткыч тездер buffing machines, polishing machines станки полировальные
жалындатып эритүү induction melting плавка пламенная
жалындуу мештер combustion furnaces печи пламенные
жанашуу, тийишүү contact касание
жанбас аркан non-spinning ropes канаты нераскручиваю­щиеся
жандооч ок secondary axis ось побочная
жандуу кесилиш lively section живое сечение
жандуу күч lively force живая сила
жантайма, эңкейиш grade, gradient, slope уклон
жантык inclination наклон
жантык бычактуу кайчы inclined-throat shears ножница с наклонными ножами
жантык кыймыл tilting motion движение наклонное
жантык тегиздик inclined plane плоскость наклонная
жантык шнек oblique-screw con­veyer наклонный шнек
жанчар күчтөм crushing force усилие раздавливающее
жаныма tangent касательная
жаныма вектор tangent vector вектор касательный
жаныма күч tangent force касательная сила
жаныма күчтөрдүн диаграммасы tangential-force di­agram диаграмма тангенциаль­ных усилий
жаныма тегиздик tangent plane касательная плоскость
жаныма тиш өлчөгүч tangential tooth-mea­suring instrument зубомер тангенциальный
жаныма түзүүчү tangential component составляющая касатель­ная
жаныма чыңалуу shear stress касательное напряжение
жаныма ылдамдануу tangent acceleration касательное ускорение
жаңы эритүү new heat плавка новая
жаңыртылган чоюн inoculated cast iron чугун модифицированный
жапкыч bolt, gate, shutter затвор
жапыз бурамалар thin nuts гайки низкие
жардамчы кыймылдаткыч servomotor серводвигатель
жардамчы механизмдер auxiliary mechanisms вспомогательные меха­низмы
жардамчы центроида auxiliary centroid вспомогательная цент­роида
жардамчы цех service shop цех вспомогательный
жардыргыч detonating fuse взрыватель
жардыргыч зат explosive взрывчатое вещество
жаркырактык brightness яркость
жармашма, илмек hitching, coupling сцепка
жармашма салмак coupling weight сцепной вес
жарым автоматтуу токардык тез semiautomatic lathe станок полуавтомати­ческий токарный
жарык бергич illuminant, illumi­nator осветитель
жарык булагы light source источник света
жарык вектору light vector вектор световой
жарык кванты light quantum квант света
жарык модулятору (өлчөмдөгүчү) light modulator модулятор света
жарык сезгич материалдар light-sensitive mate­rials светочувствительные
жарык текникасы lighting engineering светотехника
жарык чыгаруу light emission испускание света
жарыкка көнүү light adaptation адаптация световая
жарыкка туруктуулук light firmness светостойкость
жарыктын басымы light pressure давление света
жарыктын электир-магниттик назариясы electromagnetic the­ory of light электромагнитная тео­рия света
жарымавтомат semiautomatic machine полуавтомат
жарымайлана semicircle полуокружность
жарымкургак сүрүлмө муунакжаздам mixed friction bea­ring подшипник полусухого трения
жарымсуюктук сүрүлүү friction of semiflu­id lubrication трение полужидкостное
жарымок semiaxis, half-axle полуось
жарымөңдөлгөн бурама semibright nut гайка получистая
жарым өткөзгүчтүү түзөткүч semiconductor recti­fier выпрямитель полупро­водниковый
жарым өткөргүч semiconductor полупроводник
жарым порталдуу көтөргүчтөр semiportal cranes краны полупортальные
жарымсуюктуктуу сү-рүлүүчү муунакжаздам incomplete lubricati­on bearing подшипник полужидкост­ного трения
жарымтегерек бөрктүү буралмалар round (-head) screws винты с полукруглой головкой
жарымтоголок бөрк semispherical head головка полусферическая
жарымчынжыр оромо shunting winding шунтовая обмотка
жарыш туташтыруу parallel connection параллельное соединение
жарыш бычактуу кайчылар parallel shears ножницы с параллель­ными ножами
жарыш дүүлүкмө электир кыймылдаткыч shunt-wound motor электродвигатель с па­раллельным возбужде­нием
жарыш жайланышкан тигиштер parallel-rivet joints швы с параллельным расположением
жарыш күчтөрдүн борбору center of parallel forces центр параллельных сил
жарыш ок parallei axis ось параллельная
жарыш ором parallel winding обмотка параллельная
жарыш өрүмдүү аркандар Lang-lay ropes канаты параллельной свивки
жарыш сызык parallel line линия параллельная
жарыш тегиздик parallei plane плоскость параллельная
жарыштар parallels параллели
жасалга jig, fixture приспособление
жасалга кагазы paper jig бумага приспособления
жасалма анизотропия artificial anisotropy анизотропия исскуст-венная
жашыруун буралмалар countersunk screws винты потайные
жалтыроо, жаркыроо glow свечение
жездин суюк агымдуулугу copper fluidity жидкотекучесть меди
жебе 1. arrow, 2. boom стрела
жегич металлдар alkali metals щелочные металлы
жегичтүү аккумулятор alkaline accumulator аккумулятор щелочной
жез бөркөзөк copper rivet заклепка медная
жез кендери copper ores медные руды
жез никел эритмелери copper-nickel alloys медно-никелевые сплавы
жез тасма copper tape лента медная
жез-цинк эритмелери copper-zink alloys медно-цинковые сплавы
жез эритмелери copper alloys медные сплавы
жездентүү copper plating меднение
жел аппарат compressed-air appa­ratus аппарат пневматический
жел кыймылдаткыч wind wheel ветряной двигатель
жел лебедка air winch лебедка пневматическая
жел тегирмен wind mill ветряная мельница
жел үйлөгүч машине air blower машина воздуходувная
желденүү aeration аэрация
желдеткич fan вентилятор
желдеткич курлары fan-drive belts ремни вентиляторные
желдетме камерасы fan camera вентиляционная камера
желдетүү ventilation вентиляция
желдүү тик көтөргүч pneumatic jack домкрат пневматический
жеңил автоунаа automobile, passenger car автомобиль легковой
жеңил жүрүштүү отургузуу (коюу) free – running fit посадка легкоходовая
жеңил оттуу кыймылдаткыч light-oil engine двигатель на легком топливе
жеңил кысмалуу отургузуу light-press fit посадка легкопрессовая
жеңил май light oil масло легкое
женил мала light road roller каток легкий
жеңил металлдардын металлургиясы light non-ferrous me­tal lurgy металлургия легких металлов
жеңил муунакжаздам light bearing подшипник легкий
жеңилдетилген бурама light nut гайка облегченная
жеңилдетилген чынжырлар lightened chains цепи облегченные
жер малалагыч машине ripper машина землеразрыхлительная
жер алдында дат басуу underground corrosion коррозия подземная
жер соргуч снаряд suction-tube arrange­ment землесосный снаряд
жертүрткүч bulldozer бульдозер
жерге салыштырмалуу ылдамдык earth-relative velo­city скорость относительно земли
жергиликтүү дат басуу local corrosion коррозия местная
жергиликтүү чыңалуу local stress напряжение местное
жерлетүү grounding заземление
жерлетүү каршылыгы earth resistance сопротивление зазем­ления
келтирги калтеги drive lever рычаг привода
жетеленме доол driven drum барабан ведомый
жетеленме буралма driven screw винт ведомый
жетеленме дөңгөлөктөр driven wheels колеса ведомые
жетеленме жылгалуу чыгырык driven pulley шкив ведомый
жетеленме толгом driven shaft вал ведомый
жетеленме тутум driven link звено ведомое
жетектөөч, жетелөөч drive gear водило
жетектөөч барабан (доол) drive drum барабан ведущий
жетектөөч буралма drive screw винт ведущий
жетектөөч дөңгөлөктөр driving wheels колеса ведущие
жетектөөч дөңгөлөктөрдүн каптоосу drive-wheel housing кожух ведущих колес
жетектөөч жылгалуу чыгырык driving pulley шкив ведущий
келтирги кур drive belt ремень приводной
жетектөөч механизм operating (driving) mechanism механизм приводной
жетектөөч октолгом drive shaft вал ведущий
жетектөөч тутум drive link звено ведущее
жетектөөч урчукча drive cam кулачок ведущий
жетектөөч чыгырык drive roller ролик ведущий
жетектөөчү ийримуунак main crank кривошип ведущий
жетектөөчү чынжырлар driving chains цепи приводные
жетишерлик тегиз бет perfectly smooth sur­face поверхность вполне гладкая
жетиштүү басым permissible pressure, allowable pressure давление допустимое
жетиштүү жүктөм safe (permissible) load нагрузка допустимая
жетиштүү чыңалуу allowable (permissib­le) stress напряжение допустимое
жеткилең сан perfect number число совершенное
жеткирүү, жетилтүү polishing доводка
жетилтме тез polishing machine доводочный станок
жешилбөөчүлүк tear resistance износостойкость
жешилүү, жыртылуу wear-and-tear износ
жешилүүгө сыноо wearing test испытание на износ
жешилүүгө кайыл бөлүктөр wearable units части, подверженные износу
жешилгичтик wearability изнашиваемость
жиктелме токтотмо differential brake тормоз дифференциальный
жиктөөчү жандооч differential (spider) pinion сателлит дифференциала
жиктелме буралма differential screw винт дифференциальный
жиктелме механизм differential gear механизм дифференци­альный
жиктелме полистпаст differential block полистпаст дифференци­альный
жиктөөч (дифференциал) differential дифференциал
жиктелме талдооч differential analyser дифференциальный ана­лизатор
жиктелме тиштүү механизмдер differential-gear mechanisms дифференциальные зуб­чатые механизмы
жиктелмелүү берги differential-gear transmission передача дифференци­альная
жиктөөчтүн огу differential shaft ось дифференциала
жиктөөчтүн толгому shaft of a differen­tial вал дифференциала
жип көп бурчтугу funicular (string) polygon многоугольник вере­вочный
жиптин керилүүсү filament tension натяжение нити
жипкордтон токулган курлар multicord belts ремни кордтканевые
жирөөчү буралманын тер-мелүүсүнүн басылышы damping of screw osci1lations затухание колебаний гребнего винта
жирөөчү буралма screw (propeller) гребной винт
жогорку басым high pressure высокое давление
жогорку басымдуу буу heavy-pressure steam пар высокого давления
жогорку басымдуу машине heavy-pressure ma­chine машина высокого дав­ление
жогорку бекемдиктеги буроо high-strength bolt болт высокопрочный
жогорку волттуу агын high-voltage current высоковольтный ток
жогорку волттуу аппаратура high-voltage equip­ment аппаратура высоко­вольтная
жогорку волттуу бириккен тармак common high- voltage network единая высоковольтная сеть
жогорку жыштык high frequency высокая частота
жогорку жыштык агындуу чыңдоо induction hardening закалка током высокой частоты
жогорку жыштыктуу генератор rotary- frequency changer генератор высокой час­тоты
жогорку жыштыктуу күчөткүч high-frequency amplifier усилитель высокой час­тоты
жогорку жыштыктуу машине high-frequency ma­chine машина высокой частоты
жогорку кинематикалык коштуктар high-kinematics pairs кинематические пары высшие
жогорку көмүртектүү болот high-carbon steel сталь высокоуглеродис­тая
жогорку маңыздуу болот high-alloy steel сталь высоколегирован­ная
жогорку маңыздуу эритме high alloy сплав высоколегирован­ный
жогорку математика higher mathematics высшая математика
жогорку тыным чекит top dead centre точка верхняя мертвая
жогорку туунду higher derivative высшая производная
жогорку чек upper 1imit, limit superior предел верхний
жогорку чектүү өлчөм the maximum limit of a dimension размер верхний, пре­дельный
жогорку четтөө upper deviation отклонение верхнее
жогорку чыңалуу high voltage высокое напряжение
жогорулатылган ылдамдык overrate velocity скорость завышенная
жол route, course, way, distance, path, track, trajectory путь
жолтандабас cross-country vehicle вездеход
жол жонгуч track plough путевой струг
жол жылдыргычтар track switches путепередвигатели
жол машинеси road-building machine машина дорожная
жол төшөгүч track-lift путеподьемник
жол чиймеси shart график пути
жоон бойшакектүү тиш дөңгөлөкчө thick-bush gear шестерня с толстой втулкой
Жордан сызыгы Jordan's line Жорданова линия
жөнгө келтирүү, оңдоо adjustment, sett ing-up наладка
жөндөө adjustment, alignment настройка
жөндөө, иреттөө, тартиптөө control regulation регулирование
жөндөө бурчу angle of declination угол склонения
жөндөөч regulator регулятор
жөнөкөй аракеттүү барскан single-acting hammer молот простого действия
жөнөкөй аракеттүү бышкек pot-type piston поршень простого дей­ствия
жөнөкөй аракеттүү токтотмо simple-acting brake тормоз простого дейст­вия
жөнөкөй бөлчөк vulgar fraction дробь обыкновенная
жөнөкөй бөлүкчөлөрдү эсептөөч particle counter счетчик элементарных частиц
жөнөкөй кепил trivial key шпонка обыкновенная
жөнөкөй кереге simple girder ферма простая
жөнөкөй кыймыл simple motion простое движение
жөнөкөй сан prime number число простое
жөнөкөй чынжырлар trivial chains цепи обыкновенные
жука устундар thin-walled beams балки тонкостенные
Жуковскийдин назариясы Jukovski's theorem Жуковского теорема
Жуковскийдин ыкмасы Jukovski's method Жуковского метод
жумуру бөрктүү буралма round-head screw винт с цилиндрической головкой
жумуру топчо cylinder joint шарнир цилиндрический
жумуру конденсатор tubular capacitor цилиндрический конденсатор
жумуру курлар round belts ремни круглые
жумуру кыргы plain-milling cutter фреза цилиндрический
жумуру өзөкчө cylindrical pin штифт цилиндрическая
жумуру серпилги cylindrical spring пружина цилиндрическая
жумуру тиштүү илиниш spindle gearing зацепление цевочное
жумуру тишче cylindrical tooth зубец цилиндрический
жумуру (силиндир) cylinder цилиндр
жумурулоо rounding-off, curve закругление
жумуруланган жээк rounded edge кромка закругленная
жумурулук координата cylindrical coordi­nate координата цилиндри­ческая
жумурулардын кошоктолмосу cylinder block блок цилиндров
жумурунун бети cylindrical surface цилиндрическая поверх­ность
жумуру бөрк cylinder head головка цилиндрическая
жумшарткыч buffer буфер
жумшарткыч кашек buffer frame рама буферная
жумшарткычтар катары buffer battery батарея буферная
жумуру тиштүү дөңгөлөкчө pin wheel шестерня цевочная
жумурунун бөркү cylinder head головка цилиндра
жумурунун жумушчу көлөмү displacement volume рабочий объем цилиндра
жумурунун күзгүсү mirror of a cylinder зеркало цилиндра
жумурунун көңдөйү nappe of a cylinder surface полость цилиндра
жумурусуздук, бейжумуру non-cylinder form нецилиндричность
жумуш work, job, activity, perfomance, operation работа
жумуш оруну working place рабочее место
жумушчу аралашма fuel-air mixture (charge) смесь рабочая
жумушчу жоромол sketch эскиз рабочий
жумушчу жүрүш working stroke рабочий ход
жумушчу мерчим working cycle рабочий цикл
жумушчу ок working shaft ось рабочая
жумушчу урчукча working cam кулачок рабочий
жумшак данакер soft solder припой мягкий
жумшак күркөлөр soft-seated carriages вагоны мягкие
жумшак нурлар soft rays лучи мягкие
жумшактык коэффициенти compliance coeffi­cient коэффициент подат­ливости
жумшактандыруу shock-proof амортизированный
жумшартуу absorption, depreci-ation амортизация
жуп буралма, кош буралма spiral pair винтовая пара
жуп буралманын пайдалуу аракет коэффициенти efficiency coeffici­ent of spiral pair коэффициент полезного действия винтовой пары
жуп сан even number число четное
жуткуч 1. absorber, 2. absorbent поглотитель
жуучу машинелер scouring machines, scourers промывочные машины
жүгүргүч runner бегунок
жүгүргүчтөр runners бегуны
жүгүрмө нур running beam луч бегающий
жүк автоунаасы truck, lorry автомобиль грузовой
жүк көтөргү freight hoist подъемник грузовой
жүк көтөрүүчү жылгалуу чыгырык cargo-hoist block sheave шкив грузоподъемный
жүк көтөрүүчү көтөргүч climbing crane грузоподъемный кран
жүк көтөрүүчү машине loading machine грузоподъемная машина
жүк көтөрүүчү орнотку loading device грузоподъемное устрой­ство
жүк көтөрүүчү лебедка cargo winch лебедка грузоподъемная
жүк көтөрүүчү механизм hoisting device механизм грузоподъем­ный
жүк көтөрмө чыгырык loading block блок грузоподъемный
жүк көтөрүмдүүлүк load-carryng capacity грузоподъемность
жүк ташыгыч күркөлөр vans, goods vans вагоны грузовые
жүк ташуучу тасма conveyer belt лента транспортная
жук унаа лебедкасы cargo winch лебедка для грузовика
жүк чеңгелдөөчү жабдык load-handling device грузозахватывающее приспособление
жүксүз иштөө idle running работа вхолостую
жүктөм load, duty нагрузка
жүктөгүч loader погрузчик
жүктөгүч машине loader погрузочная машина
жүктөмдөр эпюрасы loading diagram эпюра нагрузок
жүктөмө машине loader нагрузочная машина
жүн курлар wool belts ремни шерстяные
жүргүзүү, учуруу, кое берүү actuation, starting запуск
жүргүнчүлөр автоунаасы passenger car автомобиль пассажир­ский
жүргүнчүлөр күркөлөрү passenger cars, coach cars вагоны пассажирские
жүргүч толгом feed shaft ходовой вал
жүрмө дөңгөлөк running wheel ходовое колесо
жүрүш, кадам 1. motion, 2. travel, stroke, lead, 3. ope­ration, action, 4. progress, 5. rate, speed, 6.passage, en­try, 7.behaviour , va­riation, 8.route, traverse ход
жүрүш бөлүгү running gear, under­carriage ходовая часть
жүрүш дөңгөлөктөрдүн жаздамкабы axle box букса ходовых колес
жүрүш санын санагыч move number counter счетчик числа ходов
жүрүш чектегичи restraining arm ограничитель хода
жүрүш ылдамдыгы speed скорость хода
жүрүштү басаңдатуу to retard motion замедлять ход
жүрүштүү отургузуу free fit посадка ходовая
жүрүштүн механизми running gear механизм ходовой
жыгач иштеткич цех wood-working shop цех деревообрабатыва­ющий
жыгач тирөөч wooden support опора деревянная
жыйналгычтык белгиси test of convergence признак сходимости
жыйналма күчтөр системи system of convergent forces система сходящихся сил
жыйналуучу удаалаштык convergent sequence последовательность сходящаяся
жыйноо цехи, кураштыруу цехи assembling shop цех сборочный
жыйноочу механизм 1.assembling mecha­nism, 2.collecting mechanism, 3.picking--up mechanism собирающий механизм
жыйынтыктоочу ылдамдык resultant velocity скорость результирую­щая
жыйылма сызык convergence line линия сходящаяся
жылдырма жылгалуу чыгырык split pulley шкив раздвижной
жылдырма өлчөгүч jaw gauge калибр раздвижной
жылга slot, spline шлиц
жылгалуу бирикме splined joint шлицевое соединение
жылгалуу толгом spline shaft шлицевый вал
жылгалуу чыгырык pulley, sheave шкив
жылгалуу чыгырык кошогу sheave шкив блока
жылгыч, сойлок cross-head, sliding bearing ползун
жылгычтык буроо carriage bolt болт каретный
жылгычтуу реостат slide-arm rheostat ползунковый реостат
жылдызча gear звездочка
жылдызча бириктирүү star connection соединение звездой
жылдыргыч gate valve, latch задвижка
жылдырма конвейер mobile conveyer конвейер передвижной
жылмалагыч тез buffing machine, po­lishing machine полировальный станок
жылмалоо polishing полирование
жылуулук алмаштыргыч regenerator регенератор
жылышуу эрежеси shift rule правило смещения
жылуулук өткөрүү heat transfer теплопередача
жылуулук берүү heat transfer теплоотдача
жылуулук булагы thermal source источник тепловой
жылуулук-күч орнотмо thermal-power plant теплосиловая установке
жылуулук соркысмасы thermocompressor тепловой насос
жылуулук сыйымдуулугу heat capacity теплоемкость
жылуулук таасири thermal effect эффект тепловой
жылуулук тармагы heating system тепловая сеть
жылуулук текникасы heat engineering, heat technology теплотехника
жылуулук тосмосу heat transfer щит тепловой
жылуулук түгөй, термотүгөй thermocouple термопара
жылуулук өткөргүчтүк l.heat conduction, теплопроводность
жылуулук өткөрүмдүүлүк коэффициенти thermal -conductivity coefficient коэффициент теплопроводимости
жылуулук энергиясы (деми) heat energy, thermal power энергия тепловая
жылуулук эсеп thermal analysis тепловой расчет
жылуулукка туруктуулук heat stability теплостойкость
жылуулукка тунуктук diathermancy теплопрозрачность
жылуулуктан кеңейүү thermal expansion расширение тепловое
жылуулукту кармоочулук heat content теплосодержание
жылуулуктун айырмасы temperature difference перепад тепла
жьлуулуктун пайдалуу аракет коэффициенти thermal-efficiency coefficient коэффициент полезного действия тепловой
жылдырма конвейер mobile conveyer конвейер передвижной
жылчык slot, slit щель
жылчык өлчөөр clearance gauge, test prod щуп
жылчык чырагы slot lamp щелевая лампа
жылчыктуу отургузуу clearance fit посадка с зазором
жылыткыч мештер heating stoves печи отопительные
жылыштагы деформация shear deformation деформация при сдвиге
жылыш shear, shift сдвиг
жылышуу агыны 1. displacement cur­rent, 2. bias current ток смещения
жылышуу коэффициенти shear coefficient коэффициент сдвига
жылышуу модулу shear (rigidity) mo­dulus модуль сдвига
жылышуу эрежеси shift rule правило смещения
жылышуудагы ийкемсиздик shearing rigidity жесткость при сдвиге
жылышуудагы чыңалуу shearing stress напряжение при сдвиге
жыштык frequency частота
жыштык өзгөрткүч frequency converter преобразователь частотный
жыштык өлчөөр frequency meter частотомер
жыштыкты стабилиза-циялоо frequency stabiliza­tion (control) стабилизация частоты
жыштыктын тецдемеси frequency equation уравнение частот
жээктегич flanging отбортовка
замбал сarriage лафет
зат талаа substance field вещественное поле
зоот, от алдыруу factory, mill, plant завод
зоот унасы factory transport заводской транспорт
зооттун ички унасы factory conveyance--and-hoisting внутризаводской транс­порт
зым аркан rope, cable трос
зым аркан тиштүү дөңгөлөкчө cable gear шестерня тросовая
зым аркандуу берги rope transmission передача канатная
зым созуучу иритездер wire-rod mills станы проволочные
зым аркан чыгырыгы cable-sheave block блок канатный
из trace, track колея
из сызык, траектория trajectory, path, track траектория
издегич seeker искатель
изотерма isotherm изотерма
изотермалык жараян isothermal process изотермический процесс
изотермалык күркөлөр isothermal vans изотермические вагоны
изотермалык сызык isothermal line изотермическая линия
ийик, шпиндел spindle шпиндель
ийилген бириктирме бөлүк connecting bended part изогнутая соедини­тельная часть
ийимдеги майышуу bending deformation деформация при изгибе
ийилүү deflection, flexure прогиб
ийилүү борбору flexural centre центр изгиба
ийилүү жебеси sag стрела прогиба
ийүү майышуусу bending deformation, flexural deformation деформация изгиба
ийилүү сызыгы deflection (bending) line линия прогиба
ийүүгө каршылык bending strength сопротивление изгибу
ийим bend, curve изгиб
ийин shoulder плечо
ийиндин узундугу shoulder length длина плеча
ийкем түтүк (шланг) hose шланг
ийкем түтүктү ширетүү hose welding шланговая сварка
ийилме байланыштуу берги transmission with flexible communication передача с гибкой связью
ийилме жип flexible filament нить гибкая
ийилме металлдар flexible metals металлы гибкие
ийилме толгом flexible shaft вал гибкий
ийилме толгомдордун сооту protective covering of flexible shafts броня гибких валов
ийилме тутум flexible link звено гибкое
ийилмелүүлүк flexibility гибкость
ийкемсиз аркандар rigid cables канаты жесткие
ийкемсиз жөнөкөй кошкуч rigid coupling муфта жесткая простая
ийкемсиз кошкуч rigid (sleeve-type) coupling муфта жесткая
ийкемсиз кыймылдуу кошкуч movable rigid coup­ling муфта жесткая подвиж­ная
ийкемсиз тирөөч rigid support опора жесткая
ийкемсиз шоолалар hard rays лучи жесткие
ийкемсиздик hardness жесткость
ийкемсиздикке келтирүү to stiffen, to streng­then придать жесткость
ийкемсиздиктин коэффициенти rigidity coefficient коэффициент жесткости
ийлеп мөөрлөөчү кысоор forging press ковочно-штамповочный пресс
ийлеп мөөрлөөчү машине forging machines ковочно-штамповочная машина
ийленчээк чоюн malleable cast iron чугун ковкий
ийлөө forging ковка
ийлөөч барскан forge hammer ковочный молот
ийлөөч машине forging machine ковочная машина
иймек линза concave lens линза вогнутая
ийне needle игла
ийнелүү муунакжаздам needle bearing игольчатый подшипник
ийри curve кривая
ийри жазымдуу жылга involute slot шлиц эвольвентный
ийри жазымдуу тишбуроо involute worm червяк эвольвентный
ийри жазымдык тиштер involute teeth зубья эвольвентные
ийри жазымдык тиштүү илинишүү involute gearing зацепление зубчатое, эвольвентное
ийри жазым өлчөгүч involute-measuring machine эвольвентометр
ийри жазым, эвольвента involute эвольвента
ийри жазык, эволюта evolute эволюта
ийилүү сызыгы bend line линия сгиба
ийри сызыктуу кыймыл curvilinear motion движение криволинейное
ийри сызыктуу шкала curve scale шкала криволинейная
ийри үлгү (лекало) curve, template, profi-le, cam, irregular curve лекало
ийрилик curvature кривизна
ийрилик борбору centre of curvature центр кривизны
ийрилик сызыгы line of curvature линия кривизны
ийрилик вектору buckling vector вектор кривизны
ийрилик радиусу radius of curvature радиус кривизны
ийримуунак crank кривошип
ийримуунак оюкчалуу уурчукча cam with a crank slot кулачок с кривошипным пазом
ийримуунак түрүндөгү сап crank рукоятка в виде кривошипа
ийримуунак-тээктүү механизм crank mechanism кривошипно-шатунный механизм
ийримуунак үчүн оюк crank groove выемка для кривошипа
ийримуунаксыз кыймыл-даткыч axial engine двигатель бескривошипный
ийримуунактуу барскан crank-operated hammer молот кривошипный
ийримуунактуу кулистүү механизм oscillating-crank ge­ar, block-linkage mechanism механизм кривошипно-кулисный
ийримуунактуу куту crank box коробка кривошипная
ийримуунактуу кысоор crank press кривошипный пресс
ийримуунактуу меха­низм crank mechanism механизм кривошипный
ийримуунактуу меха-низмдин динамикасы dynamics of a crank mechanism динамика кривошипного механизма
ийримуунак-термелгичтүү 4- топчолуу механизм crank-and-rocker four-link mechanism механизм кривошипно-коромысловый 4-шар-нирный
ийримуунак тизелүү механизм crank mechanism механизм кривошипно-коленный
ийримуунактуу толгомдун тизеси crankthrow колено кривошипного вала
ийримуунактын манжасы crank pin палец кривошипа
ийримуунактын радиусу crank radius радиус кривошипа
ийримуунактын тегереги crank circle круг кривошипа
ийримуунактын узундугу crank length длина кривошипа
ийримуунактын эң жогорку абалынан өтүшү crank passage through the highest position прохождение кривошипа через наивысшее поло­жение
ийринин бутагы curve branch ветвь кривой
ийринин жазылмасы curve development развертка кривой
ийринин тиги normal to a curve нормаль кривой
ийринин оюгу curve concavity вогнутость кривой
ийринин чокусу curve apex вершина кривой
ийрисызыктуу curvilinear криволинейный
ийрисызыктуу координата curvilinear coor­dinate координата криволиней­ная
ийме чекити inflexion point точка перегиба
ийме сызыгы inflexion line линия перегиба
ийүүгө бекемдик bending (flexural) strength прочность на изгиб
ийимге бекемдик чек limit of bending strength предел прочности на изгиб
ийимдеги ийкемсиздик flexural strength, flexural rigidity жесткость при изгибе
ийүүчү жүктөм bending load нагрузка изгибающая
ийүүчү күч bending force сила изгибающая
ийүүчү машине rolling mill гибочная машина
ийүүчү момент bending moment изгибающий момент
илгичтүү оодаргыч hook turner кантователь крюковый
илим science наука
илимий прибор (алет) scientific instrument прибор научный
илинишке киргизүү bring in gearing вводить в зацепление
илиниш, илинүү gearing зацепление
илиниш бурчу pressure angle угол зацепления
илиниш сызыгы line of action (engagement) линия зацепления
илиништен чыгаруу to remove of gearing выводить из зацепления
илиништирип берги transmission by en­gagement передача зацеплением
илинишүү модулу pitch of a gear модуль зацепления
илме тиш gearing tooth зуб зацепляющий
илмектүү түрмөк loop winding обмотка петлевая
илээшкек май thick oil масло вязкое
илээшкек масса stringy pulp масса вязкая
илээшкек суюктук viscous fluid жидкость вязкая
илээшкектик ductility, viscosity вязкость
илээшкектик каршылык viscous resistance (impedance) сопротивление вязкост­ное
илээшкектик коэффициент viscosity factor вязкости коэффициент
илээшкектүү бетон green concrete вязкий бетон
илээшме сүрүлүү viscosity трение вязкое
имарат, курулуш, курулма 1. building, construc­tion, erect ion, 2. structure сооружение
импулс көтөрүлүүчү тегиздик plane of impulse in­crease плоскость подъема импульса
импулстук ширетүү pulse (arc) welding импульсная сварка
импулстук бекемдик impulse insulation strength прочность импульсная
импулстук чыңалуу pulse voltage напряжение импульсное
импулстуу келтирги impulse drive импульсный привод
инерттүү газ inert gas газ инертный
инволюта involute инволюта, эвольвента
индикатор indicator индикатор
индикатордук диаграм­ма indicator diagram индикаторная диаграмма
индикатордук кубат indicator power индикаторная мощность
инерция (күү) inertia, momentum инерция
инжектор injector инжектор
инженер (кыбачы) engineer инженер
интеграл алдындагы функция integrand функция подынтег­ральная
интеграл сызгыч (интеграф) integraph интеграф
интегралданбаган функция non-integrated func- tion неинтегрируемая функция
интегралдоочу машине integration machine интегрирующая машина
интегралдоочу чыгырык integration roller интегрирующий ролик
интегралдык ийри integral curve интегральная кривая
интегралдык өзгөртүү integral transformation интегральное преобра­зование
интегралдык форма integral form интегральная форма
интегралдык туюнтма integral expression интегральное выражение
интегралдык эсептөө integral calculus интегральное исчисление
интегро-дифференциалдык теңдеме integrodifferential equation интегродифференциальное уравнение
интерполяциялык катар interpolation series интерполяционный ряд
ион ion ион
иргегичтер classi f iers классификаторы
иргөө classification классификация
ирмемдеги борбор instantaneuos centre центр мгновенный
ирмемдеги жүктөм instantaneous load нагрузка мгновенная
ирмемдеги күчтөлүү instantaneous effort усилие мгновенное
ирмемдеги сүрүлүү коэффициенти rapid friction coefficient коэффициент мгновен­ного трения
ирмемдеги уюл instant pole полюс мгновенный
ирмемдеги ылдамдыктар борбору velocity instanta­neous centre центр скоростей, мгновенный
ирмемдеги ылдамдык instantaneous velo­city скорость мгновенная
ирмемдик ок instantaneous axis мгновенная ось
ирээттегич буроолор adjusting bolts болты регулирующие
ирээттегич ийне regulate needle игла регулирующая
ирээттегич реле generator regulator реле-регулятор
ирээттегич сарпбашкаргыч control valve клапан регулирующий
ирээттегич шынаа control wedge клин регулировочный
ирээттегич эксцентрик variable eccentric эксцентрик регулируемый
ирээттегичтин кыймы-лынын теңдемеси equation of regulator motion уравнение движения регулятора
ирээттегичтин толгому generator shaft вал регулятора
ирээттөөчү жылгыч controlled sliding bearing ползун регулируемый
ирээттөөчү көзөлчөөч stop gauge калибр регулируемый
искек, кычкач tongs, forceps щипцы
ичбеттөө (футеровка) lining футеровка
ичинен күймө кыймылдаткыч internal -combustion engine двигатель внутреннего сгорания
ичке аралуу тездер fret-saw machines станки лобзиковые
ички басым internal pressure внутреннее давление
ички борбор interior centre центр внутренний
ички дем (энергия) internal energy энергия внутренняя
ички ийрилик internal curvature кривизна внутренняя
ички илиниш internal gearing внутреннее зацепление
ички илиништүү тиштер teeth of internal gear- ing зубья с внутренним зацеплением
ички капкак internal lid крышка внутренняя
ички каршылык internal resistance сопротивление внутрен­нее
ички күч internal force сила внутренняя
ички тыным чекит interior dead center внутренняя мертвая точка
ички сай internal thread резьба внутренняя
ички сай үчүн тарак male-screw comb гребенка для внутрен­ней резьбы
ички сүрүлүү internal friction трение внутреннее
ички титиреткич internal vibrator вибратор внутренний
ички тиштер internal teeth зубья внутренние
ички чыңалуу internal (locked-up) stress напряжение внутреннее
ичмек bush, bushing вкладыш
ичтен аралашмалуу кыймылдаткыч fuel-injection engine двигатель с внутренним смесеобразованием
ичтен илиниш internal gearing зацепление внутреннее
ичтен күймө кыймыл-даткычтын аба азыктандыруу системи air-supply system of internal combustion engine система питания возду- хом двигателя внут­реннего сгорания
ичтен күймө кыймылдаткыч internal combustion engine двигатель внутреннего сгорания
ичтен сызылган айлана inscribed circle вписанная окружность
ичтен сызылган сынык сызык inscribed broken line вписанная ломаная линия
иш масштабы operating scale масштаб рабочий
ишенимдүүлүк reliability надежность
иштетүү, (өңдөө) working, machining, processing, treatment обработка
иштетүү тактыгы treatment precision точность обработки
иштетилбеген тиш raw tooth, crude tooth зуб необработанный
иштетилген буу waste steam пар отработанный
иштетилген тиш machined tooth зуб обработанный
иштелимчүлүк, (өндөлүүчүлүк) workability обрабатываемость
иштин таасири operation effect эффект работы
кабелдүү кеме cable vessel кабельное судно
кабыктуу калыпка куюу shell casting литье в оболочковые формы
кабылдагыч, алгы 1. receiver, 2. recept­acle, 3. vessel, re­servoir приемник
кабылдоо 1. technique, procedu­re, 2. reception, re­ceipt прием
кабылдоо камерасы inlet chamber, feed chamber приемная камера
кабылдоочу аппарат receiving apparatus аппарат приемный
кагыш, кагуу pulse пульс, импульс
кадак тигиштер rivet joints швы заклепочные
кадам илиниш step gearing зацепление шаговое
каз таман caterpillar, crawler belt гусеница
каз тамандуу көтөргүчтөр crawler cranes краны гусеничные
каз тамандуу трактор crawler tractor трактор гусеничный
казанды үйлөтүү blow-down of a boiler продувка котла
кайма crown венец
кайтарылма өзгөрүш reversible change изменение обратимое
кайтарылма умтулма кыймылдуу механизм reciprocating mecha­nism механизм возвратно-по­ступательного движения
кайра жүрүштүн эксцентриги reverse eccentric эксцентрик обратного хода
кайра өткөрүүчү сарпкапкак relief valve перепускной клапан
кайрагыч тездер tool-grinding machines станки заточные
кайрак abrasive абразив, точило
кайрак таш grindstone точильный камень
кайракталып жешилүү abrasive wear абразивный износ
кайрактооч тездер emery machines станки наждачные
кайрактоочу жасалма boring fixture приспособление расточ­ное
кайроо turning точение
кайруу чекити point of return точка возврата
кайрылма кыймыл inverse motion движение обращенное
кайрылуу ыкмасы inversion method метод обращения
кайрып алуу recuperation, reco­very, regeneration рекуперация
кайталанбас жараян irreversible process процесс необратимый
кайталанма кыймыл return motion движение возвратное
кайталанма умтулма кыймыл alternate motion, reci­procal motion движение возвратно-поступательное
кайталануучу жараян reversible process процесс обратимый
кайырма кыр, фланец flange фланец
кайырма кырлуу электир кыймылдаткыч flange motor фланцевый электро­двигатель
кайчылаш өрүлгөн аркандар regular-lay ropes канаты крестовой свивки
кайырма кырлуу тиштүү дөңгөлөкчө flanging gear шестерня с фланцами
кайыш курлар leathern belts ремни кожаные
каккы, түрсүлдөө knock стук
каалагандай багыт any direction направление любое
калай tin олово
калайлуу коло tin bronze бронза оловянистая
калайсыз коло tinless bronze бронза безоловянистая
калактуу азыктандыргыч rotary-vane feeder питатель лопастной
калактуу соркысма impeller pump насос лопастной
калбыр riddle, screen, sifter грохот
калдык магнетизм remanent (residual) magnetism магнетизм остаточный
калдык мүчө remainder член остаточный
калдык чыңалуу residual stress (vol­tage) напряжение остаточное
калдыр, (чуу) noise шум
калдыр өлчөгүч sound-level meter шумомер
калкан, (тосмо) screen, board щит
калканч, (каптагыч) casing, housing кожух
калкыма жапкыч water gate затвор плавучий
калкыма кошкучтар double-slider coup- lings муфты плаващие
калкыма көтөргүч floating crane кран плавучий
калкыма реле floating relay реле поплавковое
калпакча май куйгуч screw-pressure lubri­cator масленка колпачковая
калыбына келтирүү regeneration регенерация
калындык өлчөгүч thickness gauge толщиномер
калып metal mould, shoe кокиль, колодка
калуу убактысы time lag время отставания
калып курлуу өзгөрткүчтөр V-belt variable-speed drives вариаторы колодочно-ременные
калыпка куюу permanent -mould (chill) casting литье в кокиль
калыптагыч, кептегич moulder, mould operator формовщик
калыптанбаган кыймыл unsteady motion движение неустановив­шееся
калыптанбаган тартип unsteady condition неустановившийся режим
калыптанган жыштык steady frequency частота установившаяся
калыптанган термелүү fixed vibration колебание установивше­еся
калыптанган чыңалуу stabilizing voltage напряжение установившееся
калыптанган ылдамдануу steady-state acceleration ускорение установившееся
калыптанган ылдамдык steady speed скорость установившаяся
калыптоо, кептөө moulding формовка
калыптооч аралашмалар moulder sands формовочные смеси
калыптооч аспап moulder tools формовочный инструмент
калыптооч материал moulding material формовочный материал
калыптооч машине moulding machine формовочная машина
калыптооч чопо moulding clay формовочная глина
калыптуу кошкуч block clutch муфта колодочная
калыптуу токтотмо block (shoe) brake тормоз колодочный
калыс ( бейтарап )сызык neutral line нейтральная линия
кам бөлүктөр spare parts запасные части
кам коэффициенти safety factor коэффициент запаса
кам кубат reserve power мощность резервная
кам толгом spare shaft вал запасной
кам сомдорду ысытуу blank heating нагрев заготовок
камооч кырчет block contour блокирущий контур
камера chamber камера
камералуу соркысма chamber pump камерный насос
камоочу механизм lock gear, blocking (interlocking) me­chanism механизм блокирующий
камыт 1. yoke, 2. сlamp, сlip хомут
канат wing крыло
канаттуу жел кыймыл-даткыч propeller-type windmill ветряной двигатель крыльчатый
канатча impeller крыльчатка
канатча соркысма impeller pump крыльчатый насос
каныккан буу saturated steam (vapour) пар насыщенный
каныктыргыч буу saturating steam (vapour) пар насыщающий
кандоо solder, braze паять
кандагыч tinker паяльщик
кандооч solderer, soldering iron паяльник
кандооч чырак brazing torch паяльная лампа
каптал бет lateral surface боковая поверхность
каптал беттөө profiling, grading, forming to shape профилирование
каптал беттөөч машине profiling machine профилировочная машина
каптал кыймыл lateral motion движение боковое
каптал кыр lateralrib боковое ребро
каптал кырбет lateral side боковая грань
каптал редукторлор vehicle-borne gear boxes бортовые редукторы
каптал тетиктердин ийкемсиздиги hardness of base members жесткость корпусных деталей
каптал тигиштер longitudinal fillet welds швы фланговые
каптал тээк outside connecting rod шатун боковой
каптоо casing, lining, shea­thing, jacket обшивка
капысынан коюлган жүктөм suddenly imposed load нагрузка внезапно приложенная
кара буроолор rough bolts, black bolts болты черные
кара металлдардын метал- лургиясы ferrous metallurgy металлургия черных металлов
кара эбелек black washer шайба черная
карбиттуу болот, акилүү болот carbide steel карбидная сталь
карбюратор carburettor карбюратор
карбюраторлуу кыймыл-даткыч carburettor engine двигатель карбюратор­ный
кардан топчосу cardan joint шарнир карданный
кардандык толгом cardan shaft карданный вал
кардоидалык урчукча heart cam кулачок кардоидный
кармоо (колдоо) support поддержка
кармоочу механизм locking mechanism механизм задерживающий
картөшкө жыйнооч машине potato digger картофелеуборочная машина
картөшкө тикме potato-planting mashine картофелесажалка
каршы аракет багыты direction of reaction направление реакции
каршы аракет жылуулугу reaction heat теплота реакции
каршы катод, бейкатод anticathode антикатод
каршыкелтирги counterdrive контрпривод
каршы reaction, response реакция
каршыбурама back nut контргайка
каршырезонанс (бей- antiresonance антирезонанс
каршы салмак counterweight, balan­ce mass (weight) противовес
каршы салмак жылгычы carriage of counter­balance каретка противовеса
каршы титиреткич antivibrator антивибратор
каршылыгы бирдей торсун beam of uniform resistance брус равного сопротивления
каршылык resistance, opposition сопротивление
каршылык дукөнү resistance box магазин сопротивления
каршылык чеги ultimate strength предел сопротивления
ката 1. mistake, 2. error ошибка
каталык error погрешность
катар l. raw, 2. number, 3. series ряд
катет cathetus катет
катмар layer, coating слой
катмарлуу пластмассалар plastic laminates, laminated plastics пластмассы слоистые
катод cathode катод
катоддук осциллограф cathode-ray oscillo­graph осциллограф катодный
катоддук төмөндөө cathode drop падение катодное
катоддук түзөткүч cathode rectifier выпрямитель катодный
каттоочу аппарат registering apparatus аппарат регистрирующий
катулануу solidification затвердение
катуу абал solid state состояние твердое
катуу данакер hard solder припой твердый
катуу куйма hard alloy твердый сплав
катуу нерселердин сүрүлүүсү friction of solids трение твердых тел
катуу нерсенин айлануусу rotation of a rigid body вращение твердого тела
катуу эритме solid solution твердый раствор
катуулук hardness твердость
катыш, пропорция ratio, proportion отношение, пропорция
катыштык relation, relationship соотношение
катыш коэффициенти proportionality coef­ficient коэффициент пропор­циональности
катыш чеги limit of proportiona­lity предел пропорциональ­ности
квадраттык орто quadratic mean квадратичное среднее
квазисерпилгичтик коэффициенти quasi-elastic coeffi­cient коэффициент квазиупру­гости
квант quantum квант
кванттык чыккы quantum output выход квантовый
кванттоо quantization квантование
кванттык механика quantum mechanics квантовая механика
кванттык сан quantum number квантовое число
кебезмата курлар cotton belts ремни хлопчатобу­мажные
келтетүтүк branch pipe патрубок
келтирги drive привод
келтирги калтек drive lever рычаг привода
келтиргич кур drive belt ремень приводной
келтиргич механизм operating (driving) mechanism механизм приводной
келтиргич чынжырлар driving chains цепи приводные
келтирилген коэф­фициент reduction factor коэффициент приве­денный
келтирилген көлөм reduced volume объем приведенный
келтирилген күү моменти equivalent moment of inertia приведенный момент инерции
келтирилген күч equivalent force приведенная сила
келтирилген масса reduced mass приведенная масса
келтирме тогоо reduction link звено приведения
келтирме борбору reduction centre центр приведения
келтирме туюнтмасы reduction formula формула приведения
келтирилбес мүчө irreducible term член неприводимый
кеме кургуч аркан shipbuilding rope канат судострои­тельный
кеменин лебедкасы ship winch лебедка судовая
кемүүчү функция decreasing function убывающая функция
кең аркандары mining ropes канаты рудничные
кең, чаттуу вагондор wide-gauge cars вагоны широкой колеи
кеңейүү expansion расширение
кеңейүү коэффициенти expansion coefficient коэффициент рас­ширения
кеңейүүнүн даражасы expansion ratio степень расширения
кенкасманы желдетүү mine ventilation вентиляция рудничная
кеңкескич тез boring machine, borer расточный станок
кеңкескич эптелме boring bar расточная оправка
кеңкесүү boring, bore, recess расточка
кеңкөзөө drilling-out рассверливание
кепил key шпонка
кепил кыргы keyway milling cutter фреза шпоночная
кепилдик оюк key slot шпоночный паз
кепилдуу бирикме keyed joint шпоночное соединение
кепилсиз бирикме keyless connection бесшпоночное соеди­нение
кепич shoe башмак
кептөө, каптоо stretch forming обтяжка
керамикалык буюмдарды кую ceramic casting литье керамических изделий
керги tension натяг
кереге truss, girder ферма
керилүү, тартылуу tension, tightening, stretching натяжение
кермелүү көтөргүчтөр cable cranes краны кабельные
кернейлик ширетүү welding in blooming hearth сварка горновая
кертилген бурама insert nut гайка прорезная
керүү күчү tension force сила натяжения
керүүчү чыгырык tensionroller натяжной ролик
кесилбеген устун continuous beam неразрезная балка
кесилген сайлар cutting threads нарезные резьбы
кесилген тиш cut tooth зуб нарезанный
кесилиши татаал тепкичтүү толгом protile shaft вал сложного сечения, ступенчатый
кесилиштин бийиктиги height of section высота сечения
кесилме 1. shear, shearing, срез
кесилмеге каршылык shear strength сопротивление срезу
кесинди cut, edge обрез
кескич pointed tool, chisel зубило
кескич кысоор trimming press обрезной пресс
кескичтин чокусу cutting apex вершина резца
кесме cutting tool резец
кесме тездер cutting-off machines отрезные станки
кесип иштетүү machining обработка резанием
кесүүдөгү майышуу shearing deformation деформация при срезе
кесүүдөгү чыңалуу shearing stress напряжение при срезе
кесүүчү тиш cutting tooth зуб режущий
кийинки илиниш re-engagement зацепление вторичное
кинематика kinematics кинематика
кинематикалык берүү сөлөкөтү mechanical diagram схема передач кинема­тическая
кинематикалык диа­грамма kinematics diagram диаграмма кинема­тическая
кинематикалык кош kinematics pair кинематическая пара
кинематикалык кулпу kinematic lock замок кинематический
кинематикалык назария kinematics theory кинематическая теория
кинематикалык сүрүлүү friction of motion трение кинематическое
кинематикалык талдоо kinematics analysis анализ кинематический
кинематикалык туташтыруу mechanical locking замыкание кинема­тическое
кинематикалык чынжыр kinematic chain кинематическая цепь
кинематикалык чынжыр-дын тутуму kinematic link звено кинема­тической цепи
кинетикалык момент kinetic moment кинетический момент
кинетикалык энер­гия kinetic energy кинетическая энергия
киргизме механизм admission gear механизм впускной
киргизме сарпкапкак admission valve впускной клапан
кирүү, киргизүү, чөгүү, чөктүрүү, отургузуу shrinkage усадка
кичине бөрктүү буроолор flat-headed bolt болты с уменьшенной головкой
класс, сынып class класс
классикалык динамика classical dynamics; динамика классическая
классикалык механика classical mechanics классическая механика
кнопка (бастыргы) button кнопка
козголбос чекиттин айланасындагы кыймыл rotative motion; mo­tion around a fixed point движение вокруг неподвижной точки
козголмолуу тиш дөңгөлөкчө sliding gear шестерня передвижная
кое бергич starter пускатель
кое берүү, ачма start, launching пуск
кое берүүчү агын starting current пусковой ток
кое берүүчү кыймылдаткыч starting engine пусковой двигатель
кое берүүчү момент starting torque пусковой момент
кое берүүчү ором starting winding обмотка пусковая
коймо strap накладка
кокустук ката random error ошибка случайная
кол араа handsaw, hacksaw ножовка
кол лебедкасы manually operated winch лебедка ручная
кол мала manual roller каток ручной
кол май куйгуч hand oil can масленка ручная
кол домкрат hand jack домкрат ручной
кол сарпкапкак manual valve клапан ручной
коллектор (чогулткуч) collector коллектор
коллектордуу өзгөртмө агын электир кыймылдаткыч alternating-current commutator motor электродвигатель коллекторный перемен­ного тока
колтакта plotting board, map case планшет
колонун суюк агымдуулугу bronze liquid fluid жидкотекучесть бронзы
колосник тору fire grate колосниковая решетка
колошник газы blast-furnace gas колошниковый газ
компенсатор (толуктооч) compensator компенсатор
комплекстик биригүү complex combination комплексное соединение
комплекстүү аймак complex sphere, comp­lex field комплексная область
комплекстүү жыштык complex частота комплексная
комплекстүү механдаштыруу жана автоматташтыруу complex mechanization and automation комплексная механи­зация и автоматизация
комплекстүү түйүндөш сан complex- con jugate number комплексно-сопряжен­ное число
компрессор (көөрүк) compressor компрессор
коммутатор commutator коммутатор
конвейер conveyer, production line конвейер
конволют тиштүү буроо convolute worm червяк конволютный
конденсатор condenser, capacitor конденсатор
конденсаторлук ширетүү condenser energy-sto­rage welding конденсаторная сварка
коноид conoid, 3-D cam коноид
консолдуу кран jib crane консольный кран
конструкция conctruction, structure конструкция
конструкциялоо design, engineering конструирование
конструкциялык болот structural steel сталь конструкционная
контейнер container контейнер
конус cone конус
конус илиниш conical gearing зацепление коническое
конус кесилиш conical section коническое сечение
конус кошкуч cone clutch муфта коническая
конус өзгөрткүчтөр cone variators вариаторы конусные
конус сай taper thread резьба кбническая
конус серпилгич conical spring пружина коническая
конус термелгич conical pendulum маятник конический
конус тиштүү дөңгөлөкчө bevel pinion шестерня коническая
конус токтотмо cone brake тормоз конусный
конус түрдөгүү тиштүү дөңгөлөктөр cone gears зубчатые колеса конические
конустай тегирмендер conical mills мельницы конические
конустуу иргегичтер cone classifiers классификаторы конусние
конустуу редуктор bevel gearing редуктор конический
конусча бөрктүү буралма cone-point screw винт с конической головкой
конусча доол conical drum барабан конический
конформдук чагылыш conform mapping конформное отображение
коңторгуч илме stripper beater отбойная кирка
коңтормо балка pick hammer отбойный молоток
коопсуздук коэффициенти safety coefficient коэффициент безопас­ности
коопсуздуктуу жөндөгүч overspeed governor регулятор безопасности
кооптуу жыштык critical frequency частота критическая
кооптуу кесилиш risk cross-section опасное сечение
кооптуу өчүү critical damping затухание критическое
кооптуу чыңалуу critical stress напряжение критическое
кооптуу ылдамдык critical speed критическая скорость
коргооч эбелек safety washer шайба защитная
коргоочу тасма protecting film защитная пленка
коргошун lead свинец
коргошундоо leading, lead coating свинцевание
коргошундуу аккумуля­тор lead (acid) accumulator аккумулятор свинцовый
коргошундуу коло leaded bronzes свинцовистые бронзы
коргошундуу эритмелер lead alloys свинцовые сплавы
Кориолис ылдамдануусу Coriolis acceleration ускорение Кориолиса
Кориолис күчү Coriolis force сила Кориолиса
координата coordinate координата
координата сызыгы coordinate line координатная линия
координаталар башталышы origin of coordinates начало координат
координаталар системи coordinate system система координат
координаталык ок coordinate axis координатная ось
координаталык тармак coordinate net координатная сеть
координаталык тензор coordinate tensor координатный тензор
координаталык ыкма coordinate method координатный метод
корогой (консол) console, cantilever консоль
корогой көтөргүчтөр jib cranes краны консольные
корогой толгомдор cantilever shafts валы консольные
корпускулдук назария corpuscular theory корпускулярная теория
корутунду күч resultant force результирущая сила
которулуш displacement, move­ment, transport, travel перемещение
которулуш диаграммасы transference diagram диаграмма перемещения
которуп жүктөгүч reloader перегружатель
которуп жүктөгүч машине reloading machine перегрузочная машина
которуу, ташуу transfer, transport, carry перенос
кош айланма turning pair вращательная пара
кош аракеттүү барскан double-action hammer молот двойного действия
кош басымдуу машине double-pressure ma­chine машина двойного дав­ления
кош буралма screw pair пара винтовая
кош дөңгөлөк wheel pair колесная пара
кош, жуп, түгөй pair пара
кош күч couple of forces пара сил
кош күч моменти moment of a couple of forces момент пары сил
кош күчтөр назариясы theory оf couples теория пар сил
кош күчтөрдү кошуу composition of cou­ples сложение пар сил
кош күчтөрдүн тетелиги equivalence of cou­ples эквивалентность пар сил
кош мезгилдүү функция double-periodic function функция двоякопе-риодическая
кош октуу авточиркеме double-axes autotrailer автоприцеп двухосный
кош өрүмдүү аркан duplex cable канат двойной свивки
кошкуч coupling, clutch, box, sleeve муфта
кошкуч, туташтыргыч switch включатель
кошкуч, деге, байонет bayonet байонет
кошкучтардын динамикасы dynamics of clutches динамика муфт
кошкучтун кабы clutch's housing кожух муфты
кошкучтун урчукчасы coupling cam кулачок муфты
кошмо, кыстырма insert, plug вставка
кошоктолгон coupled, dual спаренный
кошоктолгон дөңгөлөк dual wheel колесо спаренное
кошоктолгон чынжырлуу бергичтер pair chain gears цепные передачи спаренные
кош күчтүн ийини arm of a couple of forces плечо пары сил
кошумча жүктөм additional load нагрузка дополнительная
кошумча момент additional moment, extra moment добавочный момент
кошунду addition, admixture примесь
кошунду курамдуу composite gauge калибр составной
эсептегич машине summer, adder суммирующее устойство
кошуу, туташтыруу switching-on включение
кошуучу орнотку summer, adder суммирующее устройство
кошуучу (жыйноочу) токтотмо summing brake тормоз суммирующий
коэффициент coefficient коэффициент
коюлтулган аба, кый-мылсыз stagnant air, foul air, dead air воздух сгущенный, не­подвижный
коюлтулган аба conditioned air воздух кондициониро­ванный
коюукат майлооч grease, lubricant grease, slushing oil консистентная смазка
көбөйтүү multiplication умножение
көз каранды автоунаа асмасы rigid axle-type sus­pension подвеска автомобильная зависимая
көз каранды өзгөрмө dependent variable переменная зависимая
көз каранды эмес автоунаа асмасы independent wheel suspension подвеска автомо­бильная независимая
көз карандысыз асма independent suspen­sion независимая подвеска
көз карандысыз чыга-рыштардын системи system of independent solutions система независимых решений
көзөмөл көзөнөк control hole контрольное отверстие
көзөгүч кысоор piercing press дыропробивной пресс
көзөгүч тез drilling machine, drill сверлильный станок
көзөлгөн кесик slot прорезь
көзөнөктун далчеги geometrical tolerance допуск отверстия
көзөнөктүү тирөөч lattice support опора решетчатая
көзөө drilling сверление
көзөөч drill, bit сверло
көзөөч патрон drilling chuck сверлильный патрон
көзөөч тездер drills станки сверлильные
көзөөчу жасалга drilling fixture приспособление свер­лильное
көзөөчү машине drilling machine машина сверлильная
көзчө eye, inspection hole глазок
көктөөч кысоор broaching press пресс прошивной
көктөөч тездер broaching machines станки прошивочные
көлөкөнүн конусу cone of shadow конус тени
көлөм volume, bulk объем
тосмо partition, bulhead перегородка
көлөм өлчөмдөру overall dimensions габаритные размеры
көлөмдүк бекемдик bulk strength прочность объемная
көлөмдүк күч volume force сила объемная
(көлөмдүк) сиңиргич absorber абсорбер
көлөмдүү майышуу cubic strain деформация обьемная
көмөкчү толгом idler shaft вал вспомогательный
көмүр казгыч комбайн mining (washing) combine комбайн углевыемочный
көмүр комбайны coal-miner комбайн угольный
көмүртектүү болот carbon steel сталь углеродистая
көнүккөн чеңгелдөөч түзмөк adapting gripping device адаптивное захватное устройство
көнүү adaptation адаптация
көндөй тирөөч hoi low support опора полая
көндөй шар hoi low sphere полый шар
көп айланмалуу тиштүү буроо multithreaded worm червяк многооборотный
көп жүрүштүү тиштүү буроо multithreaded worm червяк многоходовой
көрүнүш изображение
көтөргүч подъемник
көчүргүч аппарат аппарат проекционный
көтөргүч дөң выступ подьемный
көтөргүч күч сила подъемная
көтөргүчтүн лебедкасы лебедка подьемника
көтөргүч механизм подъемный механизм
көтөрүү подъем
көтөрүү бурчу угол подъема
көтөрүү ылдамдыгы скорость подъема
көтөрүүдөгу басым давление при подъеме
көтөрүүчу буралма подъемный винт, ходо­вой винт
көтөрүүчу жасалга приспособление подъемное
көтөрүүчу кран подъемный кран
көтөрүүчү күч подъемная сила
көтөрүүчу лебедка лебедка подъемная
көтөрүүчү урчукча кулачок для подъема
көтөрүүчү электромагнит подъемный электромагнит
көчүрмө ылдамдануу transportation accele- ration ускорение переносное
көчүрмө ылдамдык reference-frame velo­city скорость переносная
көчүргүч тез copying machine копировальный станок
көчүргүч түзмөк соpying machine копировальное устрой-во
көчүрүп көбөйтмө машине step-and-repeat prin­ting-down machine копировально-множи-тельная машина
көчүрүү copy копировать
кран crane, cock кран
крандык тараза crane scales весы крановые
крандын кутусу box crane коробка крана
крейцкопф (жылмышма) cross-head крейцкопф
Кремона диаграммасы Cremona diagram диаграмма Кремоны
крестовина, кайчылаш cross-piece крестовина
кристалл аралыктарын дат басуу intercrystalline corrosion коррозия интеркрис­таллическая
кристаллдык торчо crystal lattice кристаллическая решетка
кронциркуль (таажы циркуль) calliper (s) кронциркуль
кронциркулдук өлчөө measure by calliper измерять кронциркулем
кубат 1. power, capacity, мощность
кубат толгому power shaft вал мощности
кубат релеси power relay реле мощности
кубдук парабола cubical parabola парабола кубическая
кубулуш effect явление
куйма толгом casting shaft, const­rained shaft вал литой
куйма пластмассалар moulding plastics пластмассы литые
куйма чөйчөк pouring basin литая чашка
куйманын кристаллдануусу ingot crystallization кристаллизация слитка
куйманы тазалоо casting cleaning очистка литья
куйманы чөктүрүү casting shrinkage усадка литья
кулактуу бурама wing nut барашковая гайка
кулактуу буроолор wing-headed bolts болты с барашками
кулиса link кулиса
кулиса механизми link gear кулисный механизм
кулисасы таштан кулиса coupling link кулиса с кулисным камнем
кулиса ташы slide block камень кулисный
кулистуу механизм link gear механизм кулисный
Кулон-волт coulomb-volt кулон-вольт
Кулон күчү Coulomb force кулоновская сила
Кулон модулу Coulomb's modulus модуль Кулона
Кулондук өз ара аракет Coulomb interaction кулоновское взаимо­действие
кулпу lock, latch замок
кулпунун тиши lock catch защелка замка
кулпурма түс temper colour, heat colour цвет побежалости
кум агымдуу аппарат sand blaster пескоструйный аппарат
кур belt ремень
курал weapon, arms оружие
курама жылгалуу чыгырык composite pulley шкив составной
курама сан, composite number число составное
куралма айкалышталган тез arrange machine комбинированный станок
куралма чырак arrange lamp комбинированная лампа
куранды курулуш prefabricat ion con­struction сборное строительство
кураштырма цех assembling shop (de­partment) сборочный цех
кураштыргыч, курагыч assembler, erector сборщик
кураштыруу, чогултуу assembly, erection сборка
кураштыруу сөлөкөтү assembly diagram схема сборки
курвиметр (ийриликти өлчөөчү аспап) curvimeter курвиметр
кургак сүрүлүү dry friction трение сухое
кургаткыч меш drying kiln (oven) печь сушильная
куруу construction построение
кураштыруу аянтчасы erection site монтажная площадка
курулуштук айнек structural glass стекло строительное
курулуш жылуулук текникасы structural heat engineering строительная тепло­техника
курулуштук көтөргүч building hoist подъемник строительный
курулуштук машине building machine машина строительная
курулуштук механика structural mechanics строительная механика
курчутуу turning обточка
куту box, frame коробка
куюлма металлдар cast metals металлы литейные
куюн агындар (Фуконун агындары) Foucault currents, eddy currents вихревые токи (токи Фуко)
куюн вектору vortex vector вектор вихревой
куюндуу кыймыл swirl motion движение вихревое
куюндуу электир маг-ниттик кошкуч eddy-current clutch муфта электромаг­нитная вихревая
куюнсуз (бейкуюн) кыймыл vortex-free motion невихревое движение
куюу, куйма casting, moulding литье
куюу калыбы mould, casting (fo­undry) mould литейная форма
куюу конвейери casting conveyer конвейер литейный
куюу цехи foundry цех литейный
куюучу машине casting (foundry) machine литейная машина
куюштурма машине casting machine разливочная машина
кузгудей бет mirror surface поверхность зеркальная
күйгүзүү burning, firing, roas­ting, calcination обжиг
күйгүзүү меши kiln, oven, roasting furnace, roaster печь обжиговая
күйүү камерасы combustion chamber камера сгорания
күйүүнүн басымы combustion pressure давление сгорания
ламинардык кыймыл laminar flow ламинарное движение
Ламенин турактуулары Lame constants Ламе постоянные
латун кадагы brass rivet заклепка латунная
лебедка, көтөргү winch лебедка
лимит limit лимит
линза lens линза
линзалуу прожектор lens projector линзовый прожектор
Липкин өзгөрткүчү Lipkin inversor инверсор Липкина
Лиссажу түспөлү Lissajous figure фигура Лиссажу
Лобачевский геометриясы Lobachevsky geometry геометрия Лобачевского
логарифм logarithm логарифм
логарифм ийрилиги logarithmic curve логарифмическая кривая
логарифмдик жадыбал table of logarithms таблица логарифмов
логарифмдик ийри logarithmic curve кривая логарифмическая
логарифмдик сызгыч slide rule логарифмическая линейка
логарифмдик уюлгу logarithmic spiral логарифмическая спираль
логарифмдик функция logarithmic function логарифмическая функция
логарифмдөө taking a logarithm, taking logs логарифмирование
локомобил зооту locomobile works локомобильный завод
локомотив locomotive локомотив
лом (сом темир) 1. crow, pinch, breaker лом
лупа magnifying glass, лупа
люк manhole, handhole, hatch люк
люкс lux люкс
люксметр luxmeter люксметр
люминесценттик талдоо fluormetric analysis люминесцентный анализ
магнетизм magnetism магнетизм
магнетик magnetic магнетик
магнето magneto магнето
магнит magnet магнит
магнит индукциясы magnetic induction, magnetic-flux den­sity магнитная индукция
магнит талаасынын чыңалуусу magnetic-field strength, magnetic intensity напряженность маг­нитного поля
магнит ченегич magnetometer магнитомер
магниттик агым magnetic flux, mag­netic induction магнитный поток
магниттик болот magnetic steel магнитная сталь
магниттик вектор magnetic vector вектор магнитный
магниттик дүүлүгү magnetic disturbance магнитное возмущение
магниттик каршылык reluctance магнитное сопротивление
магниттик кое бергич magnetic starter магнитный пускатель
магниттик күчөткүч magnetic amplifier магнитный усилитель
магниттик машине permanent magnet ma­chine магнитная машина
магниттик момент magnetic moment магнитный момент
магниттик ок magnetic axis ось магнитная
магниттик талаа magnetic field магнитное поле
магниттик чордон magnetic station магнитная станция
магниттик уюл magnetic pole полюс магнитный
магниттик четтөө magnetic declination (variation) отклонение магнитное
магниттик чынжыр magnetic circuit магнитная цепь
магниттик эритмелер magnetic alloys магнитные сплавы
магниткыймылдаткыч күч magnetomotive force магнитодвижущая сила
магниттөөчү агын magnetizing current намагничиващий ток
мадимий өткөрүмдүүлүк active conductivity активная проводимость
мадимий каршылык resistance сопротивление активное
мадимий күч active force сила активная
мадимий кубат active (true) power мощность активная
май oil масло
май бөлгүч oil separator маслоотделитель
май бөлгүч түзмөк oil distributor, oil dispenser маслораспределительное устройство
май бурккуч oil splasher маслораспылитель
май жыйнагыч чөнтөк oil catcher (collector) маслосборочный карман
май кармагычтар oil traps маслоуловители
май көрсөткүчтөр oil gauges, oil-quan­tity indicators маслоуказатели
май куйгуч lubricator, oil cup, grease cup масленка
май куту grease cup, grease gun тавотница
май кыргы шакектер oil control (scraper) piston rings маслосъемные кольца
май соркысма oil pump насос масляной
май тыгын, сальник gland сальник
май чагылткыч oil deflector, oil baffle маслоотражатель
майда дандуу болот fine-grained steel мелкозернистая сталь
майдалагыч, талкалагыч crusher дробилка
майдалоо, талкалоо crushing дробление
майдалоо grinding измельчение
майдыкер, темир калып ingot mould изложница
майларды чыпкалоо filtration of oils фильтрование масел
майлоо 1. lubricant, oil, grea­se, 2. lubrication, oiling, greasing смазка
майлоо заты greasing substance вещество смазочное
майлоо шприци lubricating gun шприц для смазки
майлоочу майлар lubricating oils смазочные масла
майсыздандыруу degreasing обезжиривание
майыштыруучу күч deforming force сила деформирующая
майышуу (деформация) deformation деформация
майышуу жумушу deformation work работа деформации
майышуу калдыгы residual deformation деформация остаточная
майышуулардын жоголуп бараткан аймагы disappearing-deforma-tion zone зона исчезающих деформаций
майышуу энергиясы strain energy энергия деформации
макет, үлгү model, pattern , mock-up, dummy макет
макрофизика macrophysics макрофизика
максималдык- минималдык касиет maximum-minimum property максимально-мини­мальное свойство
мала road-roller, rolling press каток
малалар, үбөлүктөр rolling press вальцы
мамырчылык, тынчабал 1. rest, 2. space покой
манжа finger, pin палец
манжа кыргы finger milling cutter фреза пальцевая
манжалуу жапкыч finger gate затвор пальцевый
манометр manometer, pressure gauge манометр
маңдай каршылык drag, head (frontal) resistance сопротивление лобовое
маңдай өзгөрткүчтөр end variators вариаторы лобовые
маңыздоо, кошумчалоо alloying, doping (allow, dope) легирование
маңыздалган болот alloyed steel легированная сталь
маңыздалган куйма alloyed casting легированная литье
маңыздалган курулуш болоту alloyed structural steel легированная строи­тельная сталь
маңыздалган машине куруу болоту alloyed machine-building steel легированная машино­строительная сталь
маңыздалган чоюн alloy castiron легированный чугун
маныздоочу кошумча alloying constituent легирующий компонент
маңыздуу болот alloyed steel сталь легированная
марганецтүү болот manganese steel марганцевая сталь
мартен жараяны open-hearth process мартеновский процесс
мартен меши open-hearth furnace мартеновская печь
мартен цехи open-hearth plant цех мартеновский
мартен чоюну open-hearth cast iron мартеновский чугун
мартенсит martensite мартенсит
масса борбору centre of mass, centre of inertia центр масс
массаларды теңдештирүү mass balance уравновешивание массы
маселенин шарты problem condition условие задачи
математикалык термелгич simple pendulum маятник математический
материалдык чекит material point, par- ticle материальная точка
матрица (калып) matrix, die матрица
Матенин теңдемеси Mathieu's equation уравнение Матье
машине machine, engine, car машина
машине жүрүшүнүн бейтеңдик даражасы degree of machine run­ning irregularity степень неравно­мерности хода машин
машинекурма болот machine steel сталь машино­строительная
машине майы machine oil масло машинное
машинеде жасалган тиштүү дөңгөлөкчө machine-made gear шестерня машинного изготовления
машине сыноо machine testing испытание машины
машине тетиктерин бириктирүү connection of machine elements соединение машинных деталей
машине убактысы mashine time машинное время
машинелер жана меха-низмдер динамикасы dynamics of machines and mechanisms динамика машин и механизмов
машинелердеги жешилүү wear of machines износ в машинах
машинелерди теңдештирүү balancing of machines уравновешивание машин
машине агрегаты machinery aggregate агрегат машинный
машине майлоочу май machine oil смазочное масло машинное
машинени жүргүзүү убактысы starting (start-up) time время пуска машины
машиненин салыштырма каршылыгы resistivity of ma­chine удельное сопро­тивление машины
машиненин озушу run-out выбег машины
маятниктуу коперлер pendulum pile-drivers коперы маятниковые
мезгил period, time, interval, cycle период
мезгилдүү аракеттенме машине batch-type machine периодически действующая машина
мезгилдүү аракеттенме меш batch furnace (kiln, oven) печь периодического действия
мезгилдүү кыймыл periodic motion периодическое движение
мезгилдүү термелүү periodical vibration колебание периодичес­кое
мезгилсиз термелүү unperiodical vibration колебание непериоди­ческое
мейкиндик space пространство
мейкиндик күчтөр системи space-force system пространственная система сил
мейкиндик механизм space mechanism пространственный меха­низм
мейкиндиктүү борбордон четтеме жөндөгүч space centrifugal re­gulator регулятор центробежный пространственный
мейкиндиктүү ийри spatial curve кривая пространствен­ная
мейкиндиктүү кереге space truss ферма пространственная
мейкиндиктүү тирөөч space support опора пространственная
метрлик өлчөм metric gauge калибр метрический
механизм mechanism, gear, device механизм
механизмдин сан чоңдугу numerical value of mechanism числовая величина механизма
механизмдер жана ма­шинелер назариясы theory of mechanisms and machines теория механизмов и машин
механизмдерди динами-калык талдоо dynamic analysis of mechanisms анализ механизмов динамический
механизмдерди иргөө mechanism classifier классификация механизмов
механизмдерди кине-матикалык талдоо kinematics analysis of mechanisms анализ механизмов кинематический
механизмдерди күчкө талдоо force analysis of mechanism анализ механизмов силовой
механизмдерди талдоо analysis of mechanisms занализ механизмов
механизмдердин тактыгы mechanism accuracy точность механизмов
механизмдердин шынааланышы mechanism seizure заклинивание механизма
механизмдин жүк көтөрүмдүүлүгү load-carrying capa­city грузоподъемность механизма
механизмдин конструк-циясы (түзүмү) design, construction of mechanism конструкция механизма
механизмдин күүлөнүү убактысы acceleration time of mechanism время разгона механизма
механизмдин озуу убактысы run - out time of mechanism время выбега механизма
механизмдин кечигүү убактысы lag time of mechanism время запаздывания механизма
механизмделген аспап power tool механизированный инструмент
механизмделген цех mechanized shop механизированный цех
механизмдөө mechanization механизация
механикалык байланыш constraint, restraint связь механическая
механикалык берги transmission передача механическая
механикалык дирилдеткич mechanical vibrator вибратор механический
механикалык жабуу mechanical coating покрытие механическое
механиканын жобосу principle of mecha­nics принцип механики
механикалык жумуш mechanical work работа механическая
механикалык импулс mechanical impulse импульс механический
механикалык иштетүү machining обработка механическая
механикалык кайчылар power shears ножницы механические
механикалык керилүү mechanical tension натяжение механическое
механикалык энергия mechanical energy энергия механическая
механикалык күч mechanical force сила механическая
механикалык күчтөлүү mechanical force усилие механическое
механикалык кыймыл mechanical motion движение механическое
механикалык келтирги mechanical drive привод механический
механикалык бергич mechanical sensor датчик механический
механикалык систем mechanical system система механическая
механикалык сүрүлүү жумуш mechanical work of friction forces работа трения меха­ническая
механикалык тең салмактуулук mechanical equilib­rium равновесие меха­ническое
механикалык тете mechanical equivalent эквивалент меха­нический
механикалык цех machine shop цех механический
мештер furnaces, ovens, kilns, stoves печи
микробасым өлчөгүч micromanometer , mic­ro-pressure gauge микроманометр
микрометрлик буралмалуу кронциркул micrometer screw calliper кронциркуль с микроме­трическим винтом
микрофон microphone микрофон
мина жардыргыч mine fuse взрыватель минный
минералдык майлоочу майлар petroleum oil смазочные масла минеральные
минуттук жебе minute hand стрелка минутная
модулятор чырагы modulator valve (tube) модуляторная лампа
модуляциялоо (өлчөмдө) modulation модуляция
молекулалык энергия molecular energy энергия молекулярная
молекулалык соркысма molecular pump молекулярный насос
молекулалык ваакум соркысма vacuum-molecular pump вакуум-насос молекулярный
молекулалык нуртутам molecular beam молекулярный пучок
момент moment момент
моменттер эпюрасы moment diagram эпюра моментов
монорелс (жалгыз аяк) monorail монорельс
монохроматтык шоола monochromatic ray луч монохроматический
морт металл brittle metal хрупкий металл
морт сынуудагы жешилүү brittle-failure wear износ при хрупком разрушении
морттук brittleness, friabi­lity, fragility хрупкость
мотоараба gasoline locomotive, rail car мотовоз
мотор engine, motor мотор
мотор бензолу motor benzol бензол моторный
моторлуу мала motor road roller каток моторный
мотоцикл motocycle мотоцикл
моюнча neck шейка
мөөр 1. press tool, die, штамп
мөөрлөөчү барскан die-forging hammer штамповочный молот
мөөрлөөчү машине stamping machine штамповочная машина
мөөр тамга character, letter, type литера
муздак жаюу cold rolling холодная прокатка
муздак иштетүү cold working холодная обработка
муздаткыч refrigerator, cooler холодильник
муздатуучу компрессор refrigerant compressor компрессор холодильный
муздатуучу аралашма cooling mixture охлаждающая смесь
муздатуучу ванналар cooling vats охлаждающие ванны
муздатуучу машине refrigerating machine холодильная машина
муунакжаздам bearing подшипник
муунакжаздам калкан end bracket щит подшипниковый
муунакжаздам кыры comb of bearing гребень подшипника
мүүнакжаздамга басым bearing pressure давление на подшипник
муунакжаздамдагы жылчык bearing clearance зазор в подшипнике
муунакжаздамдарды куюу babbiting заливка подшипников
муунакжаздамдын бой-шакеги bearing bushing втулка подшипника
муунакжаздамдын уясы bearing socket гнездо подшипника
муунакжаздамдардын dynamics of bearings динамика подшипников
муунакурчуктуу толгомдун муунакжаздамы crankshaft bearing подшипник колен­чатого вала
муундуу толгом neck shaft вал с цапфами
муундун уясы journal socket гнездо цапфы
мурунтук cotter pin чека
муштумча токтош clutch stop останов кулачковый
мүмкүндүк possibility, opportu­nity возможность
мүмкүндүү козголуу virtual displacement виртуальное перемещение
мүмкүндүү virtual виртуальный
мүмкүндүү берги virtual gearing возможная передача
мүнөздөмө диаграмма characteristic diag­ram диаграмма характерис­тическая
мүмкүндүү жумуш virtual work возможная работа
мүмкүндүү козголуш ыкмасы virtual-displacements method метод возможных перемещений
мүмкүндүү ылдамдануу virtual acceleration возможное ускорение
мүмкүндүү ылдамдык virtual velocity виртуальная скорость
мүнөздөмө 1. characteristic, per­formance, 2. characte­ristic curve характеристика
мүчө term, member член
мык кагуучу тез nailing machine гвоздезабивной станок
мылтык gun ружье
наждак, кайрак emery, emery wheel наждак
назардама theorem теорема
назария theory теория
назариялык механика theoretical mechanics теоретическая механика
назариялык физика theoretical physics теоретическая физика
назариялык таасир theoretical line of action линия действия теоретическая
назариялык ылдамдык theoretical speed скорость теоретическая
натура илинишүү incorrect gearing зацепление неправильное
натура кыймыл uncontrolled motion движение неправильное
натыйжа consequence, corollary следствие
негиз, байыр basis, base базис, основа
негизги айлана base circle окружность основная
негизги байыр fundamental base база основная
негизги бирдик basic unit единица основная
негизги тегиздик datum plane базовая плоскость
негизги тетик, байыр тетик location (part) базовая деталь
негиздин сызыгы base line, reference line линия базиса
негиздөө basis, study обоснование
нейтрон neutron нейтрон
нерсе, дене body тело
Новиков илинишмелүү тиштуу дөңгөлөктөр ring gears зубчатые колеса с зацеплением Новикова
номиналдык чоңдуктар nominal values номинальные величины
ноо chute, trough желоб
нук, оюк groove, slot, recess, notch, seam паз
ноолу жапкыч chute gate затвор лотковый
нормалдуу басым normal pressure; safe pressure давление нормальное
нормалдуу жыштык standard frequency частота нормальная
нормалдуу күч normal force сила нормальная
нормалдуу муунакжаздам ordinary bearing подшипник нормальный
нормалдуу калибр normal gauge калибр нормальный
нормалдуу өлчөм normal (basic) size размер нормальный
нормалдуу таасир ordinary effect эффект нормальный
нормалдуу тараза standard balance весы нормальные
нормалдуу чектен өтүү fall outside the or­dinary limit переход за нор­мальный предел
нормалдуу чыңалуу normal stress напряжение нормальное
нормалдуу ылдамдануу normal acceleration ускорение нормальное
нормалдуу ыпдамдыкка жетүү to reach ordinary speed достичь нормальной скорости
Нортон кутусунун тиш­түү дөңгөлөктөр жыйнагы Norton's box train of gears набор зубчатых колес коробки Нортона
нөл zero, null, nautgh нуль
нөлдүк дөңгөлөктөр new gears колеса нулевые
нөлдук сызык zero (null) line линия нулевая
нукча ditch, trench канавка
нурлук энергия radiant energy энергия лучистая
нур чыгаруу radiation, emission лучеиспускание
нурлануу, шоолалануу radiation излучение
нуска specimen инструкция
нымдануу humidification, wetting увлажнение
нымдуу буу wet steam пар влажный
Ньютондун биному binomial theorem Ньютона бином
Ньютондун интерполя-циялык көп мүчөсү Newton's interpola­ting polynomial Ньютона интерпо­ляционный многочлен
Ньютондун мыйзамы Newton's law Ньютона закон
обочолонгон кошумча separated component изолированный компонент
обочолооч, обочо жай insulator изолятор
обочолооч материалдар insulation materials изоляционные материалы
обочолооч тасма insulating tape лента изоляционная
обңектив линзасы objective lens линза объективная
одоно тазалоочу чыпка strainer, coarse filter фильтр грубой очистки
озмо кошкуч overrunning (free-wheel) clutch муфта обгонная
ойдогудай байланыш ideal tie идеальная связь
ойдогудай бет ideal surface идеальная поверхность
ойдогудай газдын мүнөздөмө теңдемеси characteristic equa­tion of ideal gas характеристическое уравнение идеального газа
ойдогудай машине ideal machine идеальная машина
ойдогудай серпилме нерсе perfect elastic body тело идеально-упругое
ойдогудай сан ideal number идеальное число
ойдогудай суюктук perfect liquid идеальная жидкость
оптимум optimum оптимум
ойлоодогу каталык logic error логическая ошибка
ойлоочу машине logic machine логическая машина
оптималдуу башкаруу optimal control оптимальное управление
оптималдуу маселе optimal problem оптимальная задача
оптималдуу программалоо optimal programming оптимальное программирование
оймо араа fret saw, scroll saw лобзик
оймо кескич forming tool резец фасонный
оймолуу эбелек form washer шайба фасонная
оймолуу кыргы form milling cutter фреза фасонная
ок l.axis, 2.axle, 3.hinge ось
ок, патрон, тетик, бекиткич chuck, lamp holder, cartridge патрон
ок багыты боюнча кыймыл axial movement движение в осевом направлении
ок боюнча майышуу longitudinal defor­mation деформация вдоль оси
ок менен дал келбестик misal ignment несовпадение с осью
ок термелүү (нутация) nutation нутация
ок чачма (пулемет) mashine gun пулемет
окко басым axial pressure давление на ось
окко тик багыт боюнча майышуу deformation in per­pendicular to axial direction деформация в перпен­дикулярном к оси на­правлении
окко умтулуучу ылдам-дануу axial acceleration ускорение осестремительное
оксид тасмалуу коргоо covering with oxidi­zed films защита оксидными пленками
октан саны octane number октановое число
октош механизми central-crank mecha­nism механизм аксиальный
октор ортосундагы аралык axe spacing расстояние между осями
октордун бурулушу rotation of axes поворот осей
октордун жарыштыгы parallelism of axes параллельность осей
октордун жылышы axes misalignment смещение осей
октоштук alignment соосность
октук басым axial pressure давление осевое
октук вектор axial vector pseudovector осевой вектор
октук жүктөм axial (thrust) load нагрузка осевая
октук жылчык axial clearance зазор осевой
октук ийкемсиздик axial rigidity жесткость осевая
октук ийлүү axial bending изгиб осевой
октук кыйынды axial section осевое сечение
октук күч axial thrust сила осевая
октук өлчөм axial gauge калибр осевой
октук соркысма аxial-flow pump осевой насос
октук сызык axis-centre line линия осевая
октук түзүүчү axial component составляющая осевая
октук шоолалар axial rays лучи осевые
окуляр линзасы ocular lens линза окулярная
окшош analog аналог
окшош мүчөлөр like (similar) terms подобные члены
окшош мүчөлөрдү кел-тирүү collecting (combi­ning) of like terms приведение подобных членов
окшоштук similarity, similitude подобие
окшоштуруу analogy аналогия
окшоштук ыкма similitude method метод подобия
Ом мыйзамы Ohm's law закон Ома
омметр ohmmeter омметр
оңдук таразалар decimal balance весы десятичные
оң айланма тишбуроо right-hand worm червяк правооборотный
оң кол эрежеси right-hand rule правило правой руки
оң сай right-hand thread резьба правая
оңдоо repair, maintenance ремонт
оңдоо цехи repair (maintenance shop) цех ремонтный
оңдоого жарамдуулук maintainability ремонтопригодность
оңдолгон тиш corrective tooth зуб коррегированный
оңдолгон тиштүү дөңгөлөктөр corrected gears зубчатые колеса исправленные
оңой эриме металл light metal металл легкоплавкий
оодаргыч tupper опрокидыватель
оодарылма сарпбашкар-гычтар control (bang-bang) valves перекидные клапаны
оодаруучу момент overturning moment, pull-out torque, disturbing moment момент опрокидывающий
оор мала heavy roller каток тяжелый
оор металл heavy metal тяжелый металл
оор отундуу кыймыл-даткыч heavy-fuel engine двигатель тяжелого топлива
оордук борбор centre of gravity центр тяжести
оордук борборунун ылдамдыгы velocity of centre of gravity скорость центра тяжести
оордук күчүнүн ылдам-дануусу free-fall accelera­tion ускорение силы тяжести
оорлук weight, gravity тяжесть
оорлук күчү gravity сила тяжести
оператор (башкаргыч) operator оператор
оптика optics оптика
оптикалык байланыш optical communication оптическая связь
оптикалык билдиргичтер optical sensor датчик оптический
оптикалык бурмалануу optical aberration аберрация оптическая
оптикалык көрүнүш optical image оптическое изображение
оптикалык күч focal (lens) power оптическая сила
оптикалык ок optical axis оптическая ось
оптикалык прибор optical device прибор оптический
оптикалык толуктооч optical compensator компенсатор оптический
орбита (жол, из) orbit орбита
орноткуч adapter адаптер
орнотмо 1. installat ion, piant, установка
орнотулган кубат installed capacity (power ) мощность установленная
орнотулган буралмалар clamping screws винты закладные
орнотуучу машине planting machine посадочная машина
орноштуруучу механизм adjusting gear механизм установычный
оролмо, тиш буроо worm червяк
оромол, байлама binding обвязка
ороо, бункер, жертөлө bunker бункер, амбар
орт (бирдик вектор) l.unit vector, 2. break­through, cross-cut орт
орто сан average (mean) number число среднее
орто сызык mean line линия средняя
ортогонал координатасы orthogonal coordinate координата ортогональ­ная
ортогоналдык матрица orthogonal matrix ортогональная матрица
ортолук керме mean tension натяг средний
ортолук тирөөч intermediate support опора промежуточная
ортолук тиш дөңгөлөкчө idler шестерня промежуточная
орточо мала middle roller каток средний
орточо ылдамдык mean velocity, avera­ge speed скорость средняя
орточо ылдамдануу average acceleration ускорение среднее
орун, абал, жайланыш location, position положение
орун өзгөртүү inversion инверсия
осциллятор oscillator осциллятор
от алдырма чөлмөк ignition coil катушка зажигания
от алуунун озушу ignition (spark) advance опережение зажигания
отко туруктуулук refractoriness огнеупорность
отко чыдамдуулук fireproofness огнестойкость
оттук күйүндүлөр tailings screw con­veyer колосовой шнек
оттуктар fire bars колосники
отун fuel топливо
отун берүүнүн озушу fuel-feed advance опережение подачи топ­лива
отун менен азыктандыруу системи fuel system система питания топливом
отунду эртелетип берүү бурчу advance angle of fuel feed угол опережения подачи топлива
отундук соркысма fuel pump топливный насос
отундун күйүүчү массасы combustible mass of fuel горючая масса топлива
отургузуу, кондуруу, орнотуу fit посадка
отургузуу кермеси interference натяг посадки
отургузуучу раковина shrinkage hole, shrinkage cavity усадочная раковина
отургузма шакектер landing rings, packing rings кольца насадные
очок (кийгизме очок) burner горелка
оюк, тереңдөө 1. depression, valley, углубление
2. recess, 3. deepening
оюк кескич filleting tool резец гальтельный
оюктар айланасы dedendum circle окружность впадин
оюкча, бүйүрмө neck, recess выточка
оюу, тешүү slotting, mortising долбление
оюучу тез mortising machine долбежный станок
өгөө file напильник
өз алдынча дүүлүгү self-excitation, gene­ration of unwanted oscil lations самовозбуждение
өз ара алмаштырмалуу тиштүү дөңгөлөктөр interchangeable gears зубчатые колеса взаимозаменяемые
өз ара алмаштыруучулук interchangeability взаимозаменяемость
өз ара алмашуучу кепилдер interchangeable bushes вкладыши взаимо­заменяемые
өз ара аракет interaction взаимодействие
өз ара жайгашуу interconnection взаимное положение
өз ара индукция mutual induction индукция взаимная
өз ара индукция чөлмөгү induction coil катушка взаимоиндукции
өз ара тескери функциялар mutual inverse functions функции взаимообратные
өз ара чарчылык мыйзам law of inverse square квадратный закон, взаимный
өз ара аракет күчү force of interaction сила взаимодействия
өзгөрбөстүк invariant инвариант
өзгөрмө агын alternating current, а. с. переменный ток
өзгөрмө агындын генератору alternating-current generator генератор перемен­ного тока
өзгөрмө агындын машинеси alternating- current (a.c.) machine машина переменного тока
өзгөрмө сыйымдуулук конденсатору variable condenser конденсатор переменной емкости
өзгөрмө чоңдук arternating quantity величина переменная
өзгөрмө чыңалуу alternating voltage напряжение переменное
өзгөрмө ылдамдык variable speed скорость переменная
өзгөрткүч variator вариатор
өзгөртүү conversion, transfor­mation, manipulation преобразование
өзгөрүм, вариант version, variant вариант
өзгөрүм ченемеси variometer вариометр
өзгөрүлбөс күч conservative force сила консервативная
өзгөрүлбөс систем invariable system система неизменяемая
өзгөрүлмө кесилиштүү устун no-uniform beam балка переменного сечения
өзгөрүү, өзгөрүш change изменение
өзгөрүүчүлөрдү алмаштыруу change of variables замена переменных
өзгөчө чекит singular point, singu­larity особая точка
өздүк эмес интеграл improper integral интеграл несобственный
өзөк accessories, reinfor­cement арматура
өзөк ором bar winding обмотка стержневая
өзү акма түтүк gravity flow pipeline самотечный трубопровод
өзү дүүлүкмө термелүү self-excitable vibration колебание самовоз­буждающееся
өзү жазма аппарат recorder самопищущий аппарат
өзү жазма прибордун механизми recorder mechanism механизм самопишущего прибора
өзү жүрмө комбайн self-propelled combine комбайн самоходный
өзү жүрмө машине self-propelled machine самоходная машина
өзү койгуч self- adjustment самостав
өзү төкмө dump truck самосвал
өзүн токтотмо буралма self-lapping (self-locking) screw винт самотормозящийся
өзүн токтотмо планетарлык берги self-braking plane­tary gears планетарная передача самотормозящаяся
өздүк жыштык natural frequency частота собственная
өздүк термелүү natural oscillations собственные колебания
өзүн өзү башкаруучу кошкуч automatic clutch муфта самоуправляемая
өзүн өзү борборлоо self-centring самоцентрирование
өзүн өзү жылытуу self-heating саморазогревание
өзүн өзү жөндөөчү систем self-regulating system саморегулирующаяся система
өзүн өзү токтотмо систем self-decelerating system самотормозящая система
өзүн өзү токтотмо шынаа self-braking wedge клин самотормозящий
өзүн өзү токтотуу self-deceleration самоторможение
өзүнөн өзү дүүлүгүү self-induction самоиндукция
өлүк (тыным) чекит dead centre точка мертвая
өлчөгүч meter измеритель
өлчөгүч аспаптар measuring instruments измерительные инстру­менты
өлчөгүч автомат measuring machine измерительный автомат
өлчөгүч индикатор measuring indicator индикатор измерительный
өлчөгүч машине measuring machine измерительная машина
өлчөгүч прибор measuring instrument, meter прибор измерительный
өлчөм, ченем dimension, size размер
өлчөмчен тасмасы scaling tape лента масштабная
өлчөмченчийме graphic scale масштаб-график
өлчөмдөр системи metric system система мер
өлчөмдөрдун далчеги demensional tolerance допуск размеров
өлчөмдөрдүн шексиз системи absolute system of measures абсолютная система мер
өлчөмдөөч metering device, feeder дозатор
өлчөмдөш жана өлчөмсүз чоңдук commensurable and in­commensurable quan­tities величина соизмеримая и несоизмеримая
өлчөмдүү чынжыр (тиз-мек) poll chain размерная цепь
өлчөм dimensions of a quan­tity, dimensionality размерность
өлчөмө аппарат measuring apparatus аппарат измерительный
өлчөмсүз жыштык dimensionless frequ­ency частота безразмерная
өлчөнмө функция measurable function измеримая функция
өлчөө, ченөө measuring измерение
өлчөө бирдиги unit of measurement единица измерения
өлчөөнүн тактыгы accuracy of measure­ment точность измерения
өндүрүмдүүлүк productivity, output, production, capacity производительность
өндүрүш мештери industrial furnaces печи промышленные
өндүрүштү автоматташтыруу automation of produc­tion автоматизация произ­водства
өндүрүштүк мерчим production cycle цикл производственный
өнөржайлык майлооч майлар industrial oil смазочные масла индустриальные
өндөөчү машине finishing machine, finisher машина отделочная
өтө маныздалган чоюн high-alloy cast iron чугун высоколегирован­ный
өрчүндүк, резонанс resonance резонанс
өрчүндүк диаграмма resonance diagram диаграмма резонансная
өрчүндүк серпим resonance amplitude амплитуда резонансная
өрчүндүк жыштык resonance frequency частота резонансная
өрчүндүк ийри resonance curve резонансная кривая
өрчүндүк сызык resonance line резонансная линия
өрчүндүк термелүү resonance vibration колебание резонансное
өрүү twists свивка
өсүндү increment in. . . приращение
өсүүчү кыймыл accelerated motion движение возрастающее
өсүүчү ылдамдануу rising acceleration ускорение возрастающее
өсүүчү функция increasing function функция возрастающая
өткөөл тутумдар transition links переходные звенья
өткөөлдүү бир устундуу көтөргүчтөр single-girder travel­ling cranes краны мостовые, однобалочные
өткөөлдүү көтөргүч travelling crane кран мостовой
өткөөлдүү ооштуруп жүктөмө көтөргүчтөр transshipment cranes краны мостовые, перегружатели
өткөөлдүү, эки устундуу көтөргүчтөр double-girder (travel­ling) cranes краны мостовые двухбалочные
өткөргүч conductor, guide проводник
өткөргүчтүк conduction, conduc­tance проводимость
өткөрмө бойшакек adapter, reducing bushing втулка переходная
өткөрмө механизм transmission mecha­nism, transfer device механизм передаточный
өтмөк, өткөөл pass, run, passage проход
өткөрмө отургузуу transition fit посадка переходная
өтө жайык муунакжаздам particularly wide bearing подшипник особо широкий
өтө жөңил куймалар superlight alloys сверхлегкие сплавы
өтө жогорку агым overcurrent, excess current сверхток
өтө жумшак металл supersoft metal сверхмягкий металл
өтө катуу куйма superhard alloy сплав сверхтвердый
өтө муздоо overcooling, super­cool- ing переохлаждение
өтө муздаган буу supercooled vapour (steam) переохлажденный пар
өтө муздаган суюктук supercooled liquid жидкость пере­охлажденная
өтө ысуу, ашкере ысуу superheat перегрев
өтө ысыган буу superheated vapour пар перегретый
өтпөс өлчөм nogo gauge калибр непроходной
өткөрбөстүк, өткөргүстүк impenetrability, pro-ofness, tightness непроницаемость
өтмө өлчөм (ченем) not-go gauge калибр проходной
өчпөс термелүү undamped vibration колебание незатухающее
өчпөс термелүүнүн өздүк жыштыгы natural frequency of undamped vibrations частота собственная, незатухающих колебаний
өчүү, басаңдоо damping, attenuation затухание
өчүүнүн потенциалы damping potential потенциал затухания
өчүүчү термелүү damped vibration колебание затухающее
өчүүчү термелүүнүн өздук жыштыгы natural frequency of damped vibrations частота собственная затухающих колебаний
өчүүчү, ыргактуу damped harmonic mo­tion движение затухающее гармоническое
пайдалуу аракет коэффициента (ПАК) efficiency coeffi­cient коэффициент полезного действия (кпд)
пайдалуу каршылык күчтөрдүн жумушу work of detrimental-resistance forces работа сил полезных
пайдубал, түпдубал foundation, substruc­ture, base фундамент
пантограф pantograph пантограф
парабола parabola парабола
параллелограмм механизми paralleing-link mechаnism механизм параллел-лограмма
параметр (көрсөткүч) parameter параметр
параметрлик теңдеме parametric equation параметрическое
Паскал үлүлү Pascal's snail улитка Паскаля
пахта - мата арканы cotton rope канат хлопчатобумажный
пахта терме машине cotton picker хлопкоуборочная машина
периметр (чет сызык) perimeter периметр
планета жандоочусу planet satellite спутник планеты
планетардык берги planetary (epicyclic) gear передача планетарная
планетардык редуктор planetary-reduction gear редуктор планетарный
планетардык тиш дөңгөлөк planetary pinion шестерня планетарная
планетардык механизм planetary train (gear) механизм планетарный
планетарлык сүрүлгүчтүү бергичтер planetary-friction variators вариаторы планетарно-фрикционные
планиметрия planimetry, plane geo­metry планиметрия
планиметрлөө (мерчемдөө) grading, levelling планиметрирование
планшайба face-plate планшайба
пластикалык дефор­мация plastic deformation пластическая деформация
пластикалык масса, пластмасса plastic пластическая масса,
пластина (такта) plate пластина
пластиналуу конвейер apron conveyer конвейер пластинчатый
пластиналуу токтотмо plate brake тормоз пластинчатый
пленка (чел кабык) film пленка
пневматикалык аспап pneumatic instrument пневматический
пневматикалык барскан compressed-air (pneu­matic) hammer молот пневматический
пневматикалык желдеткич pneumatic fan; com­pressed-air fan вентилятор пневма­тический
пневматикалык көтөргү air-operated hoist таль пневматическая
пневматикалык келтирги pneumatic drive привод пневматический
пневматикалык кысоор pneumatic press пресс пневматический
пневматикалык машине compressed-air ma­chine машина пневматическая
пневматикалык өлчөгүч алеттер pneumatic instruments пневматические измери­тельные приборы
пневматикалык соркысма pneumatic pump насос пневматический
пневматикалык тарам air-supply line пневматическая сеть
пневматикалык бүркүчтөр air-atomizing burners пневматические форсунки
полиспаст арканы tackle block канат полиспаста
полодий polhode, centroid полодий
портал (дарбаза) 1. portal, 2. gantry портал
порталдуу көтөргүчтөр portal (job) cranes краны портальные
портал тез gantry machine портальный станок
Портердин жадыбалы Porter's tables Портера таблицы
потенциалдык энергия potential energy энергия потенциальная
потенциалдык күч potential-field force сила потенциальная
пресс, кысоор press пресс
прибор (алет) device, instrument прибор
прибордун калканы panel щиток прибора
прокат, жайуу (таптоо) rolled stock, rolled products прокат
прокат иритези rolling mill прокатный стан
пропеллер (шилегич) propeller, airscrew пропеллер
пропеллерлүү соркысма propeller pump насос пропеллерный
процесс (жараян, жүрүш) process процесс
пуаз poise пуаз
Пуассон коэффициенти Poisson's ratio коэффициент Пуассона
радар (байкооч) radar радар
радиалдык жүктөм radial load нагрузка радиальная
радиалдык жылчык radial clearance зазор радиальный
радиалдык жылчык коэффициенти radial-clearance coefficient коэффициент радиаль­ного зазора
радиалдык күч radial force сила радиальная
радиалдык ок radial axis ось радиальная
радиалдык тездер radial machines станки радиальные
радиалдык ылдамдык range rate радиальная скорость
радиалдык ылдамдануу radial acceleration ускорение радиальное
радиан (шоолалык бурч бирдиги) radian радиан
радиатор өзөкчөсү radiator core (matrix) сердцевина радиатора
радиация (нурлануу) radiation радиация
радио (үналгы) radio радио
радиожаңырыгы radioecho радиоэхо
радиотермелүү radiooscillations радиоколебания
радиотолкун radiowave радиоволна
радиотүйүн radiocentre радиоузел
радиоактивдик турак- radiation constant радиоактивная постоянная
радиоаппаратура radioequipment радиоаппаратура
радиолокация radiolocation радиолокация
радиотекника radioengineering радиотехника
радиус radius радиус
радиустук уруу radial beating биение радиальное
реверс доолу reversing drum барабан реверсивный
реверсивдуу механизм reversing mechanism механизм реверсивный
редуктор reduction gear редуктор
редукторлук кыймыл-даткыч reduction engine двигатель редукторный
редукциялык сарпкапкак reducing valve редукционный клапан
резина дөңгөлөк rubber tyre шина резиновая
резина кепилдер rubber-bonded bushes вкладыши резиновые
резиналанган курлар rubberized belts ремни прорезиненные
рейка (таяк) batten, rod, rack рейка
рейка аркылуу азыктануу feed by rack питание посредством рейки
рейкалык чечмек rod puller съемник реечный
рейкалуу кысоор rack-and-gear press пресс реечный
Рейнолдс саны Reynold's number число Рейнольдса
релаксациялык термелүү relaxation vibration колебание релаксационное
реле relay реле
релелик коргоо relay protection релейная защита
релелуу эсептегич машине relay computer релейная вычисли­тельная машина
релс rail рельс
релстердин кошулушу rail joint стык рельсовый
релятивдик механика relativistic mecha­nics механика релятивисткая
Рим таразалары Roman balance весы Римские
Риман геометриясы Riemannian geometry геометрия Римана
риман тензору Riemannian tensor риманов тензор
роликтүү жылдыргыч roller conveyer конвейер роликовый
ротация rotation ротация
ротациялык вакуум соркысмасы rotary vacuum pump вакуум насос ротационный
ротациялык машине rotary machine ротационная машина
ротациялуу компрессор rotary compressor компрессор ротационный
ротациялык соркысма rotary pump насос ротационный
ротор машине rotor machine машина роторная
роторлук мештер rotary drum-type furnaces печи роторные
рычаг (калтек) lever, leverage, pur­chase рычаг
рычагтуу механизм lever motion, leve­rage, linkage рычажный механизм
саат жебеси боюнча айлануу clockwise rotation вращение по часовой стрелке
саат механизми clock-work (movement) механизм часовой
саат термелгичи clock's pendulum маятник часовой
сааттагы таш jewel камень в часах
резервуар reservoir резервуар
сай thread резьба
сай арымын текшерүүчү үлгү screw-pitch thread gauge шаблон для проверки шага резьбы
сай жайгыч аспап thread-rolling tool резьбопрокатный инструмент
сай жылмалагыч тез thread-grinding machine резьбошлифовальный станок
сай кадамы thread pitch шаг резьбы
сай кескич threading tool резец резьбовой
сай кескич бөрк thread-cutting head резьбонарезная головка
сай кескич тез thread-cutting lathe резьбонарезной станок
сай ойгуч кыргы fluting cutter фреза для желобкоб
сай өлчөгүч аспаптар thread gauges резьбоизмерительные инструменты
сай сызык thread line линия резьбовая
сай тутук, штуцер connection point штуцер
сай ойгуч тез thread-milling ma­chine резьбофрезерный станок
сай салгыч die chaser лерка
сайдын далчеги threading tolerance допуск резьбы
сайдын терендиги threading depth глубина резьбы
сактагыч калкан (тосмо) safety screen щит предохранительный
сактагыч кошкуч safety clutch муфта предохранительная
сактагыч кошкучтар safety pins штифты предохранительные
сактагыч сарпкапкак safety valve, relief valve предохранительный клапан
сактооч safety device предохранитель
салаа, кысма, кыскыч collet, finger bu­shing цанга
салазки (чаналар) sleds салазки
салалуу патрон collet chuck патрон цанговый
салмак weight вес
салмак бөлгүч машинелер jigging machines, jiggers отсадочные машины
салмактап бөлүү jigging отсадка
салт (бош) жүрүш free (no-load) running, idle stroke холостой ход
салт журуш ылдамдыгы no-load running speed скорость холостого хода
салыштырма абалдын өзгөрүшү change of relative position изменение относитель­ного положения
салыштырма айлануу specific rotation вращение удельное
салыштырма жумуш specific work работа удельная
салыштырма жылуулук specific heat удельная теплоемкость
салыштырма каршылык resistivity сопротивление удельное
салыштырмалуу жешилүү relative wear износ относительный
салыштырмалуу жыштык relative frequency частота относительная
салыштырмалуу ийрилик relative curvature кривизна относительная
салыштырмалуу ичкерүү reduction of area относительное сужение
салыштырмалуу ката relative error ошибка относительная
салыштырмалуу каталык relative error, frac­tional error, per­centage error погрешность относи­тельная
салыштырмалуу кыймыл relative motion относительное движение
салыштырмалуу кыймылдын динамикасы dynamics of relative motion динамика относи­тельного движения
салыштырмалуу салмак relative weight вес относительный
салыштырмалуу тактык relative precision точность относительная
салыштырмалуу тынчтык relative rest относительный покой
салыштырмалуу узаруу elongation удлинение относитель­ное
салыштырмалуу ылдамдануу relative acceleration ускорение относительное
салыштырмалуу ылдамдык relative velocity скорость относительная
салыштырмалуулук relativity относительность
салыштырмалуулуктун жалпы назариясы general theory of relativity, general re­lativity общая теория относительности
салыштырмалуулуктун назариясы theory of relativity теория относи­тельности
сан мааниси numerical value числовое значение
санакчы машине calculator счетная машина
санагыч механизм counter mechanism механизм счетный
санатсыз көптүк uncountable set множество несчетное
сандоо numbering, numeration нумерация
сандуу машинелер digital computer цифровые машины
санды тегеректөө number rounding-off округление числа
сандык көптүк countable (numerable) set множество счетное
саноо тактыгы accuracy of reading точность отсчета
сап, тутка handle, grip, knob ручка
сап (калтек) ийини lever arm плечо рычага
сап менен жылдыруу mover by lever передвигатель посред­ством рычага
сапатталган болоттор modified steels модифицированные стали
сапатталган чоюн inoculated (modified) castiron модифицированный чугун
сапаттуу жөндөө qualitative regula­tion качественное регулиро­вание
сапаттуу талдоо qualitative analysis качественный анализ
саптоо (отургузуу) күчтөлүүсү fitting force усилие насаживания
саптык башкаруу механизми operating linkage механизм управления рычажный
саптуу кысоор lever press пресс рычажный
саптуу механизм lever motion, leverage, linkage механизм рычажный
серпилги (чыйраткы) spring пружина
серпилмелүү бөлгүч циркуль spring dividers циркуль пружинный, де­лительный
сарпкапкак valve клапан
сарпкапкаксыз кыймылдаткыч unvalve engine двигатель бесклапанный
сарпкапкактуу жапкыч swing value затвор клапанный
сарпкапкактын урчукчасы valve cam кулачок клапана
сарпкапкактын уясы valve socket гнездо клапана
сателлит (жандооч) 1. planet pinion, sa­tellite gear, 2. satellite сателлит
сателлитердин жетектөөчүсү satellite gear водило сателлитов
сегмент (жаа бөлүм) segment сегмент
сегмент кепил woodruff key шпонка сегментная
сектордук жапкыч sector gate затвор секторный
сезгичтик sensitivity чувствительность
сезгичтик чеги ultimate sensitivity предел чувствительности
сейрек металл rare metal металл редкий
секиртме механизм reversible mechanism механизм перекидной
сектор (шоола аянт) sector сектор
сектордук ылдамдык sectoral velocity секторная скорость
секунда өлчөгүч stop-watch, timing device секундомер
секунддук жебе second hand стрелка секундная
секунддук термелгич second pendulum секундный маятник
селективдүү дат басуу selection corrosion коррозия селективная
селкинчектүү тездер rotary-table machines станки карусельные
сепараторлор separators сепараторы
серпилме керүү elastic tension натяжение упругое
серпилме сызык elastic line упругая линия
серпилги таяныч spring support cu­shion) опора пружинная
серпилме тирөөч elastic support опора упругая
серпилгилүү тоскоол spring buffer буфер пружинный
серпилги чыйратма машине spring-coling machine пружинно-навивочная машина
серпилгинин басымы spring pressure давление пружины
серпилгинин бутчасы spring foot ножка пружины
серпилгинин динамикасы dynamics of spring динамика пружин
серпилгинин ийкемсиздиги stiffness of spring жесткость пружины
серпилгич эбелек spring washer шайба пружинная
серпилгичтик, серпилмелүүлүк elasticity упругость
серпилгичтик коэффициенти elasticity coeffi­cient коэффициент упругости
серпилгичтик модулу modulus of elasticity модуль упругости
серпилгичтик чеги limit of elasticity предел упругости
серпилгилүү барскан spring hammer молот пружинный
серпилгилүү жуткуч spring absorber поглотитель пружинный
серпилгилүү кошкуч elastic (flexible) coupl- ing муфта упругая
серпилгилүү майышуу elastic deformation деформация упругая
серпилгилүү таразалар spring balance весы пружинные
серпилгич чыңалуу elastic stress напряжение упругое
серпилме уруу elastic collision удар упругий
серпилүүсүз кагылым inelastic collision соударение неупругое
серпимдүү туруктуулук elastic stability упругая устойчивость
синусоидалык агын sinusoidal (harmonical) current синусоидальный ток
синхрондуу (мезгилдеш) ылдамдык synchronous speed синхронная скорость
синхрондуу топчолуу кошкуч synchronous articula­ted coupling муфта синхронная шарнирная
синхрондуу келтирги synchronous drive привод синхронный
синхрондуу мотор synchronous motor мотор синхронный
синхрондуу термелгич synchronous pendulum маятник синхронный
синхрондуу толуктооч synchronous compen­sator компенсатор синхронный
синхрондуу электир кыймылдаткыч synchronous electro­motors электродвигатели синхронные
синхронизм synchronism синхронизм
силкилдетме азыктан-дыргыч vibrating feeder питатель встря­хивающий
слесардык кол кайчылар fitter's hand shears ножницы ручные, слесарные
слесардык куроочу аспап bench-erecting tools слесарно-монтажный инструмент
слесардык цех bench-wook shop цех слесарный
сойлоо creepage ползание
сойлоктуу механизм slider-crank mecha­nism механизм ползунный
сойлоктун өзөгү cross-head bar штанга ползуна
сойломдуулук ылдамдыгы creep velocity скорость ползучести
созмо үбөлүк boss roller валик затяжной
созуу сүйрөмө drawing-out вытяжка
созуучу иритез drawing mill волочильный стан
созулуу, чоюлуу, тартылуу, керилүү tension растяжение
созууга каршылык tensile strength сопротивление растяже­нию
созулган эллипсоид stretched ellipsoid эллипсоид вытянутый
созулгуч доол drawing drum барабан натяжной
созуучу күч tensile force растягивающая сила
созмо кысоор drawing press вытяжной пресс
созмо тез broaching machine протяжной станок
сокмо механизми picking mechanism механизм боя
сол айланма тишбуроо left-hand worm червяк левооборотный
сол сай left-hand thread резьба левая
Соломондун чыгырыктуу термелгичи Solomon roller pen­dulum роликовый маятник Соломона
сом, уютма pig болванка
сомдом (дайындама) half-finished pro­duct; bar заготовка
сомдомдоочу иритез bar mill заготовочный стан
сомдомо иритездер billet mills станы заготовочные
сомдоп мөөрлөөчү кысоор forging- stamp ing press пресс ковочно-штамповочный
сомдоо packing паковка
соот, калканыч protective covering броня
соргуч машине absorbing machine абсорбционная машина
соркысма pump насос
сорулуу, сиңирилүү absorption абсорбция
соруу учуру suction stroke такт всасывания
соруучу сарпкапкак suction valve высасывающий клапан
соргуч соркысма suction pump насос всасывающий
сөйкө, иймек shackle серьга
спутник (жандооч) satellite спутник
сүлдөр (кабырга) frame каркас
сүлдөрдүк түзүм framework construc­tion каркасная конструкция
схема (сөлөкөт) diagram, circuit, plan, scheme схема
сөлөкөттү талдоо network analysis анализ схемы
спектр оптикалык талдоо optical spectral analys is спектрально-оптичес­кий анализ
спектралдик талдоо spectral analysis анализ спектральный
стандарт (үлгү, калып) standard стандарт
стандарттуу сай standard thread резьба стандартная
стандарттоо standardization стандартизация
стандарттык өлчөм standard size размер стандартный
станина bed, frame станина
статика statics статика
статикалык аныкталбас маселе statically indeter­minate problem задача статически неопределенная
статикалык аныкталбас систем statically indetermi­nate system статически неопреде­ленная система
статикалык аныкталма систем statically determina­ted system статически определенная система
статикалык аныкталма маселе statically determina­ted problem статически опреде­ленная задача
статикалык басым static pressure давление статическое
статикалык момент static moment момент статический
статикалык сүрүлүү static friction трение статическое
статикалык тең салмактык static equilibrium равновесие стати­ческое
статиканын аксиомалары (даначындары) statics axioms аксиомы статики
статор (кыймылдабас) stator статор
Стилтьес интегралы Stieltjes integral интеграл Стилтьеса
стокс stoke стокс
Стокс мыйзамы Stokes' law Стокса закон
стационардык кыймылдаткыч fixed engine двигатель стацио­нарный
суубаралуу генера­тор hydraulic-turbine generator генератор гидро­турбинный
суубүрккуч hydromoni tor гидромонитор
суубүрккуч кыймылдаткыч water-throwing engine водометный двига­тель
суубөлгүч water separator водоотделитель
суукамсыздоо water supply водоснабжение
суусиңирүү water absorption водопоглощение
сууөткөрбөс материал hydroisolation ma­terial гидроизоляционный материал
сууысыткыч water heater водонагреватель
сууга туруктуу материал water-resistant mate­rial водостойкий матери­ал
суудагы дат басуу submarine corrosion коррозия подводная
суука туруктуулук frost resistance морозостойкость
суукта сынгычтык cold brittleness хладноломкость
суунун айлануусу water circulation циркуляция воды
суурулма эшик sliding door дверь выдвижная
суусуздандыруу dehydration, desic­cation, dewatering обезвоживание
суутектик дат басуу hydrogenous corrosion коррозия водородная
суутектүү аккумуляциялоо (топтоо) hydrogen accumulation водородное аккумулирование
суутектүү казан hydrogenous boiler котел водородный
суутектүү электрод hydrogen electrode электрод водородный
сууткуч, муздаткыч cooler, coolant охладитель
суутуу, муздатуу 1. cooling, refrigera­tion, 2. quenching охлаждение
суппорт механизми carriage mechanism механизм суппорта
сур чоюн grey cast iron чугун серый
суюк аба liquid air жидкий воздух
суюк агымдуулук fluidity жидкотекучесть
суюк айнек liquid glass жидкое стекло
суюк кристалдар liquid crystals жидкие кристаллы
суюк май thin oil масло жидкое
суюк металлдар molten metals металлы жидкие
суюк отун fuel жидкое топливо
суюктук liquid жидкость
суюктуктук сүрүлүү friction of complete lubrication трение жидкостное
суюктуктун илээшкектиги elastic liquid вязкость жидкости
суюктуктуу жылтыратма liquid polishing жидкостное полирование
суюктуктуу сүрүлмө муунакжаздам film-lubrication be­aring подшипник жидкост­ного трения
суюктуктуу термометр liquid (-filled) thermometer жидкостный термометр
суюлтулган аба rarefied air воздух разреженный
суюлтуп шлактан тазалоо liquid slag removal жидкое шлакоудаление
сүйрү кадоо, кыл чоку 1. caps tan, 2. spire, steeple шпиль
сүмбө plunger плунжер
сүмбөлүү азыктандыргыч plunger feeder питатель плунжерный
сүмбөлүү лифт plunger lift плунжерный лифт
сүмбөлүү соркысма plunger pump плунжерный насос
сүргүч бычак plane knife, planing cutter нож строгальный
сүргүч машине chipper, shaver строгальная машина
сүргүч тез jointing machine станок фуговальный
сүрөт электирлик жөндөгүч photo-electrical re­gulator регулятор фотоэлек­трический
сүрөт терме машине photosetter фотонаборная машина
сүрөт камерасы photographic chamber камера фотографическая
сүрүлмө доол friction drum барабан фрикционный
сүрүлгүч кепил friction key шпонка фрикционная
сүрүлгүч табак friction disk фрикционный диск
сүрүлгүч уурчук friction cam кулак фрикционный
сүрүлгүч кошкуч friction coupling, friction clutch муфта фрикционная
сүрүлгүч барскан friction hammer фрикционный молот
сүрүлгүч берги friction transmission (gearing) фрикционная передача
сүрүлгүч кысоор friction press фрикционный пресс
сүрүлгүч токтотмо friction brake тормоз фрикционный
сүрүлүү friction, rubbing трение
сүрүлүү бурчу angle of friction угол трения
сүрүлмөлү берги transmission by fric­tion передача трением
сүрүлмөлүү бергилердин динамикасы dynamics of friction gears динамика фрикционных передач
сүрүлүш wearing, using-up истирание
сүрүлүү күчтөр жумушу work of friction forces работа сил трения
сүрүлүү каршылыгы friction resistance сопротивление трения
сүрүлүү коэффициенти friction coefficient коэффициент трения
сүрүлүү күчү frictional force сила трения
сүрүлүп токтош friction stop останов фрикционный
сүрүлүүдөн жешилүү frictional wear износ от трения
сүрүлүүнүн конусу cone of friction конус трения
сүрүлүүнүн кубаты friction power мощность трения
сүрүлүүнүн түрлөрү kinds of friction виды трения
сүрүлүшкөн тетиктер rubbing parts трущиеся детали
сүрүүчү кескич planing tool резец строгальный
сфера sphere сфера
сфералык координата spherical coordinate координата сферическая
сфералык топ spherical group группа сферическая
сфералык урчукча spherical cam кулачок сферический
сыгуу forcing; squeezing выдавливание
сыгуу, кысуу swage, hobby обжимка
сызгыч rule линейка
сызма геометрия descriptive geometry начертательная гео­метрия
сызуу, чийүү drawing черчение
сызуучу аспаптар draughtsman's instru­ments чертежные инструменты
сызык жүргүзүү to run a line проводить линию
сызыктоо linearizing линеаризация
сызыктуу алгебра linear algebra линейная алгебра
сызыктуу аспап linear instrument линейный инструмент
сызыктуу бурч linear angle линейный угол
сызыктуу ката linear error ошибка линейная
сызыктуу көбөйүү linear magnification увеличение линейное
сызыктуу карандылык linear dependence линейная зависимость
сызыктуу өлчөмчен linear scale масштаб линейный
сызыктуу теңдеме linear equation линейное уравнение
сызыктуу түр linear form линейная форма
сызыктуу функция linear function линейная функция
сызыктуу ылдамдык linear velocity линейная скорость
сызыктуу ылдамдануу linear acceleration ускорение линейное
сызыктын ийрилиги line curvature кривизна линии
сызык, чубалгы line, curve линия
сыйгаланбай термелүү unslipping rolling качение без скольжения
сыйгаланма эксцентрик sliding eccentric эксцентрик скользящий
сыйгаланма кепил sliding key шпонка скользящая
сыйгаланма кыскычтар mobile clamps зажимы скользящие
сыйгаланма отургузуу slide fit посадка скользящая
сыйгаланма тиймек sliding contact контакт скользящий
сыйгалануу slip, slide скольжение
сыйгалануу бурчу angle of slide, slip angle угол скольжения
сыйгалануу жыштыгы slip frequency частота скольжения
сыйгалануу сызыгы slide line, slip line линия скольжения
сыйгаланууну жөндөгүч slip regulator регулятор скольжения
сыйгалануунун сүрүлүүсү sliding friction трение скольжения
сыйгалануусуз кыймыл unsliding (unslipping) motion движение без скольжения
сыйгалануунун сүрүлүү моменти sliding friction torque момент трения скольжения
сыйгаланма вектор non-localized vector вектор скользящий
сыйгалануучу муунак-жаздам plain bearing подшипник скольжения
сыйымдуулук capacity емкость
сыйымдуулук жүктөмү capacitive load емкостная нагрузка
сыйымдуулук каршылыгы capacitive reactance (impedance) сопротивление емкостное
сыйруу, аарчуу roughing, hulling, shell- ing обдирка
сыйрып өтмөө кескич straight-turning rou­ghing tool резец проходной, обдирочный
сыкма иритез blooming (cogging) mill обжимный стан
сыкма кысоор wringing press пресс отжимный
сыкма сап squeezing-out lever отжимный рычаг
сымап буулуу вакуум соркысма vacuum-mercury diffusion pump вакуум-насос ртутно-диффузионный
сымаптуу түзөткүч mercury-arc rectifier выпрямитель ртутный
сыналган маани tested value испытанное значение
сыноо test, trial испытание
сынык сызык broken line, open polygon линия ломаная
сырт роторлуу кыймылдаткыч external rotor engine двигатель с внешним ротором
сырткы силиндр external cylinder цилиндр внешний
сырттан илинишүү external gearing зацепление внешнее
сырттан илинишме тиштер external gear teeth зубья с внешним зацеплением
аралашмасы сыртан даярдалган кыймылдаткыч carburettor engine двигатель с внешним смесеобразованием
сырткы каршылык external resistance внешнее сопротивление
сырткы күч external force сила внешняя
сырткы өлчөм external dimension размер внешний
сырткы тыным чекит exterior dead centre внешняя, мертвая точка
сырткы сай external thread резьба наружная
сырткы сүрүлүү external friction трение внешнее
сырткы таасир external ity эффект внешний
сырткы тийишүү external connection внешнее соединение
сырткы циклоидалык тиштүү илинишме external cycloidal gearing внешнее циклоидальное зубчатое зацепление
таажы бурамалуу буроо bolts under castella­ted nut болты под корончатой гайкой
таажылуу бурама castellated (castle) nut гайка корончатая
таасир effect эффект
таасир сызыгы influence line линия влияния
таасирлүү кыйын effective section эффективное сечение
таасирлүү маани effective value эффективное значение
таасирлүү чоңдук effective value эффективная величина
табакча серпилги disk (bell-shaped) spring пружина тарельчатая
табак сымал азыктан-дыргыч reciprocating plate feeder питатель тарельчатый
тажрыйбалык берилиш-тердин негизинде түзүмдөө design on a base of empirical data конструирование на основе эмпирических данных
табакча иргегичтер bowl classifiers классификаторы чашечные
табигый желдетүү natural ventilation вентиляция естественная
табигый октор natural axes естественные оси
табигый теңдеме natural equation естественное уравнение
табигый үчкырбеттик natural trihedron естественный трехгран­ник
табигый ыкма natural way естественный способ
тавр устун tee-beam балка тавровая
таза иштетүү finishing обработка чистая
таза буроолор bright bolts болты чистые
таза бурамалар finished nuts гайки чистые
тазалап өтмө кескич straight-turning fi­nishing tool резец проходной чистовой
таза чайкалуу rolling качение чистое
таза эбелек clean washer шайба чистая
тазалоо clean, cleanse, puri­fy, peel очищать
тазаланган металл fine metal металл рафинированный
тазалап эритүү refining smelting плавка рафинированная
тазартуу, тазалоо cleaning зачистка
тайпалык келтирги group drive привод групповой
тайыз илинишүү mesh gearing зацепление мелкое
так аппарат precision apparatus аппарат точный
так жөндөө fine adjustment регулировка точная
так куйма precision casting точное литье
так механика fine mechanics механика точная
так сан odd number число нечетное
так тараза standard scales, pre­cision balance весы точные
таканч, согончок, таканчык thrust (end) journal, pivot пята
таканыч тиш thrust tooth зуб упорный
таканыч thrust (axle) bearing подпятник
тактыгы так бурама normal-precision nut гайка нормальной точности
тактык чеги accuracy bound предел точности
талаанын байыры base of a field базис поля
тал (көтөргү) ho ist, pulley, tackle таль
талдама геометрия analytic geometry аналитическая геомет­рия
талдама ийри analytical curve аналитическая кривая
талдама интеграл analytic integral интеграл аналитический
талдама кинематика analytical kinematics аналитическая кинема­тика
талдама кинетостатика analytical kinetostatics аналитическая кинето­статика
талдама механика analytical mechanics аналитическая механика
талдама функциялар катары series of an analyti­cal function ряд аналитической функции
талдама ыкма analytical method аналитический метод
такалоочу чыңалуу breaking stress напряжение разрушающее
талкуу кыргыч тез rolling lathe станок вальцтокарный
таман claw, grip, leg, foot, tenon, dovetail лапа
тамчы үлгү drop model капельная модель
тамчылуу суюктук dropping liquid капельная жидкость
тангенс - буссол tangent compass тангенс-буссоль
тандоо эрежеси selection rule правило отбора
таптагыч машине knurling machine, rolling-up machine накатная машина
тапанча revolver револьвер
тапанчалуу кысоор rotary press пресс револьверный
тапанчалуу тез turret machine револьверный станок
таптоо 1. spinning, 2. runningin обкатка
таптоого каршылык crushing strength сопротивление раздав­ливанию
тапчийме, номограмма abac, nomograph номограмма
тапшырма task, job, work, instruct ion задание
тараткыч куту transfer gearbox (case) раздаточная коробка
тар бурчка ийүү sharp-angle bending изгиб под острым углом
тар бурч acute angle угол острый
тар чаттуу вагондор narrow-gauge cars вагоны узкой колеи
тарама удаалаштык sequence последовательность расходящаяся
тармак, тор желе 1. net, 2. mains, supply line, 3. network сеть
тарсылдак, жука кабыкча membrane, diaphragm мембрана
тарткыч дөңгөлөк traction wheel тяговое колесо
тарткыч ийин tie-rod arm тяговое плечо
тартма, кол тартма sketch, outline, free-hand sketch эскиз, набросок от руки
тартуу, созуу stretching вытягивание
тартуу күчү thrust force сила тяги
тарткыч 1. tie-rod, link, 2. draught, 3. propul­sion, traction, тяга
тартыш ылдамдыгын басандаткыч speed retarder замедлитель скорости тяги
тартышгарды эсептөө propulsion designs тяговые расчеты
тартуучу буроо coupling bolt болт стяжной
тартуучу чынжырлар hauling chains цепи тяговые
тарттырыш l. guy rope, guy wire, 2. tugging оттяжка
тартылуу күч attractive force сила притяжения
тартылуу талаасы gravitational field поле тяготения
таасирлөө influence воздействие
тасма tape, band, ribbon лента
тасма араа belt (band) saw ленточная пила
тасма кысоор auger extruder пресс ленточный
тасмалуу азыктандыргыч belt-conveyer feeder питатель ленточный
тасмалуу берги belt transmission передача ременная
тасмалуу бергичтердин динамикасы dynamics of belt transmissions динамика ременных передач
тасмалуу токтотмо belt brake тормоз ленточный
татаал окуялардын ыктымалдыгы probability of com­plex events вероятность сложных событий
татаал планетарлык бергилер compound planetary gears планетарные пере­дачи сложные
татаал термелгич compound pendulum маятник сложный
татаал урчук complex cam кулак сложный
татаал функция composite function функция сложная
татаал чыңалуу combined stress напряжение сложное
тахограф tachograph тахограф
тахометр tachometer тахометр
таш stone камень
таш куйма stone casting каменное литье
таш майдалагыч stone breaker, stone crusher камнедробилка
таш тирөөч rock support опора каменная
таяк тиштүү илиниш rack gearing зацепление реечное
таяк тиштүү иргегичтер rack classifiers классификаторы реечные
таяк тиштүү тик көтөргүч rack-type jack; rack-operated jack домкрат реечный
такоо шакектер thrust rings кольца упорные
таяным journal, neck, pin, pivot цапфа
таяныч, такоо stop, rest упор
таяныч бурамалар jam nuts; lock nuts гайки упорные
таяныч сай buttress thread резьба упорная
таяныч муунакжаздам thrust bearing упорный подшипник
таяныч эбелек thrust washer упорная шайба
тегерек circle круг
тегерек араа ring saw пила круглая
тегерек айланма кыймыл circular motion движение круговра­щательное
тегерек кепил round pin шпонка круглая
тегерек нониус circular vernier нониус круговой
тегерек тиштүү конус дөңгөлөктөр cone-ring gears зубчатые колеса кони­ческие с круговыми зубьями
тегеренме арым circular pitch шаг круговой
тегеренме кыймыл circular motion движение круговое
тегеренме меш rotary kiln печь карусельная
тегеренме мунаралуу көтөргүч rotary-tower cranes краны с поворотной башней
тегеренме тез rotary-boarding ma­chine карусельный станок
тегеренме термелгич circular pendulum маятник круговой
тегеректүү жыштык angular frequency частота циклическая
тегеретме, чыгырык winch, windlass вороток
тегиздиктеги ийилүү uniplanar bending изгиб плоский
тегиздик plane плоскость
тегиздик коэффициенти plane coefficient коэффициент плоскости
тегиз илиниш plane gearing зацепление плоское
тегиздиктеги күчтөр системи plane system of forces плоская система сил
тегиздик механизм plane mechanism плоский механизм
тегирмен mill мельница
тегерек араа circular saw пила дисковая
тегерек кайчы circular shears дисковые ножницы
тегерек кыргы side mill фреза дисковая
тегерек урчукча disk cam кулачок дисковый
тегерек бара disk turbine турбина дисковая
тегерек кошкуч disk clutch муфта дисковая
тегерек токтотмо disk brake тормоз дисковой
тез кесүүчү аспап high-speed instrument быстрорежущий инстру­мент
тез кескич болот high-speed steel сталь быстрорежущая
тез кесме тездер speed-cutting machi­nes станки быстрорезные
тез эриме металл low-melting (fusible) metal легкоплавкий металл
тез эриме эритме fusible alloy легкоплавкий сплав
тезтерди жөндөө setting-up of machine tools наладка станков
тезтердин ийкемсиздиги machine-tool rigidity жесткость станков
текзаттын жылышчаактыгы material creep ползучесть материала
текзаттар каршылыгы strength of materials сопротивление матери­алов
текстолит fabric cloth-based laminate текстолит
текстолит кепилдер textolite bushes вкладыши текстолитовые
тектирлуу оттуктар flat furnace bars колосники плиточные
телемеханика teleautomatics, telemechanics телемеханика
телескоп telescope телескоп
темир iron железо
темир жайгыч иритез plate mills, sheet mills стан листопрокатный
темирбетон reinforced concrete; ferroconcrete железобетон
темирбетон жаа өткөөлү ferroconcrete arch арка железобетонная
темирбетон кеме ferroconcrete ship железобетонное судно
темирбетон курама түзүлмө precast-reinforced concrete construction сборная железобетонная конструкция
темирбетон түзүм ferroconcrete struc­ture железобетонная конструкция
темирбетон курама тетиктер ferroconcrete prefabricated details железобетонные сборные детали
темирбетон тектирче reinforced concrete plate железобетонная плита
темирбетон тирөөч reinforced concrete support опора железобетонная
темирбетон устундар reinforced concrete beams балки железобетонные
темир алкак 1. tyre, 2. bus, 3. wire line шина металлическая
темир жол railway железная дорога
темир жолдук белги бергичтер railway signalling железнодорожная сигнализация
темир жол көпүрөсү railway bridge мост железнодорожный
темир жолдук көтөргүчтөр railway cranes краны железно­дорожные
темир жолдук токтотмо railway brake тормоз железно­дорожный
темир жол түйүнү railway junction железнодорожный узел
темир кени iron ore железная руда
температуралык майышуу temperature deformation деформация температур­ная
температуралык чыңалуу temperature stress напряжение температур­ное
тензометрия strain measurement тензометрия
тензометр strain-measuring de­vice, strainmeter, extensometer тензометр, экстензометр
тензордун валентүүлүгү rank of tensor валентность тензора
теңаракеттүү күч resultant force равнодействущая сила
теңаракеттүү ылдамдануу resultant accelera­tion ускорение равнодей­ствующее
тең аралыктагы чекиттер equidistant points точки равноотстоящие
тең, каршылыктуу нерсе equal-resistance body тело равного сопро­тивления
теңдегичтүү түрмөк compensatory winding обмотка компенсационная
томолок коштук spherical pair шаровая пара
токтотмонун шалктуу механизми ratchet-and-pawl mechanism (gear) механизм тормоза, храповой
теңдөөчү момент balancing moment момент уровновешивающий
тең салмактык balance, equilibrium равновесие
тең сызыктар isolines изолинии
теңтараптык, калыстык neutrality нейтральность
теңдеме equation уравнение
тетелик коэффициенти equivalence coeffici­ent коэффициент экви­валентности
теңшынаа, тенсызык isoclinal (line) изоклина
теңделбеген тегерек unbalanced disk диск неуравновешенный
тете узундук equivalent length длина эквивалентная
теңдик, барабардык equality равенство
теңдегич жылышуунун equalizing-displacement coefficient коэффициент уравни­тельного смещения
теңдөөч balance beam балансир
теңдөөч берги balancing transmission передача балансирующая
теңдөөч кыймылдаткыч balancing engine двигатель балансирный
теңдөөч машине balancing machine балансировочная машина
теңдөөч тирөөч walking-beam saddle опора балансирная
теңдөөч устунчалар balance beams балансирные брусья
теңдөөчү күч balancing force уравновешивающая сила
теңдештик identity тождество
тете кош күчтөр equivalent couples пары эквивалентные
түзөтүү levelling; smoothing выравнивание
теңселме азыктандыргыч swinging feeder питатель качающийся
теңселме жүктөгүч swinging loader погрузчик качающийся
теңселме азыктандыргыч swinging feeder питатель качающийся
теңселтме доол tilting drum качательный барабан
теңселме жылдыргыч shuttle conveyer конвейер качающийся
теңселме калтектүү кулиса rocker-bar link кулиса с качающимся рычагом
теңселме кыймыл wobbling motion движение качательное
теңселме муунакжаздам rolling bearing подшипник качения
теңселме теңдөөчтүн огу oscillat ingbalance shaft ось качающегося балансира
теңселме эбелек shaking washer качающаяся шайба
теңселүүдөгү сүрүлүү момент moment of rolling frict- ion момент трения, качения
теңселүүнүн серпими swing amplitude амплитуда качения
теңселүү сүрүлүүсү rolling friction трение качения
теңсиздик inequality неравенство
теңселме элек shaking screen грохот качающийся
теңселүү rolling качение
тепловоз diesel locomotive тепловоз
тепкир, педал pedal педаль
тепкичсиз берги single gearing передача бесступенчатая
тепкичтүү берги multiple gearing передача ступенчатая
тепкичтүү жылгалуу чыгырык step pulley шкив ступенчатый
тепкичтүү илинишүү multiple gearing зацепление ступенчатое
тепкичсиз редуктор variable-speed gear бесступенчатый редуктор
тепкичтүү чыңоо graded hardening ступенчатая закалка
тепкичтүү жылга дөңгөлөк step pulley ступенчатый шкив
тепкичтүү жылга дөңгөлөктүү берги transmission with step pulleys передача ступен­чатыми шкивами
тептирге, (серпөөр) spring рессора
тептиргелүү барскан spring hammer молот рессорный
тептиргелик буроо spring bolt болт рессорный
тептиргелик серпилги spring пружина рессорная
термелгич, термелме pendulum маятник
термелгич ургу pendulum pile-driver маятниковый копер
термелгичтин айрысы pendulum fork вилка маятника
термелгичтүү механизм pendulum mechanism механизм маятниковый
термелгичтүү теңселүү кыймыл pendulum motion движение маятниковое, качательное
термелүү vibration, oscillation колебание
термелүү фазасы (баскычы) phase of oscillation фаза колебания
термелүү кыймылы periodic motion; har­monic motion движение колебательное
термелүүлөр резонансы resonance under oscillation резонанс колебаний
термелүүлөрдү кошуу composition of oscil­lations сложение колебаний
термелүүнүн мезгили period of vibration (oscillation) период колебания
термелүүнү модуляциялоо oscillation modula­tion модулирование колебаний
термелүүнүн өздүүлүгүсү self-excitation of oscillations самовозбуждение колебаний
термелүүнүн тегиздиги vibration plane плоскость колебаний
термелме кырчет oscillatory circuit колебательный контур
термелүүчү толгом vibration shaft колебательный вал
терип-басма машине typesetting-printing machine наборно-печатная машина
терүүчү машинелер typesetters наборные машины
термикалык жөндөгүч thermal regulator регулятор термический
термикалык меш heat-treating furnace печь термическая
термикалык түрмөк thermal coil термическая катушка
термикалык цех heat-treating depart­ment цех термический
термиттик ширетүү thermit welding термитная сварка
термобеймадимийлүү пластмасса thermosetting plas­tics пластмасса термореактивная
термодинамиканын би-ринчи мыйзамы first law of thermo­dynamics первый закон термо­динамики
термодинамикалык мерчим thermodynamic cycle термодинамический цикл
термопласт­масса thermoplastics термопластмасса
терможөндөгүч temperature control­ler, thermostatic switch терморегулятор
термометр thermometer термометр
термостат thermostat, constant-temperature cabinet термостат
терс көрсөткүч negative exponent показатель отрицатель­ный
терс линза diverging (negative) lens линза отрицательная
терс сиклоида reverse cycloid циклоида обратная
терс өчүү, басандоо negative damping затухание отрицательное
терс уюл negative terminal полюс отрицательный
терс чыпка reciprocal (inverse) filter фильтр обратный
терс ылдамдануу deceleration ускорение отрицательное
тескери жараян, inverse process обратный процесс
тескери матрица inverse (reciprocal) matrix обратная матрица
тескери сарпкапкак check valve обратный клапан
тескери чоңдук reciprocal quantity, inverse value обратная величина
тескерипаралеллограм механизми antiparallel link mechanism механизм антипарал­лелограмма
тетик detail; machine part деталь
тетиктелген долбоор detailed design проект детализированный
тетиктерди жуу washing of parts промывка деталей
тетиктердин жыйнагы set of components совокупность деталей
текникалык изденүү technical research изыскания технические
текникалык коопсуздук safety engineering техника безопасности
текникалык текшерүү technical control технический контроль
патент patent патент
текникалык алет technical instrument прибор технический
текникалык сыноолор engineering tests технические испытания
текникалык таразалар technical balance весы технические
текникалык темир technical iron техническое железо
текникалык термоди­намика engineering thermody­namics техническая термо­динамика
текникалык чеңдөө technical standardi­zation техническое нормиро­вание
тестөө сыноосу engineering test технологическое испы­тание
тестөө тартиби technological discip­line технологическая дис­циплина
тешме чыңалуу break-down (disrup­tive) voltage напряжение пробивное
тигелге эритүү crucible process плавка тигельная
тизгин, чылбыр 1. carrier, 2. drag bar поводок
тигиш, seam, joint, weld шов
тизгиндүү патрон driver chuck патрон поводковый
тизе elbow, crank колено
тизелүү толгом crankshaft коленчатый вал
тизелүү кысоор toggle press пресс коленный
тизелүү толгомдор тези crankshaft machine станок для коленчатых валов
тизекалтектүү ме­ханизм toggle механизм коленно-рычажный
тизелүү толгомдун ийримуунагы crank of a shaft кривошип колен­чатого вала
тизенин айлануу чекити point of bend rota­tion точка вращения колена
тизмек, чынжыр 1. chain, 2. circuit цепь
тизмектик кошкучтар clutches муфты цепные
тизмектүү реакция chain reaction цепная реакция
тийишүү, жанышуу contact соприкосновение
тийишип берги contact transmission передача прикосновением
тиймек (контакт) contact контакт
тиймектик чыңалуу contact stress контактное напряжение
тиймектик ширетүү contact welding контактная сварка
тийиштирип ширетүү butt resistance wel­ding стыковая сварка
тиймектүү шакек contact ring контактное кольцо
тиктартма plumb line, plumb bob отвес
тик бурчтуу сай rectangular slot шлиц прямоугольный
тик бурчтуу берги конустук дөңгөлөкчө bevel gear коническая шестерня ортогональной передачи
тик бурчка ийүү right-angle bending изгиб под прямым углом
тик бурчтуу сай square thread резьба прямоугольная
тик күч perpendicular force сила перпендикулярная
тик кыймылдаткыч vertical engine двигатель вертикальный
тик толгом vertical shaft вал вертикальный
тик сокку vertical pile-driver вертикальный копер
тиктартма сызык vertical line отвесная линия
тикучма (гелиокоптер) helicopter вертолет
тик мештер vertical furnaces печи вертикальные
тик ылдамдануу normal acceleration нормальное ускорение
тикелей буркөөр кыймылдаткыч direct-injection engine двигатель непосред­ственного впрыска
тиркеме мала trailer roller каток прицепной
тирек үчүн кырча bearing flange выступ для опоры
тирөөч, таяныч, тирек support опора
тирөөч, турма pillar стояк
тирөөчтүн каршы аракети reaction at the sup­port реакция опор
тирөөч жебелүү, буралмалуу көтөргүчтөр screw pillar jib cranes краны мачтово-стреловые винтовые
тирөөч жебелүү көтөргүчтөр pillar jib cranes краны мачтово-стреловые
тирөөч жебелүү кыйгач көтөргүчтөр brace pillar jib cranes краны мачтово-стреловые подкосные
титиреткич vibrator вибратор
титирөө, дирилдөө vibration вибрация
титирлүү азыктандыргыч vibrating feeder питатель вибрационный
титиретмелүү гальва­нометр vibrating galvano­meter гальванометр вибра­ционный
титир жазгыч vibrograph виброграф
титир өчүргүч vibration damper виброгаситель
титир тегирмен vibration mill вибромельница
титир туруктуулук vibration resistance виброустойчивость
титир элек shaker, vibroshaker виброгрохот
титирек жылдырма vibration conveyer конвейер вибрационный
титиреме кыймыл vibratory motion движение вибрационное
титиреме механизм vibration mechanism механизм вибрационный
титирөөнү обочолоо vibration isolation виброизоляция
титиретүү vibrate вибрировать
тиш бийиктиги height of a tooth lug высота выступа зуба
тиш tooth зуб
тиш буроолуу кол көтөргү hand worm hoist (pul­ley) таль ручная червячная
тиш буроолуу илиниш worm gearing зацепление червячное
тиш жасагыч тездер gear-cutting machines станки зубообрабаты-ващие
тиш жумурлооч тез gear-rounding machine зубозакругляющий станок
тиш жылмалагыч тез gear-grinding machine зубошлифовальный станок
тиш буралгылуу меха-низмди жөндөө worm-mechanism adjustment регулировка червячного механизма
тишченин бөркү tooth head головка зубца
тиш кесүү gear cutting зубонарезание
тиш кескич аспаптар gear-cutting instru­ments зуборезные инструменты
тиш кескич тез gear-cutting machine станок зуборезный
тиш кынооч тез gear-grinding machine зубопритирочный станок
тиш кыргыч shaver шевер
тиш кыруу shaving шевингование
тиш ойгуч тез tooth-mortising machi­ne зубодолбежный станок
тиш өңдөгүч тез gear-processing machi­ne зубообрабатывающий станок
тиш өлчөгүч аспаптар tooth-measuring inst­ruments зубоизмерительные инструменты
тиш сургуч тик тездер vertical planer станок вертикальный строгальный
тиш сургуч тез gear-cutting machine, gear-planing machine зубострогальный станок
тиш түзөтүү tooth correction коррекция зуба
тиш ойгуч тез gear hobber станок зубофрезерный
тиш чокуларынын сызыгы face line of teeth линия вершины зубьев
тиш буроолу редуктор worm-reduction gear редуктор червячный
тийишме кошулуш butt joint стыковое соединение
тиштер teeth зубья
тиштер арасындагы оюк gear cavity впадина между зубьями
тиштер катары row of teeth ряд зубов
тиштердин катталышы teeth intervention интервенция зубьев
тиштердин жаралышы teeth formation образование зубцов
тиштердин сүрүлүүсү friction of teeth трение зубьев
тиштердин жандашысы teeth contact касание зубьев
тиштин бутчасы tooth dedendum, root of a tooth ножка зуба
тиштин бутчасынын бийиктиги tooth dedendum высота ножки зуба
тиштин капталы tooth profile профиль зуба
тиштин чокусу tooth apex вершина зуба
тишти учтоо tooth tapering заострение зуба
тиштүү доол toothed drum барабан зубчатый
тиштүү берги gearing, gear train, gear transmission передача зубчатая
тиштүү бергилердин далчеги gearing tolerance допуск зубчатых передач
тиштүү бергилердин динамикасы dynamics of gearings динамика зубчатых передач
тиштүү бергилердин аракеттүү илинүү сызыгы top line of gearing action активная линия зацеп­ления зубчатой пере­дачи
тиштүү берги тирөөч gearing support опора зубчатой передачи
тиштүү болот дөңгөлөк steel gear зубчатое колесо стальное
тиштүү буралма бергилер screw gears; crossed-axis helical gears зубчато-винтовые передачи
тиштүү тишбуроолуу дөңгөлөктөр worm gears зубчатые колеса червячные
тиштүү дөңгөлөк gear wheel зубчатое колесо
тиштүү дөңгөлөкчө pinion, gear wheel шестерня
тиштүү дөңгөлөктөр тобу set of gears wheels совокупность зубчатых колес
тиштүү дөңгөлөктөрдүн илинүүсү gear engagement wheels сцепление зубчатых колес
тиштүү дөңгөлөктөр системи system of gear wheels система зубчатых колес
тиштүү дөңгөлөкчөлөрдөгү каптал жылчык gearing lateral clea­rance зазор в шестернях, боковой
тиштүү дөңгөлөкчөнүн манжасы gear pin палец шестерни
тиш дөңгөлөкчөлүү соркысма gear-type pump насос шестеренчатый
тиш курлуу чыгырык toothed-belt pulley шкив зубчато -ременный
тиштепкичтуу дөңгөлөк double-wheel gear колесо зубчато-ступенчатое
тиштүү дөңгөлөктөр сапсалгысы gear-wheel block блок зубчатых колес
тиштүү жумуру берги cylindrical gearing передача цилиндричес­кая зубчатая
тиштүү жылдызча sprocket gear звездочка зубчатая
тиштүү илинүү gearing gear зацепление зубчатое
тиштүү кошкуч tooth-type (sleeve-ty­pe) coupling муфта зубчатая
тиштүү курлар racks gear ремни зубчатые
тиштүү күүлөнгү toothed flywheel маховик зубчатый
тиштүү мала tooth roller, gear roller каток с зубьями
тиштүү механизм gear train механизм зубчатый
тиштүү толгомдор splined shafts валы зубчатые
тиштүү редуктор reduction gear зубчатый редуктор
тиштүү релс rack gear рельс зубчатый
тиш калтек механизми gear-lever mechanism зубчато -рычажный меха­низм
тиштүү сектор toothed quadrant сектор зубчатый
тиштүү соркысма gear pump насос зубчатый
тиштүү таажы ring gear зубчатый венец
тиштүү табак gearing disk диск зубчатый
тиштүү татаал берги gearing, gear train, gear transmission передача сложная зубчатая
тиштүү таяк rack gear зубчатая рейка
тиштүү коштор jugged зубчатые пары
тиштүү тутум tooth link звено зубчатое
тиштүү чоюн дөңгөлөкттөр cast-iron gears зубчатые колеса чугунные
тиштүү сапсалгы gear cluster блок зубчатый
тиштүү чынжырлар toothed chains цепи зубчатые
тиш чынжырлуу өзгөрткүчтөр gear-chain variators зубчато-цепные вариаторы
тиштүү шакек түрүндөгү дөңгөлөктөр ring gears колеса в виде зубчатых колец
тишче tooth зубец
тоголок сай round thread резьба круглая
тоголонткуч, оодаргыч over device кантователь
токар тези lathe machine токарный станок
токарлык кескич turning tool резец токарный
токмок (моло) ram баба
жыгач балка chisel долото
токто-кран emergency stop valve стоп-кран
токтотмо brake тормоз
токтотмо доол brake drum барабан тормозной
токтотмо калып brake block тормозная колодка
токтотмо каршылык brake resistance сопротивление тор­мозное
токтотмо механизм brake gear тормозной механизм
токтотмо момент braking (retarding) moment момент тормозящий
токтотмо тасма brake band лента тормозная
токтотмо толгом brake shaft вал тормозной
токтотмо тосмо brake shoe тормозной башмак
токтотмолорду дүрмөттөө charging of brakes зарядка тормозов
токтотмолорду жөндөө механизми brake-control mecha­nism механизм регули­ровки тормозов
токтотмонун шалктуу механизми ratchet-and-pawl me­chanism (gear) механизм тормоза, храповой механизм
токтотуу 1. braking, 2. decelera-t ion, retardation торможение
токтотуу убактысы braking time время торможения
токуучу тез spinning machine прядильный станок
тосмолуу буралмалар lock screws винты стопорные
тосмолуу механизм arrester, arresting gear (device) механизм стопорный
токтош stop, shut -down, out age останов
токуучу машине knitting machine, ty­ing machine машина вязальная
толгоо torsion кручение
толгоо борбору centre of twist, shear centre центр кручения
толгоо бурчу twist angle угол кручения
толгоо майышуусу torsional deformation деформация кручения
толгоо модулу torsion modulus модуль кручения
толгоо моменти torque крутящий момент
толгоо моментинин аракетинде майышуу torsional deformation деформация под дейст­вием крутящего момента
толгоого бекемдик torsional (twisting) strength прочность на кручение
толгоого бекемдик чеги torsional strength предел прочности на кручение
толгоого каршылык torsional strength сопротивление кручению
толгоодогу ийкемсиздик twisting strength, torsional rigidity жесткость при кручении
толгоодогу күчтөлүү twisting force усилие при кручении
толгоодогу майьшуу torsional deformation деформация при кручении
толгоочу момент torque момент крутящий
толгого иштөөчү серпилги torsional spring пружина, работающая на кручение
толгомдун далчеги shaft tolerance допуск вала
толгомдун жылмасы shaft rounding галтель вала
толгомдун огу shaft axis ось вала
толгомдун ортосундагы ийримуунак single-trow crank кривошип в средней части вала
толгомдун толгонуу термөлүсүнүн жыштыгы shaft torsional-vib-ration frequency частота крутильных колебаний вала
толгомдун учу shaft's edge конец вала
толгомдордун жыйнагы set of shafts совокупность валов
толгомдордун ийкемсиздиги shaft hardness жесткость валов
толгомдордун кагуусу shaft beating биение валов
толгонмо таразалар torsion balance весы крутильные
толгонмо термелүү torsion oscillation крутильное колебание
толгонуу жаасы arc of twist дуга скручивания
толгонуу ылдамдыгы twisting speed скорость скручивания
толгоп киргизүү twisting-in вкручивание
толгоп чыгаруу unscrewing выкручивание
толкун wave волна
толкун фазасы phase of a wave фаза волны
толкундук берги wave transmission волновая передача
толкун механикасы wave mechanics механика волновая
толкун теңдемеси wave equation волновое уравнение
толкун узундугу wave length длина волны
толкундуу болот wavy steel сталь волнистая
толкундуу түрмөк wave winding обмотка волновая
толтургуч filler наполнитель
толтуруу filling, inflation наполнение
толук айланым revolution полный оборот
толук жүрүштөгү ылдамдык full speed скорость на полном ходу
толук ички чагылыштын бурчу critical angle of total reflection угол полного внутреннего отражения
толук коопсуздук perfect safety безопасность полная
толук кубаттуулук total (gross) power мощность полная
толук майышуу total deformation деформация полная
толук термелүү complete vibration колебание полное
толук туруктуулук absolute stability полная устойчивость
толук түзүлүш total structure полная структура
толук уруу complete shock удар полный
толук ылдамдануу full acceleration ускорение полное
толуктооч кошкуч flexible coupling муфта компенсирующая
томолок коштук spherical pair шаровая пара
томолоктуу тегирмендер ball mills мельницы шаровые
томпок бет convex surface поверхность выпуклая
томпок линза convex lens линза выпуклая
томпок урчукча convex cam кулачок выпуклый
томпоктук,томпогойлук convexity выпуклость
тоо комбайны mining combine комбайн горный
тоо механикасы geomechanics геомеханика
тоо машине mining machine машина горная
топтоштурулган күч concentrated force сила сосредоточенная
топтошуу, жыйналуу concentration концентрация
топтук электрокелтирги group electric drive электропривод групповой
топчо муунакжаздам ball bearing подшипник шариковый
тор grill, grid, grate решетка
тор өзгөрткүчтөр tore variable-speed drives вариаторы торовые
торлуу кереге trellis (lattice) girder ферма решетчатая
торсун bar, beam брус
торчо gauze, mesh, net, grid сетка
тоскуч gate заслонка
төмөндөө ылдамдыгы speed of descent скорость снижения
төмөнкү жыштык lower frequency низкая частота
төмөнкү жыштыкта күчөткү low-frequency amplifier усилитель низкой частоты
төмөнкү кинематикалык коштор lower kinematics pairs кинематические пары низкие
төмөнкү кысымдуу кыймылдаткыч low-compression engine двигатель низкого сжатия
төмөнкү маңыздуу болот low-alloyed steel сталь низколегиро­ванная
төмөнкү маңыздуу эритме low alloy сплав низколегиро­ванный
төмөнкү температурада иштетүү low-temperature tre­atment низкотемпературная обработка
төмөнкү чек lower (inferior) limit нижний предел
төмөнкү чектүү өлчөм the minimum limit of a dimension размер нижний, пре­дельный
төмөнкү четтөө lower deviation отклонение нижнее
төмөнкү чыңалуу аппараттар low-voltage equipment аппаратура низко­вольтная
төрт жылдыздуу меха­низм four-spider mechanism механизм четырех-звездный
төрт тактылуу кыймыл-даткыч four-stroke engine четырехтактный двигатель
төрт тактылуу мерчим four-stroke cycle четырехтактный цикл
төрт тизгиндүү патрон four-driver chuck патрон четырех-поводковый
төшөм 1. gasket, 2. laying, 3. plotting прокладка
трансформатор transformer трансформатор
трансформатор майы transformer oil масло трансформаторное
трансформаторлук бо­лот transformer steel трансформаторная сталь
тракторду жүктөө tractor loading загрузка трактора
трактордук көтөргүч tractor lift тракторный подьемник
трактордук лебедка tractor winch лебедка тракторная
тулку body, frame корпус
тулкудагы оюк groove in a bed выемка в станине
тулкулук буралма body screw винт корпуса
тундургуч settler, sump отстойник
тунгуч функция primary function функция первообразная
тунук кагазга чийме даярдоо tracing of drowing изготовление чертежа на кальке
тулку жаа өткөөл solid arch арка сплошная
туюкталган планетарлык берги closed planetary gear планетарная передача замкнутая
турактуу агын direct current, d.c. ток постоянный
турактуу айлануу rotation constant постоянное вращение
туурасанын устун transverse beam балка поперечная
турактуу агын генера-торунун өз алдынча дүүлүгүүсү self-excitation, generation of unwanted oscillations самовозбуждение генераторов постоян­ного тока
турактуу агын генера­тору direct-current generator генератор постоянного тока
турактуу басым constant pressure давление постоянное
турактуу жүктөм permanent (fixed) load нагрузка постоянная
турактуу ката constant error ошибка постоянная
турактуу кошкуч fixed (permanent) coupling муфта постоянная
турактуу көтөргүчтөр lifting cranes краны стационарные
турактуу кыймылдаткыч stationary engine стационарный двигатель
турактуу лебедка stationary winch лебедка стационарная
турактуу магнетизм constant magnetism магнетизм постоянный
турактуу өлчөгүч external-and-male gauge калибр постоянный
турактуу чоңдук constant постоянная величина
туруксуз абал unstable position неустойчивое положение
туруксуз кыймыл unstable motion движение неустойчивое
туруксуз тең салмактуулук unstable equilibrium равновесие неустойчи­вое
туруктуу машине stationary machine машина стационарная
туруктуу тең салмактуулук stable (true) equilibrium устойчивое равновесие
туруштуулук resistance, durability, stability стойкость
туруктуулук stability, insensivity, immunity устойчивость
туруктуулук коэффициенти steadiness coeffici­ent коэффициент устойчи­вости
туруктуулуктун камы stability margin запас устойчивости
туруктуулуктун шарты condition of stabi­lity условие устойчивости
турум bracket, corbel кронштейн
турумдагы лебедка bracket winch лебедка на кронштейне
тутандыруу системи ignition system система зажигания
туташуу short circuit, shorting замыкание
тутум чекитинин ылдамдыгы velocity of a member point скорость точки звена
тутумга таасир этүүчү күч force acting on a link сила, действующая на звено
тутумдаш функциялар conjugated functions функции сопряженные
тутумдун чекити link point точка звена
тууралжын жаюуу cross rolling поперечная прокатка
тууралжын ийкемсиздик transversal strength жесткость поперечная
тууралжын араа cross-cut saw пила поперечная
тууралжын көбөйүү transversal magnifi­cation увеличение поперечное
тууралжын күч transverse (shear) force поперечная сила
тууралжын күчтөлүү transversal force усилие поперечное
тууралжын кыймылдын ылдамдыгы transverse - motion velocity скорость поперечного движения
тууралжын майышуу lateral deformation деформация поперечная
тууралжын сүргүч тез cross planer станок поперечно-строгальный
тууралжын термелүү lateral vibration колебание поперечное
тууралжын ылдамдык transverse velocity скорость поперечная
туурасынан кесүүчү күч (тууралжын күч) transverse (lateral) force перерезывающая сила (поперечная сила)
туунду бирдик derivative unit единица производная
тушамыш, тушак, чидер cotter (split) pin шплинт
туюк closed замкнутый
туюк кинематикалык тизим closed kinematic chain замкнутая кинематическая цепь
туюк кубаттуулук closed power замкнутая мощность
туюк кырчет closed contour контур замкнутый
туюк кыскы supporting clamp, blind clamp зажим глухой
туюк өткөргүч closed conductor проводник замкнутый
туюк тизмек (чынжыр) closed circuit цепь замкнутая
туюк узаткы closed transmission замкнутая трансмиссия
туюктоочу сызык abutment line линия замыкающая
туюнтма expression выражение
түбөлүк кыймыл perpetual motion вечное движение
түбөлүк кыймылдаткыч perpetual engine вечный двигатель
түз агымдуу казан straight-through boiler котел прямоточный
түз аракет direct action прямое действие
түз аракеттүү жөндөгүч direct-acting con­troller регулятор прямого действия
түз жебелуу капкалуу көтөргүч portal jib crane кран портальный с прямой стрелой
тикелей илиништүү берги direct-gear train передача с непосред­ственным зацеплением
түз илинүү straight-tooth spur gearing зацепление прямое
түз кулиса straight link кулиса прямая
түз күрөктүү жерчелгич push shovel экскаватор с прямой лопаткой
түз пирамида regular pyramid правильная пирамида
түз сызык straight line прямая линия
түз сызыктуу теңдемелер системи set of linear equations система линейных уравнений
түз таасирлүү реле direct-action relay реле прямого действия
түз тиштүү силиндир дөңгөлөктөр cylindrical gearing teeth колеса цилиндрические с прямыми зубьями
түз уруу, согуу, кагуу complete shock удар прямой
түздөлгөн тиштүү дөңгөлөк adjusted gear зубчатое колесо коррегированное
түздөн түз таасирлөө direct influence, im­mediate influence воздействие непосред­ственное
түзөткүч rectifier выпрямитель
түзмөк, түзүлүш 1. apparatus, device, equipment, facilities, means, 2. arrangement, design устройство
түзөтүү коэффициенти correction factor коэффициент поправочный
түзүлүш, түзүлмө structure структура
түзүүчү айлана generating circle окружность образующая
түзүүчү күч component force сила составляющая
түзүүчү күчтөр component forces составляющие силы
түзүүчүлөрдүн өлчөм-дөштүгү proper relation of components соразмерность состав­ляющих
түзүүчүсү ийри сызыктуу тиш curve-line tooth зуб с криволинейной образующей
түйүн 1. unit, assembly, узел
2. knot, 3. node, nodal point
түйүндөр сызыгы nodal line линия узлов
түп skeleton, framework остов
түп буроо anchor sill, anchor bolt, anchor swage анкерный болт
түпкү моюнча main-bearing journal шейка коренная
түпкү муунакжаздам basic bearing коренной подшипник
түпкү толгом main-drive shaft вал коренной
түр, көрүнүш view, prospect вид
түркүктүү көтөргүч mast hoist подьемник мачтовый
түрмөк, чөлмөк coil, bobbin катушка
түрткү жаратуу to push создавать толчок
түрткүч pusher толкатель
түрткүч бойшакек distance bushing втулка распорная
түрткүч chuck выталкиватель
тирөөч торсун thrust bar брус распорный
түртүүчү урчукча pushing cam кулачок толкающий
түз тиштүү силиндир дөңгөлөкчө spur pinion шестерня цилиндри­ческая прямозубая
түспөл, элес, кейп, тур image, way, manner образ
түстүү берги colour transmission цветная передача
түстүү куймалардын суюк агымдуулугу non-ferrous alloy fluidity жидкотекучесть цветных сплавов
түстүү металлдар non-ferrous metals цветные металлы
түстүү металлдарды куюу non-ferrous casting литье цветных металлов
түстүү металлдардын куймасы non-ferrous alloy сплав цветных металлов
түстүү металлдардын металлургиясы non-ferrous metal­lurgy металлургия цветных металлов
түтүк pipe, tube труба
түтүк ачкычы pipe wrench трубный ключ
түтүкчө бириктирүү pipe connection трубное соединение
түтүк жаюучу цех pipe-rolling shop цех трубопрокатный
түтүк кескич тез pipe- thread ing machine трубонарезной станок
түтүк өзөк tube armature арматура трубопроводная
түтүктөр катары row of pipes ряд труб
түтүкчө tube трубка
түшүрмө лебедка descending winch лебедка спускная
түшүү, кулоо, жыгылуу l. drop, fall, 2. grade, slope падение
түшүү бурчу angle of incidence угол падения
түшүү убактысы fall time время падения
тыгыз данакер tight rivet заклепка плотная
тыгыз отургузуу wringing fit посадка плотная
тыгыз тигиштер tight welds швы плотные
тыгыздагыч compactor уплотнитель
тыгыздагыч шакек packing ring уплотнительное кольцо
тыгыздалуу packing, seal уплотнение
тыгыздык, ныктуулук 1. density, 2. tightness плотность
тыгын, өчүргүч plug, stopper заглушка
тыгын cork, plug, stopper пробка
тынчтык күчү force of rest сила покоя
тынчтык тегиздиги rest plane плоскость покоя
тынчтыктын салыштырма энергиясы specific-rest energy удельная энергия покоя
тышын ченөөчү бекитме циркул outside calliper кронциркуль для внешних обмеров
тыянак жүктөм inductive loading индуктивная нагрузка
тыянак каршылык inductive resistance индуктивное сопротив­ление
тыянактуулук inductance индуктивность
тээк, калкыма, шалкылдак connecting rod шатун
тээк буроо connecting-rod bolt шатунный болт
тээк ийрилери connecting-rod curves шатунные кривые
тээк бойлой күчтөм connecting-rod force усилие вдоль шатуна
тээк денеси connecting-rod body тело шатуна
убактылуу жүк temporary load нагрузка временная
убактылуу каршылык ultimate strength временное сопротивление
убакыт time время
убакыт аралыгы time interval интервал времени
убакыт билдиргич time sensor датчик времени
убакыт көрсөтжаз chronograph хронограф
убакыт өлчөө motion-time study хронометраж
удаалаш дүүлүкмө электир кыймылдаткыч series-wound motor электродвигатель с последовательным воз­буждением
удаалаш дүүлүкмөлүү кыймылдаткыч series (-wound) motor двигатель с последова­тельным возбуждением
удаалаш түрмөк series winding обмотка последовательная
узанчы барскан forge hammer, sled­ge hammer молот кузнечный
узаруу коэффициенты lengthening coeffi­cient коэффициент удлинения
узата арым long pitch шаг продольный
узата жылчык longitudinal clea­rance зазор продольный
узата жылыш longitudinal displa­cement перемещение продольное
узата ийилүү longitudinal buckling продольный прогиб
узата ийкемсиздик longitudinal strength жесткость продольная
узата көбөйүү longitudinal magnifi­cat ion увеличение продольное
узата кысуу longitudinal compres­sion сжатие продольное
узата термелүү longitudinal vibra­tion колебание продольное
узата устундар longitudinal beams балки продольные
узата чойюдагы майышуу tensile deformation деформация продоль­ного растяжения
узата чойю longitudinal tension растяжение продольное
узата ылдамдык longitudinal velocity скорость продольная
узаткы transmission, power drive трансмиссия
узаткыч аркан towing rope канат трансмиссионный
узаткынын толгому transmission shaft вал трансмиссии
узун тутумдуу чынжыр long-link chain цепь длиннозвенная
умтулма кыймыл translational motion поступательное движе­ние
умтулуу ылдамдык translational velo­city скорость поступатель­ная
Уитсон көпүрөсү Wheatstone bridge мост Уитсона
унаалык газ чыгаргыч орнотмо transport gas-genera­ting plant транспортная газоге­нераторная установка
унаалык кыймалдаткыч transport engine транспортный двигатель
универсал топчо universal joint универсальный шарнир
универсал топчолуу буралма universal-joint screw винт с универсальным шарниром
универсал жармашма universal coupling сцепка универсальная
универсал сынооч машине universal tester универсальная испы­тательная машина
универсал электрондук машине universal electronic machine универсальная электронная машина
универсалдуу жерчелгич convertible shovel экскаватор универсаль­ный
универсалдуу тараза universal balance весы универсальные
упуратма кескич slotting tool резец долбежный
ургу firing pin боек
ургулап бургулоо percussion drilling ударное бурение
урма механизм impact mechanism механизм ударный
уруу beating биение
уруу, согуу, кагуу impact, shock, blow, stroke, bump, knock удар
уруудагы чыңалуу impact stress напряжение при ударе
урулуу илээшкектиги impact strength ударная вязкость
урулуудагы ылдамдык impact velocity скорость при ударе
уруп ширетүү percussion welding ударная сварка
усталык аспап forging tools кузнечный инструмент
устакана forge shop цех кузнечный
усталык меш forging furnace горн кузнечный
усталык ширетүү forge welding кузнечная сварка
устун beam балка
устун жайгыч иритез beam mill стан балочно-прокатный
устундуу кереге arched girder ферма балочная
устундуу оттук flat furnace bar колосник плиточный
урчук cam кулак
урчук сойломдуу механизм cam-slider mechanism механизм кулачково-ползунный
урчук калтектүү барскан cam-shaft hammer молот кулачково-рычажный
урчук табактуу калкыма кошкуч double-slider coupling муфта кулачково-диско-вая плавающая
урчуктар системи system of cams система кулачков
урчуктуу кайчылар cam scissors кулачковые ножницы
урчуктуу кошкуч jaw clutch муфта кулачковая
урчуктуу куту cam box коробка кулачковая
урчуктуу мала cam road-roller каток кулачковый
урчуктуу механизм cam mechanism (gear) механизм кулачковый
урчук дөңү lobe of a cam выступ кулачка
урчуктун ийри сызыктуу нукчасы curvilinear trench of a cam канавка кулачка криволинейная
урчуктун сөлөкөтү cam profile contour профиль кулачка
урчуктун эксентритети cam eccentricity эксцентриситет кулачка
урчукча cam кулачок
ууланту etching, pickling травление
ултраун, ултрадобуш ultrasound, ultraso­nics ультразвук
учбет, маңдай end face торец
учбеттик уруу end play биение торцевое
учбеттик кыргы face-milling cutter фреза торцевая
уч ченем, чек ченем end standard of the metre мера концевая
учкун кармагыч spark clutch искродержатель
учкун өчүргүч spark damper искрогаситель
учкундан тутануучу кыймылдаткыч electric-arc engine двигатель с зажиганием от искры
учкундуу аралык spark interval, spark space искровой промежуток
учкундуу генератор spark generator искровой генератор
учкундуу сынама spark test искровая проба
учма камоо air block авиаблокировка
учмалык кыймылдаткыч aircraft engine авиационный двигатель
учма үлгүлөө model aircraft const­ruct ion авиамоделизм
учуу, учма aircraft, aviation (air) авиационный (авиа)
учма май volatile oil масло летучее
уюл 1. pole, 2. terminal полюс
уюлгу spiral, helix спираль
уюлдук вектор polar vector вектор полярный
уюлдук координата polar coordinate координата полярная
уюлдук координатадагы диаграма polar diagram диаграмма в полярных координатах
үбөлүк roller, cylinder валик
үбөлүктөө rolling вальцовка, вальцевание
үбөлүктүү майдалагыч roll crusher дробилка валиковая
үзгүлтүк аракеттүү механизм mechanism of discon­tinuous operation механизм прерывного действия
үзгүлтүксүз аракет­түү машине continuous machine машина непрерывного действия
үзгүлтүксүз аракеттүү жүктөгүч continuous loader погрузчик непрерывного действия
үзгүлтүксүз аракет­түү меш continuous furnace (kiln) печь непрерывного действия
үзгүлтүксүз жайуучу иритез continuous rolling mill непрерывный прокатный стан
үзгүлтүксүз куюу continuous casting непрерывное литье
үзгүлтүксүз кыймылдуу механизм uninterrupted-link mechanism механизм бесперерывного движения
үзгүлтүксүз сомдоочу иритез continuous billet mill непрерывный заготовоч­ный стан
үзгүлтүксүз функция continuous function функция непрерывная
үзгүлтүксүздүк continuity, continuum непрерывность, конти­нуум
үзгүлтүктүү жылмакай ийри piece-smooth curve кривая кусочно-гладкая
үзгүлтүктүү кубат breaking (rupturing) capacity мощность разрывная
үзгүлтүктүү функция discontinuous function функция разрывная
үзгүч interrupter прерыватель
үзгүлтүксүз байланыш берги transmission with a continuous contact передача с непрерывной связью
үзүү майышуусу breaking strain деформация разрывная
үзүлүү чеги tensile strength предел разрыва
үзүлүү аралыгы break interval интервал разрыва
үзүлүүгө каршылык rupture (breaking) strength сопротивление разрыву
үзүлүү чекит discontinuity point точка разрыва
үйлөмө чорго blow-through valve продувочный вентиль
үйүндү disposal area, spoil bank отвал
үлгү, үлгү чен 1. model, ana log, 2. spe­cimen, sample, test piece, 3. template, form 1. модель, 2. образец, 3. шаблон
үлгү жасоо sample manufacturing изготовление образца
үлгү түрмөк preformed winding шаблонная обмотка
үлгү чен, эталон standard эталон
үлгү чеңдик чырактар standard lamps эталонные лампы
үлгүлөөчү түзүлүш simulator моделирущее устройство
үлгүчү pattern-maker модельщик
үлүл scroll (casing), volute chamber улитка
үн жазгыч (фонограф) phonograph фонограф
үн импулсу sound impulse импульс звуковой
үн өчүргүч silencer глушитель
үн термелүүсү sound vibration колебание звуковое
үндүн үндүүлүгүн жөндөгүч sound-volume control регулятор громкости звука
үнсүз чынжырлуу берги noiseless chain gear передача бесшумная, цепная
үстөмөндөө climbing, running-on набегание
үч доолдуу мала three-drum roller каток трехбарабанный
үч фазалу агын three-phase current ток трехфазный
үч фазалу кыймылдаткыч three-phase motor двигатель трехфазный
үч бурчтуу жылга triangular slot шлиц треугольный
үч бурчтук triangle треугольник
үч кирмелүү тишбуроо three-thread worm червяк трехзаходный
үч кырбеттүү бурч trihedral angle угол трехгранный
үч тизгиндүү патрон three-driver chuck патрон трехповодковый
үч тизгиндүү топ three-carrier group трехповодковая группа
үч фазалуу автотран­сформатор three-phase transfor­mer автотрансформатор трехфазный
үчилтик кеңейме машине triple-expansion mashine машина тройного рас­ширения
үчтүк tee- joint тройник
фаза phase фаза
фаза көрсөткүч phase indicator фазоуказатель
фазалык диаграмма phase diagram диаграмма фазовая
фазалык ором phase winding обмотка фазная
фарада farad фарада
фаска (шылык) facet, chamfer, face edge фаска
фау-терс дөңгөлөктөр pushing-in wheels колеса фау-минус
фау-оң дөңгөлөктөр pushing-back wheels колеса фау-плюс
феррит ferrite феррит
ферриттик болот ferritic steel ферритная сталь
ферромагнеттик металл ferromagnetic metal ферромагнитный металл
ферромагнетиктер ferromagnets ферромагнетики
физикалык кубулуш physical phenomenon явление физическое
физикалык термелгич physical pendulum маятник физический
фланцталган кошкуч flange coupling муфта фланцевая
фреза, кыргы mill, milling, cutter фреза
Френсистин суу барасы Francis turbine водяная турбина Френсиса
функция function функция
функциялык мала functional roller каток функционный
Фуко термелгичи Foucault's pendulum маятник Фуко
Фуре коэффициенти Fourier coefficient коэффициент Фурье
фокус (уюл) focus, focal point фокус
фокус аралыгы focal distance фокусное расстояние
фолга (калдыркан) foil фольга
фотоэлектрондук көбөйткүч photoelectron multiplier фотоэлектронный множитель
фюзеляж fuselage фюзеляж
химиялык дат басуу chemical corrosion коррозия химическая
химиялык жабуу chemical conversion coat покрытие химическое
химиялык кызытып иштетүү chemical-heat treat­ment химико-термическая обработка
химиялык энергия chemical-energy энергия химическая
хромдуу болот chromium steel хромистая сталь
хромникелдүү болот chromium-nickel steel хромоникелевая сталь
центроидалык механизм centroid mechanism механизм центроидный
цех (бөлүм) shop, department, plant цех
цех аралык унаа intershop conveyance-and-hoisting facilities межцеховой транспорт
циклоидалык ийри cycloid curve кривая циклоидная
циклон cyclone циклон
цинк zink цинк
цинк зооту zink plant цинковый завод
циркул compasses циркуль
циферблатту инди­катор dial indicator индикатор циферблатный
чабак (өзөк) bar, rod, column стержень
чабактуу аралашмалар core sands стержневые смеси
чабактуу машинелер core-making machines стержневые машины
чабактуу механизм link mechanism стержневой механизм
чабактуу тегирмендер rod mills мельницы стержневые
чабактын огу rod axis ось стержня
чабактуу күүлөнткүч spoke flywheel маховик со спицами
чагылышкан шоола reflected ray (beam) луч отраженный
чагылдыруу 1. representation, отображение
2. mapping
чагылдыруучу меш reverberatory furna­ce (kiln) печь отражательная
чагылуу 1. reflection, 2. repul­sion, 3. display отражение
чайыр, (эриткичтер) fluxes флюсы
чанадагы тик көтөргүч traversing jack домкрат на салазках
чандатуу deposition by spray­ing напыление
чапма тиш dog, catch, pawl, latch защелка
чапма тиштүү механизмдин урчукчасы ratchet cam кулачок храпового механизма
чапманын манжасы starting-crank pin палец собачки
чапталгы putty, paste, cement замазка
чарчоо чеги endurance limit предел усталости
чарчылык режим quadratic regime квадратный режим
чарчылык теңдеме quadratic equation квадратное уравнение
чарчылык ченелбестик square irrationality квадратная иррацио­нальность
чарык таш grinding wheel шлифовальный круг
чарыктагыч тез grinder шлифовальный станок
чарыктоо, жылмалоо grinding, sanding, polishing, smoothing шлифование
чатыраштуу жайланышкан тигиш staggered weld шов с шахматным расположением
чачы кармагыч brush holder щеткодержатель
чачылткыч, чагылдыргыч reflector отражатель
чачыраткыч линза diverging (negative) lens линза рассеиващая
чачышма тыгыздалуу labyrinth seal лабиринтное уплотнение
чегим nick, notch надрез
чек limit, bound, boundary предел
чек ара limit, bounds, border граница
чек бурчу critical angle угол предельный
чекит point, dot точка
чекит динамикасы dynamics of a point динамика точки
чекиттик масса point mass масса точечная
чекиттик ширетүү resistance spot wel­ding точечная сварка
чекиттин айланасында айлануу rotation round a point вращение вокруг точки
чекиттин баштапкы орду initial position of a point начальное положение точки
чекиттин кинематикасы point cinematics кинематика точки
чекиттин координатасы point coordinate координата точки
чекиттүү илинишүү point gearing зацепление точечное
чекиттүү үзгүлтүк сызык dotted line линия пунктирная, точечная
чексиз аймак infinite field бесконечная область
чексиз (туюк) аркан endless rope канат бесконечный
чексиз бөлчөк infinity fraction, continued fraction бесконечная дробь
чексиз буралма endless screw винт бесконечный
чексиз топ infinite group бесконечная группа
чексиз удаалаштык infinite sequence бесконечная последо­вательность
чексиздик infinity бесконечность
чектегич limiter, restrictor, catch, stop, arrester ограничитель
чектелген чоңдук limited quantity величина ограниченная
чектик ийри, чек ийри border curve кривая граничная
чектик сүрүлүү friction of boundary lubrication трение граничное
чектик жүктөм ultimate load нагрузка предельная
чектик каршылык maximum resistance сопротивление предельное
чектик ката maximum error ошибка предельная
чектик көптүк finite set множество конечное
чектик моменттин кошкучу torquelimiting clutch муфта предельного мо­мента
чектик өлчөмө ( өлчөм ) go-not-go gauge калибр предельный
чектик четтөө critical deviation отклонение предельное
чектүү жеткиликтүү басым limit-allowable pressure давление предельно допустимое
чектүү ылдамдык finite speed скорость конечная
чел кабыктуу реле membrane relay реле мембранное
чел тосмолуу компрес­сор diaphragm-type compressor компрессор диафрагменный
чен, үлгү measure, standard мера
ченем, өлчөм, норма norm норма
чендөө, чендештирүү, normalization, normalizing нормализация
чендүү бөлүнүш normal distribution нормальное распреде­ление
чеңгел, чеңгелдөөч grip, clamp, capture захват
чеңгелдөө бурчу angle of bite, nip angle угол захвата
чеңгелдүү жерчелгич grab-bucket shovel экскаватор грейферный
четки түзүүчү peripherical compo­nent составлящая перифери­ческая
четтөө, кыйшаюу 1.deflection, 2.deviation отклонение
чийме статика graphical statics графостатйка
чиймелеп көрсөтүү graphical image графическое изображение
чиймелеп интегралдоо graphical integration графическое интегриро­вание
чиймелеп чыгаруу graphical solution графическое решение
чиймелердин өлчөмчени drawing scaling масштаб чертежей
чийүү drawing вычерчивание
чимирик hydrometer current motor вертушка
чимирилүү, тегеренүү whirling верчение
чимирилүүдөгү сүрүлүү моменти moment of pivoting friction момент трения верчения
чогулткуч линза collecting lens линза собирательная
чогултуучу ишкана assembly shop мастерская сборочная
чогулуу rise сбегание
чойгуч, тартма, керме 1. expansion, sprea­ding, stretching, 2. tension member растяжка
чоң өлчөм big dimension размер большой
чоңдукту өлчөө quantity measuring измерение величины
чоргоо valve вентиль
чордондук айланыш nuclear transmutation ядерное превращение
чордондук энергия nuclear energy ядерная энергия
чордондук реактор nuclear reactor ядерный реактор
чордондук реакция nuclear reaction ядерная реакция
чордондук спектрос­копия nuclear spectroscopy ядерная спектроскопия
чоюудагы ийкемсиздик rigidity in tension жесткость при растя­жении
чоюудагы чыңалуу tensile stress напряжение при растя­жении
чоюн pig iron, cast iron чугун
чоюн куйуу cast iron литье чугунное
чоюндун суюк агымдуулугу cast-iron fluidity жидкотекучесть чугуна
чоюуга сыноо tension test испытание на растяжение
чоюуга бекемдик tensile strength прочность на растяжение
чоюудагы майышуу tensile deformation, tension strain деформация при растя­жении
чоюулбас жип inextensible filament нить нерастяжимая
чоюулуучу пружина tens ion (closed) spring пружина растяжения
чоюучу күчтөрдүн жумушу work of tension forces работа сил растяжения
чөгөрмөнүн чынжырлары anchor chains цепи якорные
чөгүү 1. settle down, 2. deposit settle out оседать
чөгүндү, тунма precipitate, sediment осадок
чөйчөк cup, bowl чашка
чөйчөкчө little cup чашечка
чөмүч, сузгу bucket, dipper, ladle ковш
чөмүчтүү жылдыргыч bucket conveyer конвейер ковшовый
чөмүчтүү көтөргүч dump skip подъемник ковшовый
чөп жыйнагыч машинелер grass harvesters сеноуборочные машины
чурумалуулук looseness сыпучесть
чукул ийри steep curve кривая крутая
чуңкур, ойдуң cavity, hollow впадина
чуңкурча, оюк groove выемка
чыгаргыч, чечкич puller, remover съемник
чыгарма түтүк exhaust pipe; dischar­ge pipe выпускная труба
чыгаруу carrying-out вынос, выпуск
чыгарылыш solution, decision, approach, design решение
чыкма учур exhaust stroke такт выхлопа
чыгаруучу кыскычтар slip clamps; rele­asing clamps зажимы выпускающие
чыгаруучу сарпкапкак exhaust valve выпускной клапан
чыгарма жээк exhaust edge кромка выпускная
чыккы l. exit, outlet, 2. yield, output выход
чыгууга белги starting signal выходной сигнал
чыгырык roller ролик
чыгырык, кошоктолмо block блок
чыгырыктуу транспор­тер roller conveyer роликовый транспортер
чыгырыктуу токтош roller stop останов роликовый
чыгырыктуу бойшакек чынжырлар roller chains цепи втулучно-роликовые
чыгырыктуу муунакжаздам roller bearing роликовый подшипник
чыгырыктуу ширетүү seam welding роликовая сварка
чыдамдуулук чеги fatigue (endurance) limit предел выносливости
чыйырлоо, оймо, чекме cut, cutting насечка
чынжыр түймө машине chain-connecting machine цепевязальная машина
чынжырдын тутуму chain link звено цепи
чынжырлар арымы chain pitch шаг цепи
чынжырлуу азыктандыргыч chain feeder питатель цепной
чынжырлуу берги chain gear цепная передача
чынжырлуу берүүлөрдүн динамикасы dynamics of chain gears динамика цепных передач
чынжырлуу лебедка chain winch лебедка цепная
чынжырлуу өзгөргүчтөр chain variators вариаторы цепные
чыңалбаган кепил loose-fit key шпонка ненапряженная
чыңалган кепил forced-fit key, inter­ference-fit key шпонка напряженная
чыңалтып отургузуу forced fit посадка напряженная
чыңалуу 1. stress, 2. voltage напряжение
чыналууну жоготуу voltage loss, stress loss потеря напряжения
чыңалуу импулстук генератору impulse-voltage gene­rator импульсный генератор напряжения
чыңалуу стабилизатору voltage regulator стабилизатор напряжения
чыңалуу трансформа­тору voltage transformer трансформатор напряже­ния
чыңалуу эллипсоиди stress ellipsoid эллипсоид напряжений
чыңалуу эпюрасы voltage-stress wave­form эпюра напряжения
чыңалуунун резонансы voltage resonance резонанс напряжения
чыңалуунун топтолушу stress concentration концентрация напряжения
чыңалуунун түшүүсү voltage drop, stress drop падение напряжения
чыңалыштын агымы intensity flux поток напряженности
чыңоолуулук hardenability закаливаемость
чыңочу жаракалар hardening cracks закалочные трещины
чыңочу машине quenching machine закалочная машина
чыңочу суюктук quench закалочная жидкость
чыпка filter, strainer фильтр
чыпка желдеткич filter fan фильтровентилятор
чыпкапресс (кысоор) filter press фильтропресс
чыпка - туундургуч gravity filter фильтр-отстойник
чыпкалап желдетүү filter ventilation фильтровентиляция
чыпкалоо кездеме filter cloth фильтровальная ткань
чырак генератору valve generator, va­cuum-tube generator ламповый генератор
чыйырлоо, бодурлантуу knurling рифление
шаардык көпүрө town (city) bridge мост городской
шакек ring кольцо
шакектүү кошкуч circular coupling муфта кольцевая
шакектуу оромдор ring windings кольцевые обмотки
шакекче серпилги ring spring пружина кольцевая
шакекче ором ring winding обмотка кольцевая
шактымеш cupola вагранка
шалк тиштер катары row of ratchet teeth ряд храповых зубцов
шалк ratchet храповик
шалк жана шалк тиш ratchet-and-pawl храповик и собачка
шалктуу тиш ratchet tooth зуб храповой
шалктуу механизм ratchet-and-pawl me­chanism (gear) храповый механизм
шалк тиш, илинчек dog, catch, pawl собачка
шам candle свеча
шап, агын кескич knife switch рубильник
шарт condition условие
шарттуу белги index индекс
шарттуу ыктымалдык conditional probabi­lity вероятность условная
шасси chassis, undercarriage, alighting gear шасси
шахталык көтөргүч mine hoist подъемник шахтный
шеврондуу тиш, кайчы тиш chevron tooth зуб шевронный
шексиз (абсолюттук) absolute абсолютный
шексиз басым absolute pressure давление абсолютное
шексиз бирдик absolute unit единица абсолютная
шексиз жешилүү, нак жешилүү absolute wear износ абсолютный
шексиз (накта) ката absolute error ошибка абсолютная
шексиз кара нерсе absolute black body абсолютное черное тело
шексиз каталык solute error абсолютная погрешность
шексиз катуу нерсе absolutely solid body абсолютно твердое тело
шексиз кыймыл absolute motion абсолютное движение
шексиз кыймылсыз мейкиндик absolutely motionless space пространство абсолютно неподвижное
шексиз маани absolute value абсолютное значение
шексиз салмак absolute weight вес абсолютный
шексиз тактык absolute precision точность абсолютная
шексиз температура absolute temperature абсолютная температура
шексиз тынчтык absolute rest покой абсолютный
шексиз чоңдук absolute value абсолютная величина
шексиз ылдамдык absolute velocity скорость абсолютная
шексиз электромагниттик систем absolute system of electromagnetic units абсолютная электромагнитная система
ширеткич welder, welding ope­rator сварщик
ширетме тигиштер welds, weld seams швы сварные
ширетме трансформа­тор welding transformer сварочный трансформа­тор
ширетме түзүм welded construction сварная конструкция
ширетме устундар welded beams балки сварные
ширетме, жалатуу facing, surfacing, hard surfacing, building-up наплавка
ширетмелүү бирикме welded joint сварное соединение
ширетүү welding сварка
ширетүүчү жаа welding arc сварочная дуга
ширетүүчү машине welding machine, welder машина сварочная
шоола, нур ray, beam луч
шоола сызыгы ray line линия луча
шорлоо scale накипь
штамптоо, меерлөө forming, stamping, for­ging, extruding штамповка
штанга rod штанга
штангенциркуль sliding callipers штангенциркуль
штифт pin, dowel штифт
шток rod, stock шток
штурвал steering wheel, control wheel штурвал
шунт (тармактануу) shunt шунт
шунтоо shunting шунтирование
шыкагыч blower, supercharger нагнетатель
шынаа wedge клин
шынаа кагуу drive in a wedge вбивать клин
шынаа курлар V-belts ремни клиновые
шынаа курлуу берги V-belt transmission клиноременная передача
шынаа курлуу өзгөрт-күчтөр V-belt variable-speed drives вариаторы клиноре-менные
шынаалагыч тез key machine станок шпоночный
шынаалуу бирикме wedging joint клиновое соединение
шынаа кепил taper key шпонка клиновая
шыптык узаткы ceiling transmission трансмиссия потолочная
үетка (шыпыргы, чачы) brush щетка
ыкма manner, way, fashion, process, method, practice способ, метод
ыкмалуулук, жөндөм-дүүлүк ability, capacity, power, capability способность
ыктымалдуу каталар probable errors вероятные ошибки
ыктымалдуу катыштар probable ratio вероятное соотношение
ыктымалдуу ылдамдык probable velocity вероятная скорость
ыктымалдык probability вероятность
ылдамданып айлануу accelerated rotation вращение ускоренное
ылдамдык 1. velocity, speed, 2. rate скорость
ылдамдык вектору velocity vector вектор скорости
ылдамдык релеси speed relay реле скорости
ылдамдыкка окшоштук rate analog аналог скорости
ылдамдыктар менен буйталоо speed manoeuvring маневрирование скоростями
ылдамдыктар мерчем уюлу velocity-diagram pole полюс плана скоростей
ылдамдыктар потен­циалы velocity potential потенциал скоростей
ылдамдыктарды кошуу composition of velo­cities сложение скоростей
ылдамдыктардын диаграммасы velocity diagram диаграмма скоростей
ылдамдыктардын мерчеми velocity diagram план скоростей
ылдамдыкты ажыратуу resolution of a velo­city vector разложение скорости
ылдамдыкты талдоо speed analysis анализ скорости
ылдамдыктын годографы hodograph of velocity годограф скорости
ылдамдыктын өлчөм ченеми velocity scale масштаб скорости
ылдамдыктын тепкичтери velocity stages ступени скорости
ылдамдыктын чиймеси velocity schedule график скорости
ылдамдануулардын мерчеми acceleration diagram план ускорений
ылдамдануунун өлчөм ченеми acceleration scale масштаб ускорения
ылдамдануунун чиймеси acceleration schedule график ускорения
ылдамдатуучу берги accelerating trans­mission ускоряющая передача
ылдамдатуучу момент accelerating moment момент ускоряющий
ылдамдатуучу чекиттер accelerating points точки ускоряющие
ылдыйкы теңдөөчтүн өткөөлү balance cock мост баланса нижний
ымалалаш сандар concordant numbers числа содружественные
ынгайлуу басандоо optimal damping затухание оптимальное
ыргак, гармоника harmonic гармоника
ыргактуу ийри harmonic curve кривая гармоническая
ыргактуу катар harmonic progression гармонический ряд
ыргактуу кыймыл harmonic motion движение гармоническое
ыргактуу сымал термелүү pseudoharmonic oscil­lation колебание псевдогармо­ническое
ыргактуу термелүү harmonic oscillation колебание гармоническое
ыргактуу орто сан harmonic mean гармоническое среднее число
ыргактык талдооч harmonical analyser гармонический анализатор
ысык жайуу hot rolling горячая прокатка
ысык мөөрлөө (штамптоо) hot stamping горячая штамповка
ысыкка бекем болот high- temperature steel жаропрочная сталь
ысыкка туруктуу болот heat-resisting steel жаростойкая сталь
ысыкка чыдамдуу эритме heat-resisting alloy сплав жаростойкий
ысык кысып отургузуу shrink fit посадка горячая прессовая
ысытуучу кудуктар soaking pits, soakers, pit furnaces нагревательные колодцы
ысытуучу чөйрө heating medium нагревательная среда
эбелек (шайба) washer шайба
эбонит ebonite эбонит
эбонит буюмдары ebonite articles эбонитовые изделия
эгин оруучу машинелер harvesting machines жатвенные машины
Эйлердин бурчтары eulerian angles углы Эйлера
эквивалент (тете) equivalent эквивалент
эки айланма буралма double-threaded screw винт двухоборотный
эки аяктуу көтөргүч walking crane кран велосипедный
эки баскычтуу агын two-phase current ток двухфазный
эки доолдуу лебедка double-drum winch лебедка двухбарабанная
эки доолдуу мала double-drum roller каток двухбарабанный
эки жактуу токтотмо double-acting brake тормоз двухсторонний
эки жылдызча чынжырлуу берүүлөр double-sprocket chain gears цепные передачи двух-звездные
эки ийиндегичтүү механизм double-lever mecha­nism механизм двух-коромысловый
эки ийримуунактуу, төрт топчолуу меха­низм double-crank four-hinge mechanism механизм двухкривошипный четырехшарнирный
эки кадамдуу буралма double-feed screw винт двухходовый
эки кайкылуу линза biconcave lens линза двояковогнутая
эки калыптуу токтотмо two-shoe brake тормоз двухколодочный
эки катарлуу муунак-жаздам double-row bearing подшипник двухрядный
эки катмардуу ором double-layer winding обмотка двухслойная
эки кенейме машине double-expansion machine машина двойного расширения
эки кирме сай double thread резьба двухзаходная
эки кирмелүү тиш буроо two-thread worm червяк двухзаходный
эки кошундулуу эритме binary alloy сплав двухкомпонентный
эки октуу күркө double-axis car вагон двуосный
эки октун кесилиш сызыгы cross-point of two axes точка пересечения двух осей
эки секунддук жебелүү хронограф chronograph with a double second hand хронограф с двойной секундной стрелкой
эки такттуу кыймылдаткыч double-cycle (two-stroke) engine двигатель двухтактный
эки тараптуу өлчөгүч double-end gauge калибр двухсторонний
эки тегиздикте теңдешүү balancing in two planes уравновешивание в двух плоскостях
эки тепкичтүү редук­тор double gearing редуктор двухсту­пенчатый
эки тепкичтүү урчук double-step cam кулачок двухступенчатый
эки тизгиндүү топ double-lead group группа двухповодковая
эки тизе муунактуу толгом two-throw crank shaft вал двухколенчатый
эки томпоктуу линза biconvex lens линза двояковыпуклая
эки урчуктуу патрон double-jaw chuck патрон двухкулачковый
эки чарчылуу теңдеме biquadratic equation биквадратное уравнение
эки электродуу чырак two-electrode valve, two-electrode tube лампа двухэлектродная
эки эселенген полис­паст double-tackle block полиспаст двукратный
экинчи ором second winding вторичная обмотка
экинчи тартиптеги сызык quadratic curve линия второго порядка
экинчи тектеги уруу impact of the second kind удар второго рода
экинчи түрдөгү калтек lever of the second order рычаг второго рода
эки тавролуу устундар flanged beams балки двутавровые
экономайзер economizer экономайзер
экран screen, shield экран
экстрем маани extreme value экстремальное значение
эксцентрик eccentric эксцентрик
эксцентрикти жөндөө eccentric adjustment регулировка эксцен­трика
эксцентриктик башкаруу eccentric control управление эксцентри­ковое
эксцентриктик уруу eccentric impact удар эксцентрический
эксцентриктин жүрүшү eccentric travel ход эксцентрика
эксцентриктуу берги eccentric gearing передача эксцентрико­вая
эксцентриситет eccenticity эксцентриситет
эксцентриктуу кыскыч eccentric clamp зажим эксцентриковый
элек screen, riddle решето
элек көзүнүн чоңдугу mesh size величина отверстия
электин көзү mesh, screen opening отверстие сита
электир абалуу токтотмо electrical-air brake электровоздушный
электирагрегат electrical unit электроагрегат
электир аккумулятору electric accumulator аккумулятор
электирараба storage-battery truck электрокар
электираспап electrodriven-device электроприбор
электир тизмеги circuit электрическая цепь
электир берги чубалгысы power line линия электропередач
электир билдиргич electric sensor датчик электрический
электир генератору electric generator электрический генера­тор
электирдинамика electrodynamics электродинамика
электирдирилдеткич electrovibrator электровибратор
электир кудуретин кайрып алуу electric-power regeneration рекуперация элек­трической энергии
электир динамикалык реле electrodynamic relay реле электродина­мическое
электир дүрмөтү electric charge заряд электрический
электир жаа менен ширеткич автомат electric-arc welder автомат электродуговой сварки
электир жаа менен ширетүү arc welding дуговая электросварка
электир жаасы electrical arc электрическая дуга
электиржелдеткич electrical fan электровентилятор
электир унаа electric motor car электромобиль
электир жыйнагыч electrical accumu­lator электрический
электир кабели electric cable кабель электрический
электир кармагыч electric holder электродержатель
электир каршылыгы electrical resistance электрическое
электир конденсатору electric capacitor конденсатор
электир кубаты electric power мощность электрическая
электир күйүндүлүү ширетүү electroslag welding сварка электрошлаковая
электир кыймылдаткычы electric motor двигатель электрический
электир кыймылдаткычтуу күч electromotive force электродвижущая сила
электир келтирги electric drive электропривод
электир лебедкасы electrical winch лебедка электрическая
электирмагнит electromagnet электромагнит
электирмагниттик кошкуч electromagnetic clutch муфта электромагнит­ная
электирмагниттик кудурет electromagnetic ener­gy энергия электромагнит­ная
электирмагниттик талаа electromagnetic field электромагнитное поле
электиримагниттик electromagnetic ac­tion воздействие электро­магнитное
электир магниттүү реле electromagnetic relay реле электромагнитн
электир машине electric motor электрическая машина
электир машинелерди heating of electric generators нагрев электричес­ких машин
электир машинелер орому motor winding обмотка электрических машин
электир-магниттик electromagnetic regu­lator электромагнитный
электир өлчөгүч electrometer электрометр
электир өлчөгүч кыпчуур clip-on instrument электроизмерительные клещи
электир өлчөгүч алеттер electrical-measuring instruments электроизмерительные приборы
электира өткөргүчтүк conductance, conduc­tivity электрическая
электир статикалык electrostatic gene­rator электростатический
электир статикалык машине electrostatic machine электростатическая
электир статикалык реле electrostatic relay реле электростатичес­кое
электир статикалык талаа electrostatic field электростатическое
электир сыйымдуулугу electrical capacity емкость электрическая
электир тармагы power network сеть электрическая
электиртарткыч electric locomotive электровоз
электир тизмеги circuit цепь электрическая
электирхимиялык жабуу electrochemical plating покрытие электро­химическое
электирхимиялык дат басуу electrochemical corrosion коррозия электро­химическая
электиршамдуу жылыткыч electric-flame heater электрофакельный нагреватель
электир коргонуу electric protection электрозащита
электролиз electrolysis электролиз
электирдик ажыраткыч electric switch выключатель электри­ческий
электирдик стартер electric starter электростартер
электирдик бургу electric drill дрель электрическая
электирдик көзөгүч electric drill электросверло
электирдик көтөргүч electric hoist таль электрическая
электирдик обочолооч материалдар electrical-insulating materials электроизоляционные материалы
электирдик ПАК electric efficiency КПД электрический
электирдик санагыч electricity meter электрический счетчик
электирдик термелүү electric oscillation электрическое колебание
электирдик токтотуу electrical braking электрическое торможе­ние
электирдик түзөткүч electric rectifier выпрямитель электри­ческий
электирдик ширетүү electric welding электросварка
электирдик ысытуу electric heating электронагрев
электирдик эритүү arc melting плавка электрическая
электирлик бекемдик electric strength прочность электрическая
электирлик жөндөгүч electrical regulator регулятор электрический
электирлик импулс electric pulse импульс электрический
электирмагниттик токтотмо electromagnetic brake тормоз электро­магнитный
электрод electrode электрод
электрон микроскобу electron microscope электронный микроскоп
электрон нурлуу ширетүү electron-beam welding сварка электронным лучом
электрон шооласы electron beam луч электронный
электрон - нур түтүгү cathode-ray tube электронно-лучевая трубка
электрон эмиссиясы vacuum-tube электронно-ламповый
электрондордун жуулушу emission of electrons эмиссия электронов
электрондорду чыгаруу emission of electrons испускание электронов
электрондук кабыкча electron shell оболочка электронная
электрондук көбөйткүч electron multiplier электронный умножитель
электрондук релелер electron relays реле электронные
электрондук уруу electronic shock удар электронный
электрондук чырак vacuum tube электронная лампа
электрондук эсеп машинеси electron computer электронная цифровая машина
элес мейкиндик abstract space абстрактное прос­транство
элес сан abstract number абстрактное число
элес түшүнүк abstract notion абстрактное понятие
элөө screening грохочение, просеивание
эллипсоид (эллипстүр) ellipsoid эллипсоид
эллипстик интеграл elliptic integral интеграл эллиптический
эллипстик координата ellipsoidal coordi­nate координата
эллипстик термелүү ellipsoidal oscillaation эллиптическое колебание
энергия (кудурет) energy энергия
энергия берги 1. energy transfer, 2. power transmission передача энергии
энергия булагы current source источник энергии
энергия жыйноо accumulation аккумуляция
энергия топтогуч, аккумулятор accumulator, storage battery аккумулятор
энергиянын кванты energy quantum квант энергии
энергиянын сакталышы conservation of energy сохранение энергии
эң аз керүү minimum tension натяг наименьший
эң кичине кыйшаю бурчу angle of minimum deflection угол наименьшего
эң кичине өлчөм minimum dimension размер минимальный
эң кичине четтөө minimum deviation отклонение наименьшее
эң чоң жүктөм peak load нагрузка наибольшая
эн чоң керүү maximum tension натяг наибольший
эн чоң өлчөм maximum dimension размер максимальный
эң чоң четтөө (кыйшаю) maximum deviation отклонение наибольшее
эңкейиш 1. descent, 2. downgrade 3. chute, 4. discharge спуск
эпициклдик берги epicyclic gear передача эпициклическая
эпициклоида epicycloid эпициклоида
эпюр, чийме orthographic epure, diagram эпюр
эритинди аралаштыргыч mortar mixer растворомешалка
эритилген металл melted-down metal расплавленный металл
эритилген металлдардын суюк агымдуулугу melted-metal liquid fluidity жидкотекучесть рас­плавленного металла
эритинди соркысма mortar pump растворонасос
эритип ширетүү fusion welding сварка плавлением
эритүү, балкытуу 1. smelting, melting, 2. heat плавка
эритуучу мештер melting furnaces печи плавильные
эркин айлануу free rotation вращение свободное
эркин бышкектүү машинелер free-piston machines свободнопоршневые машины
эркин вектор free vector свободный вектор
эркин жүрүш free running (travel, wheeling) свободный ход
эркин жүрүштүү узаткы free-running trans­mission трансмиссия со свободным ходом
эркин магнетизм intrinsic magnetism магнетизм собственный
эркин мүчө absolute (constant, free) term свободный член
эркин нерсе free body свободное тело
эркин ок free axis ось свободная
эркин систем free system система свободная
эркин термелүү free vibration колебание свободное
эркин түшүү free fall падение свободное
эркин чоңдук arbitrary value произвольная величина
эркин чыңоо hammering свободная ковка
эркиндик даража сан number of degrees of freedom число степеней свободы
эркиндик даража degree of freedom степень свободы
эрүү жылуулугу melting heat теплота плавления
эселик ratio, multiplicity кратность
эсеп кубаты rated capacity мощность расчетная
эсеп, эсептөө account, calculation, design расчет
эсептөөчү машине calculation вычислительная
эсептөө системи frame of reference, reference system система отсчета
эсептөөч, санакчы counter, register, meter счетчик
эсептөөчү систем computing system вычислительная система
эсептөөчү машине computer вычислительная машина
эсептөөчү түзмөктөр computing equipment вычислительные устройства
эске тутма түзмөк storage memory запоминающее устройство
эскиз (шилтем) долбоору conceptual design проект эскизный
этил спирти ethyl alcohol этиловый спирт
этил суюктугу ethyl fluid этиловая жидкость
эффективдүү (тыянактуу) кубат effective horsepower мощность эффективная
Юнг модулу Young's modulus модуль Юнга
Яблочков шамы Yablochkov's candle свеча Яблочкова
якобиан jacobian якобиан
якорь (чегерме) anchor, armature якорь
Используются технологии uCoz